Google で調べる

検索ワード: nichterschöpfendes (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

NICHTERSCHÖPFENDES VERZEICHNIS DER WICHTIGSTEN SCHADSTOFFE

英語

INDICATIVE LIST OF THE MAIN POLLUTANTS

最終更新: 2017-01-26
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Nichterschöpfendes Verzeichnis der Bereiche der nationalen und der gemeinschaftlichen Kontrollen

英語

Non-exhaustive list of matters that may be covered by national and Community inspection

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Die Richtlinie eröffnet den Mitgliedstaaten innerhalb eines bestimmten Rahmens die Möglichkeit, den im Text genannten Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen weitere hinzuzufügen (Grundsatz der nichterschöpfenden Aufzählung).

英語

The Directive allows Member States, within certain limits, to add other terms and conditions of employment to those mentioned in the Directive (principle of a non-exhaustive list).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Das Grünbuch fordert dazu auf, Stellungnahmen zu folgenden vier, nichterschöpfenden Optionen abzugeben:

英語

The Green Paper asks for comments on four options set out below, but these options are not exhaustive :

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Es handelt sich dabei allerdings nur um eine indikative, nichterschöpfende Liste.

英語

However, the list is only indicative and not exhaustive.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Erstellung einer nichterschöpfenden Liste von Schlüsselmaßnahmen zur Anwendung in einer WHO-Empfehlung.

英語

the provisions of a non-exhaustive list of key measures that could be used in a WHO recommendation.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Der Kompromiß gibt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, innerhalb bestimmter Grenzen die in der Richtlinie genannten Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen durch weitere Bedingungen zu ergänzen (Grundsatz der nichterschöpfenden Liste).

英語

The compromise will allow the Member States the possibility, within certain limits, of adding other conditions of work and employment to those mentioned in the Directive (non-exhaustive list principle).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Es folgt eine nichterschöpfende Auflistung von Maßnahmen, wie sie in den im Sommer 1995 genehmigten 25 Programmen geplant sind.

英語

There follows a non-exhaustive list of examples of the operations planned in the 25 programmes approved in the summer of 1995.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Dieser Bestimmung ist eine nichterschöpfende Liste aller Kontrollarten und -gegenstände angefügt.29

英語

An illustrative list of what can be done in on-the-spot checks and inspections then follows.29

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

In der Verordnung zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz wird eine nichterschöpfende Liste von Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen festgelegt, die für ihre Anwendung notwendig sind und nur dort angewendet werden können, wo ein hinreichender Verdacht auf einen innergemeinschaftlichen Verstoß besteht; die Liste enthält auch die Befugnis, die Einstellung oder das Verbot eines innergemeinschaftlichen Verstoßes zu verlangen.

英語

The Consumer Protection Cooperation Regulation sets out a non-exhaustive set of investigation and enforcement powers necessary for its application which can be exercised only where there is a reasonable suspicion of an intra-Community infringement, and include a power to require the cessation or prohibition of any intra-Community infringement.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Zur Präzisierung der Generalklausel wie auch der einzelnen Kategorien wäre eine nichterschöpfende Auflistung von Fallbeispielen zu erstellen.

英語

In order to further illustrate the general clause and categories, a non-exhaustive list of examples would be drawn up.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Nichterschöpfende Liste von Belegen

英語

Non-exhaustive list of supporting documents

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Obgleich die Begriffsbestimmung für Futtermittel nicht ausschließt, dass Wasser als Futtermittel angesehen wird, ist es doch in der nichterschöpfenden Liste der wichtigsten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse in der Richtlinie 96/25/EG des Rates vom 29. April 1996 über den Verkehr mit Futtermittel-Ausgangserzeugnissen und deren Verwendung(5) nicht enthalten.

英語

Although the definition of feedingstuffs does not preclude water being considered as feedingstuff, it is not included in the non-exhaustive list of main feed materials, laid down by Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation and use of feed materials(5).

最終更新: 2017-02-23
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Nichterschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten von Prunus domestica

英語

Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus domestica

最終更新: 2017-02-22
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Die von der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen empfohlene Norm für Pflaumen enthält eine nichterschöpfende Liste großfrüchtiger Sorten, die zwischen Sorten von Prunus domestica und Sorten von Prunus salicina unterscheidet.

英語

The non-exhaustive list of large-fruited varieties contained in the standards for plums recommended by the United Nations Economic Commission for Europe distinguishes between varieties of Prunus domestica and those of Prunus salicina.

最終更新: 2017-02-22
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Nichterschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten von Prunus salicina

英語

Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus salicina

最終更新: 2017-02-22
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Aus Gründen der Transparenz auf dem Weltmarkt empfiehlt es sich, die nichterschöpfende Liste großfrüchtiger Sorten im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 entsprechend zu ändern.

英語

In the interest of transparency on the world market, the non-exhaustive list of large-fruited varieties contained in the Annex to Regulation (EC) No 1168/1999 should be amended.

最終更新: 2017-02-22
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Die Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 der Kommission vom 3. Juni 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pflaumen(3) enthält im Anhang eine nichterschöpfende Liste großfrüchtiger Sorten.

英語

The Annex to Commission Regulation (EC) No 1168/1999 of 3 June 1999 laying down marketing standards for plums(3) contains a non-exhaustive list of large-fruited varietes.

最終更新: 2017-02-22
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Anhang VI Teil B enthält eine nichterschöpfende Liste solcher Maßnahmen.

英語

Part B of Annex VI contains a non-exclusive list of such measures.

最終更新: 2017-02-22
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Die "Nichterschöpfende Liste der Pflaumen großfrüchtiger Sorten", die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 nach Titel VI "BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE KENNZEICHNUNG" enthalten ist, wird durch die Liste im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

英語

The non-exhaustive list of large-fruited varieties following Title VI (Provisions concerning marking) of the Annex to Regulation (EC) No 1168/1999 is replaced by the list given in the Annex hereto.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK