検索ワード: ja was gibst du mir wenn ich dir dota 2 gebe `? (ドイツ語 - 英語)

aber was gibst du mir, wenn ich dir sage, was du noch mehr tun mußt?
but what will you give me, if i tell you what more you will have to do?

sie aber sagte: was gibst du mir, wenn du zu mir eingehst?
and she said, what will you give me as my price?

auch mir wenn ich dir was bedeute!!!!
auch mir wenn ich dir was bedeute!!!!

gibst du mir, dann geb' ich dir, lautet das motto des otinane teams.
you give me, and then i give you, is the motto of otinane teams.

sie antwortete: "was willst du mir geben, wenn ich dir zu willen bin?"
let me make love to you." "what will you give me to make love to you?" she asked.

sie sprach: "was gibst du mir dafür, wenn du zu mir kommen darfst?"
she said, “what will you give me, that you may come in to me?”

sie aber sagte: was gibst du mir, wenn du zu mir eingehst? 17 da sagte er: ich will dir ein ziegenböckchen von der herde senden.
17 "i'll send you a young goat from my flock," he said. "will you give me something as a pledge until you send it?" she asked.

gebe ich dir aber 1 idee und gibst du mir 1 idee, so haben wir bereits 2 ideen.
if i give you 1 idea, and you give me 1 idea we have 2 ideas.

gebe ich dir 1 euro und gibst du mir 1 euro, so haben wir jeder nur einen 1 euro.
if i give you 1€ and you give me 1€ we each have 1€,

wenn man aber verhandlungen nach dem basarprinzip führt- gibst du mir, so geb' ich dir-, darf man sich nicht wundern, wenn sie scheitern.
if, though, we conduct negotiations as if in a bazaar-'you give me one thing, and i give you another ', we should not be surprised when they fail.

das mädchen wusste sich nicht zu helfen und weinte, da ging abermals die türe auf, und das kleine männchen erschien und sprach: "was gibst du mir, wenn ich dir das stroh zu gold spinne?"
the girl did not know what to do, so she began to cry, and then the door opened, and the little man appeared and said: "what will you give me if i spin all this straw into gold?"

wenn ich dir erstmal zeigen kann, wie viel du mir wirklich bedeutest."
once i can show you how much you really mean to me."

34:32 was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -
‘i am guilty, but i will not offend any more. 34:32 teach me that which i don’t see. if i have done iniquity, i will do it no more’?

im rahmen der wto werden diese verhandlungen ja nicht mit dem ziel geführt, die innerhalb der vereinten nationen festgelegten prioritäten zu erzielen, sondern werden von der logik' gibst du mir- geb ich dir' beherrscht.
within the wto, these relations do not actually take place with a view to achieving the priorities set by the united nations, but are dominated by the'give-and-take ' philosophy.

wenn ich die oben umher, bringen die sicherlich helfen wird, ihre sitzung nicht identifiziertes flugobjekt, gibst du mir eine notariell beglaubigte bestätigung davon?
one important thing, and please let me know. if i bring the above about, which will certainly help your ufo meeting, will you give me a notarized confirmation of it?

man muss sich von dem zynismus der logik des' gibst du mir, so gebe ich dir' lösen, die darin besteht, den ländern des südens die maßlosigkeit einer ungehemmten liberalisierung ihrer lebenswichtigsten sektoren aufzuzwingen, während die bevölkerung ums Überleben kämpft.
we have to get away from the cynicism of the'tit for tat ' logic which consists of imposing on the south the profligacy of all-out liberalisation of their most vital sectors, while its people are struggling to survive.

wenn ich dir diese aufregenden zeilen schreibe, denke ich an deine geschichte die du mir erzählt hast, von deinem vater der dich damals als knaben gedroht hat zu schlagen, weil du einen baum voller engel gesehen hast.
as i write these moving lines, i cast my mind back to the tale you told me about how your father threatened to beat you as a boy because you had seen a tree full of angels. how perspicacious to see through the trappings of the material world!

es wäre sicherlich nicht vernünftig, das gerne geübte spiel "gibst du mir, gebe ich dir" als grundlage für die verhandlungen zu planen. raumfahrt eignet sich nicht zum basarhandel. vielmehr müssen lösungen gefunden werden, die die verschiedenen interessen der mitgliedsstaaten in bestmöglicher weise miteinander verbinden und erfüllen.
spaceflight is not suited to market trading. rather, solutions must be found that combine and meet the various interests of the member states in the best possible way.

"ach", antwortete das mädchen, "ich soll stroh zu gold spinnen und verstehe das nicht." sprach das männchen: "was gibst du mir, wenn ich dirs spinne?" "mein halsband", sagte das mädchen.
when he was satisfied he said, "now i will get to work." he went round the town, sought a master, and soon found a good situation.