Google で調べる

検索ワード: kontrastoptimierung (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Verfahren zur Kontrastoptimierung für Fotolacke.

英語

Method of optimizing photoresist contrast.

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren zur Kontrastoptimierung im Bild einer Probe.

英語

Method for optimizing the contrast in the image of a sample.

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dadurch ist eine Kontrastoptimierung und Verringerung von Einlesefehlern erzielt.

英語

This attains contrast optimisation and reduction of entry errors.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Elektronische Funktionen wie Smart Resolution und Kontrastoptimierung sind ebenfalls mit an Bord.

英語

Electronic features e.g. smart resolution and contrast enhancement are also provided.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Letztere sorgt für eine automatische Kontrastoptimierung, die bei veränderten Lichtverhältnissen automatisch nachgeführt wird.

英語

Said electronic image processing system (20) also provides automatic contrast optimisation which is carried out automatically as light conditions change.

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das bereits aus der Version 6 bekannte AACO (Autoadaptive Kontrastoptimierung) ist auch in der SE Plus 8 enthalten.

英語

The well known AACO (Auto Adaptive Contrast Optimization) from the version 6 is also included in the SE Plus 8.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Diese Möglichkeit der Kontrastoptimierung besteht bei der herkömmlichen Beleuchtung mit großer Apertur (diffus) nicht.

英語

This contrast optimization capability does not exist with conventional large-aperture (diffuse) illumination.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Auf den ersten Blick scheint der CyberView-Scan besser zu sein, da hier eine automatische Kontrastoptimierung für grelle Farben sorgte.

英語

At first sight it seems that Cyberview does the better scans because an automatic contrast optimization provides crude colors.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Verwendung von unterschiedlichen Farben für die Kontrastoptimierung wird dadurch erschwert, daß bei den bekannten Verfahren der Bediener selbst den optimalen Kontrast für jedes untersuchte Bauelement einstellen muß.

英語

Compared to known methods, the inventive method exhibits the advantage that the spectral distribution of the illumination is varied by variation of the parameters of the intensity control circuit.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Um trotz dieser erfindungsgemäßen Unterbelichtung den abgeschatteten Teil 30 auch ohne Erhöhung der Dosisleistung noch diagnostisch, beispielsweise zur Erleichterung der Orientierung, nutzen zu können, werden die im abgeschatteten Teil 30 vorliegenden Daten in einer digitalen Bildbearbeitungseinrichtung unabhängig vom normal belichteten Teil 34 zur Kontrastoptimierung nachbearbeitet.

英語

In spite of this inventive underexposure, in order to be able to still diagnostically use the shadowed part even without increasing the dose, for example to simplify the orientation, the data that are present in the shadowed part are post-processed for contrast optimization in a digital image processing device independently of the normally exposed part . shows the imaging relationships in an “in-line” arrangement in which the x-ray receiver is arranged deviating from the positioning shown dashed in in the region of the shockwave source.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Hier eine Sammlung häufiger Fragen und Antworten nebst einiger Tips zu den Kontrastoptimierungs-Aktionen. Grundlegende Informationen sind auf der Hauptseite zu finden. Fragen die hier nicht beantwortet werden beantworte ich gerne per Email.

英語

This is a collection of frequently asked questions and some tips about the Contrast masking actions. For basic information please go to the Contrast masking main page. If you have questions not answered here, please feel free to ask me by Email.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Beispiel: Ein Webseitengestalter benötigt von gescannten Vorlagen immer ein Exemplar in der Größe 600x400 Pixel bei mittlerer JPG-Komprimierung im sRGB-Farbraum mit einer leichten Kontrastoptimierung. Dann legt man mit ColorServer einen sogenannten Hotfolder an, in welchem genau diese Verarbeitungsschritte auf Basis von Rohdateien durchgeführt werden.

英語

Example: a website creator always needs an exemplar of the scanned originals sized 600x400 pixel with a medium JPG-compression in the sRGB-colour range with a slight contrast optimization. Then, one sets a so-called hotfolder with ColorServer in which exactly those processing steps are accomplished based on the raw data.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das schnelle 5 ms TN-Panel bringt laut Hersteller einen statischen Kontrast von 1.000:1 und einen dynamischen Kontrast von beeindruckenden 10.000:1, was zusammen mit den voreingestellten Farbmodi und der neuen Kontrastoptimierung „MagicBright“ für alle Verwendungen von Textverarbeitung über Spiele bis hin zur HD-Wiedergabe eine optimale Wiedergabe garantieren soll.

英語

The fast 5 ms TN panel brings with it a static contrast of 1,000:1 and a dynamic contrast of an impressive 10,000:1 according to the manufacturer, which, in combination with the pre-defined colour modes and the new "MagicBright" contrast optimisation, should ensure optimal playback for all applications, from text editing and games to HD playback.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Verfahren zur Kontrastoptimierung in einem Bild einer zu prüfenden Probe (5), die eine ganze Zahl n von Zonen i, mit n>2, aufweist, die verschiedene Reflexions- oder Transmissionskoeffizienten haben, wobei diese Zonen durch eine Lichtquelle (7) beleuchtet werden und das Bild am Ausgang eines optischen Systems (4) erhalten wird, um durch einen Sensor (10), der auf den Ausgängen Aufzeichnungssignale von diesem Bild liefert, analysiert zu werden, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es vor der Gewinnung des Bildes der Probe (5) darin besteht: eine Gruppe von Funktionen F( ) zu definieren, die jede für die Transmission eines zwischen die Lichtquelle (7) und die Probe (5) zu stellenden optischen Filters als Funktion der Wellenlänge stehen für diese Funktionen F( ) Amplitudenwerte N (F( )) mit 1<i<n zu berechnen, die jeweils denen der entsprechenden Ausgangssignale des Sensors (10) für jede Zone i der Probe (5) mit einem Transmissionsfilter F( ) gleich sind, und diese Amplituden werden ausgehend von der Beziehung berechnet. In dieser definiert man die Parameter: C( ) bezeichnet die spektrale Empfindlichkeit des Sensors (10), M( ) bezeichnet die spektrale Empfindlichkeit des optischen Systems (4), Ri( ) bezeichnet die spektrale Reflexion oder Transmission der Zone i, i₀( ) bezeichnet die spektrale Intensitätsleistung der quelle (7), und sind zwei vorher ausgewählte begrenzte Wellenlängen, I(F( )) ist ein für jede der Funktionen F( ) berechneter Schwächungsfaktor, so daß die Beleuchtungsintensität der Probe (5) mit dem nutzbaren Arbeitsbereich des Sensors (10) kompatibel ist und I(F( )) zwischen 0 und 1 liegt. für jede Funktion F( ) aus den entsprechenden Amplituden N die Werte eines Faktors Q zu berechnen, der durch die Beziehung: mit 1≦i≦n und 1≦j≦n und i<j definiert ist, wobei jeder Wert des Faktors Q für den Kontrast zwischen den Zonen i und j repräsentativ ist und N die Amplitude des höchsten Signalwertes bezeichnet, den der Sensor (10), wenn er gesättigt ist, liefern kann. für jede Funktion F( ) einen Wert Q des Faktors Q auszuwählen, der dem gewünschten Kontrast entspricht und Qualitätsfaktor genannt wird, unter den Qualitätsfaktoren den Qualitätsfaktor Q auszuwählen, der es erlaubt, den Kontrast zu optimieren, wobei diese Optimierung die Transmission F ( ) des auszuwählenden Filters liefert, das ausgewählte Filter zwischen die Quelle (7) und die zu prüfende Probe (5) zu stellen, um ein Bild der Probe (5) zu erhalten.

英語

Method for optimizing contrast in an image of a sample (5) to be controlled having a whole number n of zones i, with n>2 having various reflectance and transmittance coefficients, these zones being illuminated by a light source (7) and the image obtained at the output of an optical system (4) to be analysed by a sensor (10) supplying recording signals of this image on the outputs, characterized in that, prior to obtaining the image of the sample (5), it comprises: defining a set of functions F(λ) each representing transmittance according to the wavelength of an optical filter to be inserted between the source (7) and the sample (5), calculating for these functions F(λ) the amplitudes values Ni(F(λ)) with 1 < i < n which would be equal to those of the corresponding output signals of the sensor (10) respectively for each sample (5) zone i with a transmittance filter F(λ), these amplitudes being calculated from the equation: in which the following parameters are determined: C(λ) denotes the spectral response of the sensor (10) M(λ) denotes the spectral response of the optical system (4), Ri(λ) denotes the reflectance or spectral transmittance of the zone i, i (λ) denotes the power spectral density of the source (7), λA and λB are the two preliminarily selected limiting wavelengths I(Fλ)) is the attenuation factor calculated for each of the functions F(λ) so that the illumination power of the sample (5) is compatible with the effective functionning zone of the sensor (10) (I(Fλ)) and is between 0 and 1, calculating for each function F(λ) from the corresponding amplitudes Ni the values of one factor Q defined by the equation: with 1≦i≦n and 1≦j≦n and i<j, each value of the factor Q being representative of the contrast between zones i and j and N denoting the signal amplitude with the highest value which the sensor (10) can supply when it is saturated. selecting for each function F(λ) a value Q of the factor Q corresponding to the desired contrast and called the quality factor, selecting from amongst the quality factors the quality factor Q allowing for the contrast to be optimized, this optimization supplying the transmittance F(λ) of the filter to be selected, inserting the selected filter between the source (7) and the sample (5) to be controlled so as to obtain the image of the sample (5).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Empfängersensor (ES) auftreffende Beleuchtungsstärke zur Kontrastoptimierung geregelt wird, wobei die Regelung die Einstellung der Position der bewegbaren Lichtzeile und die Intensität des Lichtes in der Beleuchtungseinrichtung entsprechend nachstellt.

英語

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the illumination intensity incident on the receiver sensor (ES) is controlled to optimize the contrast, the control adjusting the setting of the position of the movable line of light and the intensity of the light in the illumination device accordingly.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dabei ist der erzielte Polarisations-Drehwinkel ϑ des Monomode-Faserstücks 14 um ein Vielfaches kleiner als der mechanische Verdrillwinkel, nämlich bei Quarzglasfasern etwa um den Faktor 6, d.h. um in einem solchen Monomode-Faserstück 14 die im obigen Zahlenbeispiel angegebene Polarisationsdrehung von 26,12° zu erreichen, muß ein Verdrillwinkel von etwa 155° gewählt werden. Abweichungen vom Verdrill-Sollwinkel haben nur einen sehr geringen Einfluß auf die angestrebte Kontrastoptimierung.

英語

Thus, to obtain the rotational polarization of 26.12.degree. used in the above numerical example in monomode fiber section 14, a twisting angle of approximately 155 Variations from the specified twisting angle have only a very minor influence on the desired contrast optimization.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK