Google で調べる

検索ワード: ertüchtigt (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Tom hat sich ertüchtigt.

英語

Tom exercised.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Bestand wird energetisch ertüchtigt.

英語

The existing building will be improved in terms of energy efficiency.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Alle bestehenden Fassaden werden energetisch ertüchtigt.

英語

All consisting facades are energetically renewed.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

EvU hat bereits über 50 Kläranlagen aktiviert und ertüchtigt.

英語

EvU has activated and upgraded more than 50 wastewater treatment plants.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

einer Gesamtfläche von über 52.000 m² erfolgreich ertüchtigt.

英語

tated dams with a total area of more than 52,000 m² at the

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Bestandsbauten wurden behutsam saniert und brandschutztechnisch ertüchtigt.

英語

The existing buildings have been carefully redeveloped and fire protection has been enhanced.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Damit kann das Endgerät TER für Sonderfunktionen ertüchtigt werden.

英語

The terminal TER can, thereby, be enhanced for special functions.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der über 50 Jahre alte Staudamm am bayerischen Sylvensteinspeicher musste ertüchtigt werden.

英語

The over 50 year-old dam on the Sylvenstein reservoir in Bavaria was in need of reinforcement.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Biologie sollte wieder unter Nutzung eines Biofilmverfahrens ertüchtigt werden.

英語

The existing biology had to be reactivated by using biofilm technology.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Berliner Stadtbahnstrecke musste erst durch Verstärkung der Viaduktbögen ertüchtigt werden.

英語

The Berlin City Railway had first to be strengthened by reinforcing the viaduct arches.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Station wurde unter anderem für Durchfahrten mit 160 km/h ertüchtigt.

英語

Even Wittenberge station was extensively rebuilt to allow trains to pass through it at 160 km/h.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Hierfür wurden einige Abschnitte für eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h ertüchtigt.

英語

For this purpose, some sections had been upgraded for a top speed of 160 km/h.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zwischen Ulm und Sigmaringen ist die Donautalbahn für den Neigetechnik-Verkehr ertüchtigt.

英語

In the section between Ulm and Sigmaringen, the railway is certified to be used by trains with tilting technology.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es könnte sein, dass Tom etwas essen will, wenn er sich fertig ertüchtigt hat.

英語

Tom might want to eat something when he finishes working out.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Er hat den Anhänger seines Autos für die Aufnahme seiner Ladung "ertüchtigt".

英語

He put his car's trailer through a quick toughening-up regime to prepare it for the load.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Die HSE Medianet erweitert und ertüchtigt Ihr Kommunikationsnetz, um allen Anforderungen des Projektes W2E zu genügen.

英語

The HSE Medianet is ready to extend and to strength its communication network to meet the requirements of W2E.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Markierungslösung 1 zur fälschungssicheren Markierung ist im Ausführungsbeispiel besonders für ein Aufbringen durch Stempeln ertüchtigt.

英語

The marking solution for counterfeit-resistant marking described in the embodiment is rendered particularly suitable for application by stamping.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Besonders vorteilhaft ist der Drucksensor zur drahtlosen Übertragung eines aktuellen Luftdrucks an eine Auswerteeinheit ertüchtigt.

英語

Particularly advantageously, the pressure sensor is enhanced for wirelessly transmitting a current air pressure to an evaluation unit.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dies ertüchtigt die Steuereingangsschaltung in besonders einfacher Weise zur Aufnahme sowohl von Gleichspannung als auch von Wechselspannung.

英語

This enhances the control input circuit in particularly simple fashion to pick up both DC voltage and AC voltage.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dezember 2003 ist auch diese Strecke für die S-Bahn ertüchtigt und auf gesamter Länge elektrifiziert worden.

英語

The Wuppertal-Vohwinkel-Essen Überruhr line was upgraded for its inclusion in the S-Bahn on 15 December 2003 and electrified for its whole length.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK