Google で調べる

検索ワード: flugbefeuerungseinrichtung (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

WINDENERGIEANLAGE MIT FLUGBEFEUERUNGSEINRICHTUNG

英語

WIND TURBINE COMPRISING APPROACH LIGHTING

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

FLUGBEFEUERUNGSEINRICHTUNG AN WINDENERGIEANLAGEN

英語

AIRCRAFT BEACON DEVICE ON WIND POWER INSTALLATIONS

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

Flugbefeuerungseinrichtung an Windenergieanlagen

英語

Aicraft beacon device on wind power installations

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit einer Flugbefeuerungseinrichtung.

英語

The invention relates to a wind turbine comprising approach lighting.

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

WO 97/29320 zeigt eine Flugbefeuerungseinrichtung zum Warnen von Piloten vor Hindernissen.

英語

The light strength of a danger light is a multiple greater than that of a hazard light.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Damit wird insbesondere das Licht der Flugbefeuerungseinrichtung in angrenzenden Wohngebieten nicht mehr als Belastung empfunden.

英語

This means that the light from the flight lighting arrangement may no longer be a burden in adjoining or nearby residential areas.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Diese Beeinflussung kann das Ein- bzw. Ausschalten der Flugbefeuerungseinrichtung bei einer bestimmten Umgebungshelligkeit sein.

英語

That influencing effect can be to provide for switching the flight warning light arrangement on and off, at a given level of ambient brightness.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ein solcher Dämmerungsschalter 24 ist vorgesehen, um abhängig von der Umgebungshelligkeit die erfindungsgemäße Flugbefeuerungseinrichtung zu beeinflussen.

英語

[0039] Such a twilight switch is provided in order to influence the flight warning light arrangement according to the invention, in dependence on ambient brightness.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Flugbefeuerungseinrichtung von Windenergieanlagen zu verbessern und insbesondere deren Betrieb so effektiv wie möglich zu gestalten.

英語

[0004] The object of the invention is to improve a flight warning light arrangement of wind power installations and in particular to make the operation thereof as effective as possible.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zur Lösung dieses Problems wird in einer Ausgestallung der Erfindung eine Flugbefeuerungseinrichtung vorgeschlagen, welche über eine transportable Energieversorgung verfügt.

英語

[0018] In accordance with the invention, to resolve that problem, there is proposed a flight warning light arrangement which has a transportable energy supply.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Flugbefeuerungseinrichtung von Windenergieanlagen zu verbessern und insbesondere deren Betrieb so effektiv wie möglich zu gestalten.

英語

The aim of the invention is to improve an aircraft beacon device of wind power installations and, in particular, to design the operation thereof to be as effective as possible.

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung wird die Flugbefeuerungseinrichtung auch gerade im Gebiet von Wohnanlagen nicht mehr als lästig empfunden und Lichtstörungen der Wohnbevölkerung werden vermieden.

英語

In another aspect, an embodiment provides an advantage in that the flight lighting arrangement can substantially reduce the light pollution for a residential population in the region around the wind power installation.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dadurch sind sie während des Transportes vor Schäden geschützt und können nicht verloren gehen, so dass stets alle Komponenten der Flugbefeuerungseinrichtung vorhanden sind.

英語

In that way they are protected from damage during transportation and cannot become lost so that all components of the flight warning light arrangement are always present.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zur Stromversorgung der gesamten Flugbefeuerungseinrichtung ist ein Energiespeicher 26 vorgesehen, der aus Akkumulatoren und/oder Kondensatoren oder ähnlichem gebildet sein kann.

英語

[0040] The power supply for the entire flight warning light arrangement is afforded by an energy storage means which can be formed from accumulators and/or capacitors or the like.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dabei können die Leuchten bevorzugt auf dem Deckel dieser Transportvorrichtung angebracht sein, so dass die gesamte erfindungsgemäße Flugbefeuerungseinrichtung als eine Einheit handhabbar ist.

英語

In that respect the lights can preferably be disposed on the top of the transportation arrangement so that the entire flight warning light arrangement according to the invention can be handled as a unit.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Durch eine solche autarke, von einer festen Installation unabhängige, Energieversorgung kann jedes Bauwerk bei Bedarf mit einer Flugbefeuerungseinrichtung ausgestattet werden.

英語

Such an autonomous energy supply which is independent of a fixed installation means that any building if required can be equipped with a flight warning light arrangement.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Unterhalb der Flugbefeuerungseinrichtung ist eine Abdeckung 6 ausgebildet, die verhindert, dass das Licht der Flugbefeuerungseinrichtung in einem Bereich seitlich der Windenergieanlage vom Erdboden sichtbar ist.

英語

Provided below the flight lighting arrangement is a cover which prevents the light of the flight lighting arrangement from being visible from the ground in a region around the wind power installation.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Grundsätzlich ist es auch möglich, die Abdeckung der Flugbefeuerungseinrichtung so auszubilden, dass stets nur der gleiche Bereich in einem bestimmten seitlichen Bereich der Windenergieanlage abgedeckt ist.

英語

In principle, it is possible for the cover of the flight lighting arrangement to be such that it is always only the same region in a given lateral region of the wind power installation that is covered.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zum Transport der Flugbefeuerungseinrichtung kann der Deckel mit den daran angebrachten Leuchten 10 dann so auf den Transportbehälter 20 aufgesetzt werden, dass die Leuchten 10 sich im Inneren des Transportbehälters 20 befinden.

英語

[0045] For transportation of the flight warning light arrangement the top with the lights mounted thereon can then be fitted on to the transportation container in such a way that the lights are disposed in the interior of the transportation container .

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Um eine Befestigung der Flugbefeuerungseinrichtung an dem Turm zu ermöglichen, sind Befestigungsflansche 40 an dem Transportbehälter 20 vorgesehen, durch die er mit Schrauben am Turm befestigt werden kann.

英語

[0043] In order to permit fixing of the flight warning light arrangement according to the invention to the pylon, provided on the transportation container are fixing flanges by which it can be fixed with screws to the pylon.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK