Google で調べる

検索ワード: füllstab (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Füllstab duden

英語

Filling bar

最終更新: 2017-09-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Extrudierter Füllstab für Wasserkühltürme

英語

EXTRUDED FILL BAR FOR WATER COOLING TOWERS

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Wird in einem Lumen keine Sonde benötigt, so ist wenigstens im Bereich der Quetschdichtung ein Füllstab vorzusehen.

英語

Where no probe is required in a lumen, a filling rod must be provided at least in the zone of the compressive seal.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Zur Reduzierung der Schmelzkeramikmenge in der Füllbohrung 24 kann ein Al₂O₃-Füllstab in die Füllbohrung 24 eingebracht werden.

英語

To reduce the quantity of melt ceramic in the filling bore 24, an Al.sub.2 O.sub.3 filler rod can be introduced into the filling bore 24.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Stoffdrückerfuß nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem der Füllstab (21) an dem Basisabschnitt durch eine Verlängerung des Füllstabes befestigt ist, wobei die Verlängerung von der Nut entfernt liegt.

英語

A presser foot according to any one of claims 1 to 6, in which the fulling rod (21) is secured to the base section by an extension of the fulling rod, the extension lying clear of the groove.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die Geländerbauteile der aus drei Teilbrücken bestehenden Brücke sind farbig eloxiert (C31) und mit Füllstäben verkleidet, die Laufflächen PU beschichtet.

英語

The bridge is designed in three parts. The tread is covered with PU, the guardrails are anodised with colour (C31) and covered with filled rods.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Faseroptisches Mehrfachanschlußstück nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Füllstäbe (8) in ihrem unverformten Zustand einen dreieckigen Querschnitt besitzen und in den V-förmigen Nuten zwischen benachbarten Stiften (7) angeordnet sind.

英語

Multiple optical fiber terminal connector according to claim 3, characterized in that the filler rods (8) in their undeformed state have a triangular cross-sectional area and are arranged within the V-shaped grooves between adjacent pins (7).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Faseroptisches Mehrfachanschlußstück nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllstäbe (8) in ihrem unverformten Zustand einen polygonalen Querschnitt aufweisen und in den V-förmigen Nuten zwischen benachbarten Stiften (7) angeordnet sind.

英語

Multiple optical fiber terminal connector according to claim 3, characterized in that filler rods (8) in their undeformed state have a polygonal cross-sectional area and are arranged within the V-shaped grooves between adjacent pins (7).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Faseroptisches Mehrfachanschlußstück nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Hülse (6) angeordneten Stifte einen höheren Verformungswiderstand besitzen als die Hülse und die Füllstäbe (6,8).

英語

Multiple optical fiber terminal connector according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pins (7) arranged within the sleeve (6) have a higher resistance against deformation than the sleeve and the filler rods (6, 8).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Faseroptisches Mehrfachanschlußstück nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Stifte (7) aus gehärtetem Edelstahl hergestellt sind, wogegen die Hülse und die Füllstäbe (6,8) aus nicht gehärtetem Edelstahl hergestellt sind.

英語

Multiple optical fiber terminal connector according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pins (7) are made of hardened stainless steel whereas the sleeve and the filler rods (6, 8) are made of non-hardened stainless steel.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Faseroptisches Mehrfachverbindungsstück nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Füllstäbe (8) in ihrem unverformten Zustand einen kreisförmigen Querschnitt besitzen und in den V-förmigen Nuten zwischen benachbarten Stiften (7) angeordnet sind.

英語

Multiple optical fiber terminal connector according to claim 3, characterized in that the filler rods (8) in their undeformed state have a circular cross-sectional area and are arranged within the V-shaped grooves between adjacent pins (7).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllstäbe (8) in ihrem unverformten Zustand einen dreiekkigen Querschnitt aufweisen und in die V-förmigen Nuten zwischen benachbarten Stiften (7) eingesetzt werden.

英語

Method according to claim 11, characterized in that the filler rods (8) in their undeformed state have a triangular cross-sectional area and are inserted into the V-shaped grooves between adjacent pins (7).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllstäbe (8) in ihrem unverformten Zustand einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen und in die V-förmigen Nuten zwischen benachbarten Stiften (7) eingesetzt werden.

英語

Method according to claim 11, characterized in that the filler rods (8) in their undeformed state have a circular cross-sectional area and are inserted into the V-shaped grooves between adjacent pins (7).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllstäbe (8) in ihrem unverformten Zustand einen polygonalen Querschnitt aufweisen und in die V-förmigen Nuten zwischen benachbarten Stiften (7) eingesetzt werden.

英語

Method according to claim 11 , characterized in that the filler rods (8) in their undeformed state have a polygonal cross-sectional area and are inserted into the V-shaped grooves between adjacent pins (7).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Faseroptisches Anschlußstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die V-förmigen Nuten zwischen den Stiften (7) durch verformtes Material der Hülse (6) und einer Vielzahl von verformten Füllstäben (8), die in den V-förmigen Nuten zwischen den Stiften (7) angeordnet und in die V-förmigen Nuten gedrückt sind, gefüllt sind.

英語

Optical fiber terminal connector according to claim 1, characterised in that the V-shaped grooves between the pins (7) are filled by deformed material of the sleeve (6) and a plurality of deformed filler rods (6) arranged in the V-shaped grooves between the pins (7), pressed into the V-shaped grooves.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Füllstäbe, die einen geringeren Verformungswiderstand besitzen als die Stifte (7) vor dem den Durchmesser verringernden Schritt in die V-förmigen Nuten zwischen benachbarte Stifte (7) eingesetzt werden.

英語

Method according to claim 5, characterised in that the filler rods that have a lower resistance against deformation than the pins (7) are inserted into the V-shaped grooves between adjacent pins (7) before the diameter reducing step.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Nadelloses Injektionssystem (100) mit einer Injektionsöffnung (158) an einem Injektionsende (11) des Systems, einem Füllende, einem Gaszylinder (112) für die Zufuhr von unter Druck stehendem Gas zwecks Injizierung durch die Injektionsöffnung (158), einem anfänglich in einer Vorratskammer (58) lagernden Injektionsmittel und einem Dichtungssystem zur Verhinderung, daß unter Druck stehendes Gas das Injektionsmittel aus dem Injektionssystem (100) vor der Betätigung einer verschiebbaren Auslöserplatte (30) herausrückt, wobei das System folgende Elemente aufweist: eine Kappe (12) mit einer ersten Dichtung (16) zur Abdichtung der Injektionsöffnung (158), sobald sie mit dem Injektionsende (11) in Berührung tritt, einen Druckstab (14) zur Erleichterung des Füllens des Systems, wenn das Füllende in Berührung tritt, und einen Druckstabeingriffsmechanismus, der an dem Füllende zur Aufnahme des Füllstabs (14) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdichtungssystem eine zweite, radial verschiebbare Dichtung (39) aufweist, die in einem unter Druck stehenden Gaskanal (70) angeordnet ist, sowie eine entsprechende Ausbauchung (38) in der verschiebbaren Auslöserplatte (30) zur Aufnahme der zweiten Dichtung (39) in Folge der Betätigung.

英語

A needle-free injection system (100) of the type having an injection orifice (158) at an injection end (11) of the system, a priming end, a gas cylinder (112) for supplying pressurized gas for injecting, via the injection orifice (158), an injectate initially disposed within a storage chamber (58), and a sealing system for preventing the pressurized gas from ejecting the injectate from the injection system (100) prior to actuation via a slidable trigger plate (30), wherein the system includes: a cap (12) including a first seal (16) for sealing the injection orifice (158) when engaged with the injection end (11), and a push-rod (14) for facilitating priming of the system when engaged with the priming end; and a push-rod engaging mechanism disposed at the priming end for receiving the push-rod (14), characterized in that the sealing system includes a second, radially displaceable seal (39) disposed in a pressurized gas channel (70), and a corresponding recess (38) in the slidable trigger plate (30) for receiving the second seal (39) as a result of actuation.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Plane (100) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Füllstab (14) wenigstens eine Kante (Steg 15) aufweist und die Klemmvorrichtung (10,40) wenigstens eine kompatible Kantenaufnahme aufweist, die den in die Klemmvorrichtung (10,40) eingelegten Füllstab (14) mit dem darumgelegten Faltenabschnitt (30,31) durch Formschluß rotatorisch festlegt.

英語

A tarpaulin (100) according to claim 3, characterised in that the filler rod (14) has at least one edge (web 15) and the clamping device (10, 40) has at least one compatible edge holder which by positive engagement rotationally fixes the filler rod (14) inserted in the clamping device (10, 40) together with the fold portion (30, 31) extending around said filler rod (14).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Plane (100) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Füllstab (14) eine zylindrische Mantelfläche mit einem sich darauf koaxial erstreckenden Steg (15) aufweist, der wenigstens teilweise zwischen den Klemmbacken der Klemmvorrichtung (10,40) festlegbar ist Plane (100) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Füllstäb (14) als Abschnitt eines Metall- oder Kunststoffstabes, insbesondere eines Strangpreßprofils, hergestellt ist.

英語

A tarpaulin (100) according to claim 4, characterised in that the filler rod (14) has a cylindrical outer surface with a web (15) extending coaxially thereon, said web being at least partially fixable between the clamping jaws of the clamping device (10, 40). A tarpaulin (100) according to at least one of the preceding claims, characterised in that the filler rod (14) is manufactured as part of a metal or plastic rod, particularly an extruded profile.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Plane (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmvorrichtung (40) aus zwei symmetrisch zueinander angeordneten, eine U-förmige Konfiguration bildenden Klemmbacken (41,42) besteht, die jeweils mit einer Bohrung (45) für eine Schraubverbindung (44) versehen sind und daß die Ausnehmung (48) für die Unterbringung des Füllstabes (14) und des über den Füllstab gelegten Faltenabschnitts (30) der Plane in die Klemmbacken (41,42) der Klemmvorrichtung (40) eingearbeitet ist.

英語

A tarpaulin (100) according to any one of the preceding claims, characterised in that the clamping device (40) consists of two clamping jaws (41, 42) which are disposed symmetrically to one another and form a U-shaped configuration and are each provided with a bore (45) for a screw connection (44) and in that the opening (48) for accommodating the filler rod (14) and the tarpaulin fold portion (30) placed over the filler rod is formed in the clamping jaws (41, 42) of the clamping device (40).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK