Google で調べる

検索ワード: goldplatte (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Diese Goldplatte war im Alten Testament für das Volk Israel der Sühneort und der Gnadenthron (Kapporeth) und wurde als der Thronsitz des Herrn verstanden.

英語

The people of Israel in the Old Testament understood this plate to be the place of atonement and the throne of grace (kapporet), or the throne of the Lord.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das Museum Rembrandthaus befindet sich im Herzen gelegen von Amsterdam , in der Nähe des Rotlichtviertels. Es wurde 1606 eröffnet, dieses Datum zeigt gemalt Goldplatte, die an der Fassade ist.

英語

The Rembrandt House Museum is located in the heart of Amsterdam , near the red light district. It was opened in 1606, this date indicates painted gold plate, which is on its facade. It was in this house, the great Dutch painter and etcher spent twenty years of his life.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Deckel, der die Bundeslade verschloß und damit den goldenen Mannakrug, den Stab Aarons und die beiden Gesetzestafeln in der Lade verbarg, war eine dicke Goldplatte, aus der an beiden Enden je ein Cherub herausgearbeitet war.

英語

The cover on the ark of the covenant was called the mercy seat.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Sammlung besteht hauptsächlich aus byzantinischen Ikonen auf Holz oder Goldplatten gemalt, die von Korcula Seefahrer und Händler auf gewonnen wurden ihre Reise durch Ost-Mittelmeer.

英語

The collection consists mainly of Byzantine icons painted on wood or gold plates, which were obtained by Korcula's sailors and merchants on their journeys through east Mediterranean sea.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Leider sind heute nur noch die Grundmauern der Anlage, die einst komplett mit Goldplatten ausgelegt war, zu sehen.

英語

Unfortunately, still today, only the basic walls of the complex that once were completely cladded with gold plates, are visible.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und die Ostfriesen halten sich daran. Frauentrachten entstehen über und über mit Goldplatten verziert, die mit Scharnieren verbunden sind, besetzt mit kostbaren Edelsteinen. Selbst Strümpfe und Schuhe sind mit Gold besetzt und ein Gürtel soll allein zwei Pfund gewogen haben.

英語

And the East Frisians obeyed this decree. Women's costumes emerged which were decorated with small gold plates joined together by hinges and set with expensive gems. Even stockings and shoes were set with gold and a belt alone was said to have weighed two pounds.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Aber auch die Frauen des Mittelstandes sollen sich mit Goldplatten, verziert mit Edelsteinen und feinem Filigran, geschmückt haben. Gold galt ganz allgemein als wertbeständige Kapitalanlage, selbst bei Bauern, Kaufleuten und Handwerkern.

英語

Even women from the middle classes are said to have adorned themselves with gold plates, decorated with gems and fine filigree. Gold was regarded in general as a stable capital investment, even for farmers, traders and craftsmen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

So gibt es den Veda in Indien, die Thora der Hebräer, die ursprünglichen Texte des Taoismus in China die noch erhalten sind. In Südamerika wurden durch die Dummheit der ersten Kolonisten die Überlieferungen vernichtet - sie wurden auf Goldplatten eingraviert.

英語

So they managed to encrypt many things within the Vedic Texts, the Thorah or the Taoistic Texts of China. Keep an eye of the permutations of the I-Jing. Unfortunately the idiotic conquestadores destroyed the ancient texts in South America - they were imprinted on golden plates.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und all die Platin- und Goldplatten haben eine besondere Bedeutung, weil sie zeigen, dass Smokie immer noch in der Lage sind, eine große Zahl von Alben in einer sich so stark verändernden Musikwelt zu verkaufen.

英語

And all the platinum and gold discs have special meaning because Smokie are still able to sell good numbers of albums in such a changing music world.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

3 Und sie schlugen Goldplatten und schnitten sie zu Fäden, daß man sie in Kunstwirkerarbeit unter den blauen und roten Purpur, den Scharlach und die feine Leinwand einweben konnte.

英語

3 And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

==Kontroverse Einordnung ==1937 erforschte Magda von Bárány-Oberschall die emaillierten Goldplatten.

英語

"== Authenticity and function ==In 1937 Magda von Bárány-Oberschall investigated the enameled gold plates.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Nach dem Glauben der Mormonen verbarg dort der Prophet Moroni die Goldplatten mit den Aufzeichnungen der Völker der Nephiten und Jarediten.

英語

His people, called the Nephites, were near to being destroyed by the Lamanites who had had many previous wars with the Nephites.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Auffällig sind die grobe Verarbeitung der Dekoration, die geringe Stärke der Goldplatten sowie das Auftreten von Fehlern bei der Darstellung der Kleidung und bei den Inschriften.

英語

the coarse finish of the decoration, the low purity of the gold plates and the presence of errors in the depiction of the clothing and in the inscriptions are notable.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Auf sieben Goldplatten sind Kaiser Konstantin IX., seine Frau Zoe sowie deren Schwester Theodora, zwei Tänzerinnen und zwei allegorische Figuren dargestellt.

英語

It consists of seven gold plates depicting Emperor Constantine IX Monomachus, his wife Zoe, her sister Theodora, two dancers and two allegorical figures.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Selbst in der eher konservativen Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage gibt es Mitglieder, die nicht mehr glauben, dass das Buch Mormon von Goldplatten übersetzt wurde, es aber immer noch als heilige Schrift akzeptieren.

英語

Moreover, even in the more theologically conservative Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), some adherents who accept the Book of Mormon as inspired scripture do not believe it is a literal translation of a physical historical record.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Goldplatten

英語

Golden plates

最終更新: 2015-06-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK