Google で調べる

検索ワード: impressionistisches (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Nach und nach zeichnet sich eine Art impressionistisches Bild ihrer eigenen Vision der öffentlichen Dienstleistungen ab.

英語

Does making reference to the average private undertaking not oversimplify the task assigned to the public service?

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

Nach und nach zeichnet sich eine Art impressionistisches Bild ihrer eigenen Vision der öffentlichen Dienstleistungen ab.

英語

With one small stroke after another, it is painting a sort of Impressionist picture representing its own vision of public services.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und gleich müssten wir ein impressionistisches Filmchen sehen, was nur für diesen Anlass gemacht wurde.

英語

At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Vielleicht ist das Licht etwas Metaphysisches. Tageslicht ist impressionistisches Licht. Caravaggio und Rembrandt sind dramatisch.

英語

Daylight is an impressionistic light. Caravaggio and Rembrandt are dramatic.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben einige male in der Porzellanbrennerei sehen kann, ist nicht die impressionistische Malerei und

英語

Near them. We have some paint in the porcelain kilns can see, is not the impressionist painting, and

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Impressionistischer Sonnenaufgang (2006) (D)

英語

Auel, Ayla und der Clan des Bären (1989) (D) (Rezension) 1 S.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In diesem Fall macht die Opposition wie in allen anderen Fällen eine rein konjunkturelle und impressionistische Politik anstelle einer prinzipiellen.

英語

In this case as in all others, the opposition makes a purely conjunctural and impressionistic policy instead of a principled one.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Morgenstimmung. Impressionistische Landschaft in zarter Farbigkeit mit Häusern in leichtem Morgennebel. Öl auf Leinwand, signiert, 36,5 x 51 cm.

英語

Morning spirit. Impressionistic scenery with houses in lifting fog. Oil painting with signature, 36,5 x 51 cm.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In anderen Karikaturen wurde vorgeschlagen, die preussischen Feinde, die im Jahr 1870 auf Paris marschierten, durch Vorzeigen impressionistischer Bilder abzuschrecken.

英語

In other caricatures it was proposed to fend off the Prussian enemy, who was marching towards Paris in 1870, by showing them Impressionist paintings.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Kunstmalerin aus den Niederlanden. Sie malt große und farbenfrohe Acrylbilder in abstrakt impressionistische Stylrichtung und entwirft angewandte Kunst für Architektur.

英語

Painter from The Netherlands. She makes large and colorful acrylic paintings in abstract expressionist style and designs applied art for architecture.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sehr surreal. sehr impressionistisch, sehr schön, nicht einfach farbig, sondern etwas anderes.

英語

Very beautiful. Not just colorful, but something else.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und mit ihren Verbindungen zu reichen amerikanischen Familien ermutigte sie viele ihrer Landsleute impressionistische Kunst zu kaufen.

英語

And with her connections to rich American families, she encouraged many of her countrymen to buy Impressionist art.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die impressionistischen Aufsätze wiederholen schlicht wohlbekannte, doch eher seichte moralische Urteile.

英語

The impressionistic pieces, on the other hand, simply repeat well-known, but by now rather trite, moral judgments.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Eine Sammlung von einigen der berühmtesten und populären impressionistischen Bilder.

英語

A collection of some of the most famous and popular Impressionists paintings.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Mit seinen „Jeux d’eau“ hat Ravel das Wasser als zentrales Motiv in die impressionistische Musik eingeführt.

英語

With his “Jeux d’eau” Ravel introduced water as a central motive in the music of Impressionism.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die impressionistischen Künstler benötigten 20 Jahre bis endlich Hohn und Spott durch Anerkennung ersetzt wurden.

英語

It took the Impressionist artists about 20 years before ridicule was replaced by recognition.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zweitens schützt uns die Theorie davor, auf die eine oder andere Weise impressionistische Ansichten zu entwickeln.

英語

Secondly, the theory prevents us being too impressionistic one way or another.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ru Yu, ein Zen-Mönch, führte ihn später in die impressionistische "splashing ink"- Malerei der Südlichen Schule ein.

英語

Ru Yu, a Zen monk, later introduced him to impressionistic "slash-ink"-painting of the Southern School.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Nach der Entstehung der impressionistischen Technik des Ausdrucks, sowie die Zunahme der Nachfrage für zivile Porzellan, Kunst, Menschen

英語

After the emergence of the Impressionist technique of expression, as well as the increase in demand for civilian porcelain, arts people

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

- das Musee Marmottan Monet: Dieses Museum befasst sich mit den impressionistischen Gemälden von Claude Monet.

英語

- Musee Marmottan Monet: This museum focuses on Claude Monet’s impressionist paintings.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK