検索ワード: nur du, o herr, gibst mir worte ewigen lebens (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

sie sind wahrlich worte ewigen lebens (joh 6,68).

英語

they are about revelation and about the word of god.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

68da antwortete ihm simon petrus: herr, zu wem sollen wir gehen? du hast worte ewigen lebens.

英語

68 simon peter answered him, "lord, to whom shall we go? you have words of eternal life .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

68 da antwortete ihm simon petrus: herr, zu wem sollen wir gehen? du hast worte ewigen lebens.

英語

68 simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

68 da antwortete ihm simon petrus: herr, zu wem sollen wir gehen? du hast worte ewigen lebens;

英語

68 simon peter answered him, "lord, to whom would we go? you have the words of eternal life.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

joh 6:68 simon petrus antwortete ihm: herr, zu wem sollen wir gehen? du hast worte ewigen lebens.

英語

68 simon peter answered him, "lord, to whom would we go? you have the words of eternal life.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

du hast worte ewigen lebens. du bist gekommen, um für mich das zu vollbringen, was hier auf erden niemand sonst für mich tun konnte.

英語

i cannot penetrate your secret decrees, o lord! i know you died for all men really; but since you have not effectually willed the salvation of all, and since you might have done so, it is certain that you do for one what you do not do for another.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

joh 6:68 darauf gab ihm simon petrus zur antwort: "herr, zu wem sollen wir gehen? du hast worte ewigen lebens.

英語

68 simon peter answered him, "lord, to whom shall we go? you have the words of eternal life.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

gesegnet seiest du, o herr, der gebete erhört.

英語

blessed art thou, o lord, who hearkenest unto prayer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

von da an „muss die menschheit die worte an ihn richten, die sie zuvor an den herrn gerichtet hat: „du hast worte ewigen lebens".

英語

since then on "humanity ought to address to him whatever it addresses to the lord: you have words of eternal life".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

137 gerecht bist du, o herr, und deine ordnungen sind richtig!

英語

137 righteous are you, o lord, and right are your rules.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

psa 119:137 gerecht bist du, o herr, und dein gericht ist gerade.

英語

137 you are righteous, lord, and your laws are right.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

13 aber du, o herr, thronst auf ewig, und dein gedenken bleibt von geschlecht zu geschlecht.

英語

13 you will rise and have compassion on zion, because it is time to grant a favor to it. indeed, the appointed time has come.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

3 doch du, o herr, du kennst mich, du durchschaust mich, du prüfst, wie mein herz zu dir steht.

英語

3 yet you know me, o lord; you see me and test my thoughts about you.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

act 1:24 dann beteten sie: du, o herr, kennst die herzen aller.

英語

24 then they prayed, "lord, you know everyone's heart.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

wenn ich seine worte als gottes wort annehme und nicht als menschliche worte. wenn ich glaube, dass sein wort wahrheit ist, dass er worte ewigen lebens hat, werde ich ihm die türe meines hauses, meines heims und meines herzens öffnen.

英語

it is the same in our relationship to god: if i trust him, if i believe that my life with jesus will be happy and fulfilled, if i take his words as divine and not human, if i believe that his word is truth, that he has the words of the eternal life – i will open to him the door of my house, of my home and of my heart.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

psa 139:4 noch liegt ein wort mir nicht auf der zunge, schon kennst du, o herr, es genau.

英語

4 before a word is on my tongue you know it completely, o lord.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

109:27 sie sollen erkennen, dass deine hand dies vollbracht hat, / dass du, o herr, es getan hast.

英語

109:27 that they may know that this is thy hand; that thou, lord, hast done it.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

10 und: "du, o herr, hast im anfang die erde gegründet, und die himmel sind das werk deiner hände.

英語

10 and, "you, lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

12 (102-13) aber du, o herr, bleibst ewig und dein gedächtnis von einem geschlecht zum andern.

英語

12 but you, o lord, rule forever, and your reputation endures.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

7weil nun du, o herr, mein gott, deinen knecht an meines vaters david statt zum könig gemacht hast, ich aber ein junger knabe bin, der weder ein noch auszugehen weiß;

英語

7 "now, o l ord my god , you have made your servant king in place of my father david , yet i am but a little child ; i do not know how to go out or come in.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK