検索ワード: hier ist besondere vorsicht geboten (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

hier ist vorsicht geboten.

英語

caution is required when purchasing vintage port from these sources.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

hier kann besondere vorsicht geboten sein.

英語

special care may be needed.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

aber auch hier ist vorsicht geboten.

英語

prudence is called for once again.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

ドイツ語

besondere vorsicht ist in menschenansammlungen geboten.

英語

be especially vigilant when in a crowd.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

daher ist hier in der titrationsphase besondere vorsicht geboten.

英語

there may be a risk of increased systemic drug exposure in such patients and therefore extra caution is recommended during dose titration.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

einige grüns liegen in waldnischen, hier ist besondere vorsicht geboten.

英語

some of the greens are surrounded by forest on three sides, thus demanding special caution when playing.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

bei patienten mit beeinträchtigter lungenfunktion ist besondere vorsicht geboten.

英語

special caution is required in patients with impaired pulmonary function.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

bei patienten mit hypovolämie und hypotonie ist besondere vorsicht geboten.

英語

careful consideration should be given to patients with hypovolaemia and hypotension.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

gerade bei geschäftsanbahnungen mit ausländischen unternehmen ist besondere vorsicht geboten.

英語

particularly in the case of future business with foreign companies one has to be extremely careful.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

bei gleichzeitiger anwendung von genvoya und pitavastatin ist besondere vorsicht geboten.

英語

caution should be exercised when co-administering genvoya with pitavastatin.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

bei der behandlung von hunden mit ausgeprägter niereninsuffizienz ist besondere vorsicht geboten.

英語

special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 5
品質:

ドイツ語

daher ist besondere vorsicht geboten, wenn tmz bei älteren patienten angewendet wird.

英語

therefore, special care should be taken when tmz is administered in elderly patients.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

bei patienten mit vorbestehender herz-lungen-erkrankung ist besondere vorsicht geboten.

英語

special attention is recommended for patients with pre-existing cardiopulmonary disease.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

daher ist besondere vorsicht geboten, wenn temodal bei älteren patienten angewendet wird.

英語

therefore, special care should be taken when temodal is administered in elderly patients.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

bei patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegen andere bisphosphonate ist besondere vorsicht geboten.

英語

caution is to be taken in patients with known hypersensitivity to other bisphosphonates.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

da sie an vergleichsweise empfindlicheren hautpartien angewandt werden, ist hier besondere vorsicht geboten.

英語

as these substances are applied on relatively sensitive areas of the human body specific caution is recommended here.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

bei anwendung von doxazosin an patienten mit zeichen einer leberfunktionsstörung ist besondere vorsicht geboten.

英語

doxazosin should be given with particular caution to patients with evidence of impaired liver function.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

bei gleichzeitiger anwendung mit genvoya ist besondere vorsicht geboten und eine klinische Überwachung wird empfohlen.

英語

caution is warranted and clinical monitoring is recommended upon co-administration of genvoya.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

bei gleichzeitiger anwendung mit genvoya ist besondere vorsicht geboten und es wird eine enge klinische Überwachung empfohlen.

英語

caution is warranted and clinical monitoring is recommended upon co-administration with genvoya.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

in dunkleren straßen oder auf dunkleren parkplätzen sowie in der nähe von abendlichen partys ist besondere vorsicht geboten.

英語

be vigilant in dark streets and parks as well as near places that are party spots at night.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,477,287,981 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK