Google で調べる

検索ワード: objektverfolgungsgerät (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät

英語

Object tracker

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät.

英語

Object tracking apparatus.

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Bildaufnahmevorrichtung (2), die mit der Videosignal-Empfangsvorrichtung wirkverbunden ist.

英語

An object tracking apparatus according to claim 1, further comprising image pickup means (2) operatively connected to video signal receiving means.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach Anspruch 19, in dem die Objektverfolgung nach der Verarbeitung der Gruppe von p Bildern durchgeführt wird, wobei die Verarbeitungsaufgaben bezüglich Objekterkennung über einer Gruppe von p Bildern angeordnet sind.

英語

Object tracking apparatus according to claim 19, in which, where the processing tasks in respect of object detection are arranged over a group of p images, object tracking is carried out after processing the group of p images.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

System nach Anspruch 1, bei dem das Objektverfolgungsgerät eine Einrichtung aufweist, die den genau definierten Zielspurpunkt als eine Funktion des Abschnitts des gegenwärtigen digitalisierten Bildes erzeugt, der durch den geschätzten Zielverfolgungsrahmen begrenzt ist.

英語

A system according to Claim 1, wherein said object tracker includes means for generating said precisely defined target trackpoint as a function of the portion of said current digitized image bounded by said estimated track gate.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

System nach Anspruch 5, wobei das System eine Einrichtung zum Erzeugen einer Zielverfolgungsrahmengröße aus den Zielgrößeninformationen und eine Einrichtung zum Zentrieren eines genau definierten Zielverfolgungsrahmens am genau definierten Zielspurpunkt, der durch das Objektverfolgungsgerät erzeugt wird, aufweist.

英語

A system according to Claim 5, wherein said system includes means for generating a track gate size from said target size information, and means for centering a precisely defined track gate on said precisely defined target trackpoint generated by said object tracker.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 8, bei dem der Schritt (b) das Zentrieren eines genau definierten Zielverfolgungsrahmens am genau definierten Spurpunkt aufweist, der durch das Objektverfolgungsgerät erzeugt wurde.

英語

A method according to Claim 8, wherein step (b) includes centering a precisely defined track gate on said precisely defined trackpoint generated by said object tracker.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach Anspruch 18, in dem: die Objektverfolgung in einer Bildperiode nicht durchgeführt wird, wenn die Teilmengen der in dieser Bildperiode bis dahin erfüllten Verarbeitungsaufgaben ergeben, dass eine Objekterkennung bezüglich einer Gruppe noch nicht verfügbar ist.

英語

Object tracking apparatus according to claim 18, in which: if, at an image period, the subsets of processing tasks completed so far are such that an object detection is not yet available in respect of a group, object tracking is not carried out at that image period.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach Anspruch 18, welches enthält: einen zweiten Objektdetektor zur Erkennung des Vorhandenseins eines oder mehrerer Objekte in den Bildern, wobei der zweite Objektdetektor eine geringere Erkennungsempfindlichkeit aufweist als das Objekterkennungsgerät, so dass der zweite Objektdetektor mit höherer Wahrscheinlichkeit ein Objekt in einem Bildbereich erkennt, in dem das Objekterkennungsgerät kein Objekt erkannt hat; in dem: die Objektverfolgung aufgrund der Ergebnisse des zweiten Objektdetektors durchgeführt wird, wenn die abgeschlossenen Untermengen von Verarbeitungsaufgaben während der einer Gruppe von Bildern zugeordneten Bildperioden ergeben, dass eine Objekterkennung noch nicht verfügbar ist.

英語

Object tracking apparatus according to claim 18, comprising: a second object detector for detecting the presence of object(s) in the images, the second object detector having a lower detection threshold than the object detection apparatus, so that the second object detector is more likely to detect an object in an image region in which the object detection apparatus has not detected an object; in which: if, during the image periods associated with a group of images, the completed subsets of processing tasks are such that an object detection is not yet available, object tracking is carried out using the results of the second object detector.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach Anspruch 21, welches enthält: ein Objektpositionszielgerät zur Vorhersage einer Objektposition in einem nächstfolgenden Bild in einer Versuchsreihenfolge der Videosequenz auf der Basis einer erkannten Objektposition in einem oder mehreren vorhergehenden Bildern in der Versuchsreihenfolge der Videosequenz; in dem: das Objektpositionszielgerät die erkannte Position zur Voraussage der nächsten Position verwendet, wenn das Gerät ein Objekt innerhalb einer vorgegebenen Erkennungsabstandsschwelle der vorhergesagten Objektposition erkennt; oder das Objektpositionszielgerät eine vom zweiten Objektdetektor erkannte Position zur Voraussage der nächsten Position verwendet, wenn das Gerät kein Objekt innerhalb einer vorgegebenen Erkennungsabstandsschwelle der vorhergesagten Objektposition erkennt.

英語

Object tracking apparatus according to claim 21, comprising: an object position predictor for predicting an object position in a next image in a test order of the video sequence on the basis of a detected object position in one or more previous images in the test order of the video sequence; in which: if apparatus detects an object within a predetermined threshold image distance of the predicted object position, the object position predictor uses the detected position to produce a next position prediction; or if the apparatus fails to detect an object within a predetermined threshold image distance of the predicted object position, the object position predictor uses an object position detected by the second object detector to produce a next position prediction.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät, welches enthält: Objekterkennungsgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche; und Mittel zur Zuordnung erkannter Objekte in Bildern der geordneten Serie, um ein einzelnes Objekt von Bild zu Bild zu verfolgen.

英語

Object tracking apparatus comprising: object detection apparatus according to any one of the preceding claims; and means for associating detected objects in images of the ordered series so as to track an individual object from image to image.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 12, das den Schritt des Erzeugens des genau definierten Zielspurpunktes und der Zielgrößeninformationen unter Verwendung des Objektverfolgungsgerätes aufweist, um den Abschnitt des gegenwärtigen digitalisierten Bildes, der durch den geschätzten Zielverfolgungsrahmen begrenzt wird, aufzunehmen und auf diesen einzuwirken.

英語

A method according to Claim 12, including the step of generating said precisely defined target trackpoint and said target size information by using said object tracker to receive and to operate upon the portion of said current digitized image bounded by said estimated track gate.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren zum Verfolgen eines in Hintergrundstörflecke getauchten Ziels, das als einen Eingang eine Sequenz von zweidimensionalen digitalisierten Bildern verwendet, wobei das Verfahren die Schritte aufweist: (a) Erzeugen eines Hintergrundreferenzpunktes für ein gegenwärtiges digitalisiertes Bild unter Verwendung eines Korrelationsverfolgungsgerätes, um ein Referenzbereichsbild mit dem gegenwärtigen digitalisierten Bild zusammenzupassen, wobei der Hintergrundreferenzpunkt für die Erzeugung eines geschätzten Zielverfolgungsrahmens verwendet werden soll, (b) Erzeugen eines genau definierten Zielspurpunktes und von Zielgrößeninformationen unter Verwendung eines Objektverfolgungsgerätes, das den geschätzten Zielverfolgungsrahmen als Eingang aufnimmt, und (c) erneutes Definieren des Referenzbereichsbildes zur Verwendung durch das Korrelationsverfolgungsgerät während des Verarbeitens eines nachfolgenden digitalisierten Bildes unter Verwendung des genau definierten Zielspurpunktes und der Zielgrößeninformationen vom Objektverfolgungsgerät.

英語

A method of tracking a target immersed in background clutter using as an input a sequence of two dimensional digitized images, said method comprising the steps of: (a) generating a background reference point for a current digitized image by using a correlation tracker to match a reference region image with said current digitized image, said background reference point to be used for generating an estimated track gate; (b) generating a precisely defined target trackpoint and target size information by using an object tracker to receive said estimated track gate as an input; and (c) redefining said reference region image, for use by said correlation tracker during processing of a subsequent digitized image, by using said precisely defined target trackpoint and said target size information from said object tracker.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zielverfolgungssystem (5) zum Verfolgen eines in Hintergrundstörflecke getauchten Zieles (2), das als Eingang eine Sequenz von zweidimensionalen digitalisierten Bildern verwendet, die von einem Sektor (4) aufgenommen wurden, wobei das System aufweist: eine Korrelationsverfolgungseinrichtung (30), die ein Referenzbereichsbild mit einem gegenwärtigen digitalisierten Bild zusammenpaßt und einen Hintergrundreferenzpunkt und einen Zielverfolgungsrahmen erzeugt, und eine Objektverfolgungseinrichtung (40), die einen Zielspurpunkt und Zielgrößeninformationen vorsieht, dadurch gekennzeichnet, daß: die Objektverfolgungseinrichtung den Zielverfolgungsrahmen von der Korrelationsverfolgungseinrichtung als einen geschätzten Zielverfolgungsrahmen aufnimmt und verarbeitet, um einen genau definierten Zielspurpunkt und Zielgrößeninformationen vorzusehen, und eine Einrichtung (70) mit dem Objektverfolgungsgerät gekoppelt vorgesehen ist, die den genau definierten Zielspurpunkt und die Zielgrößeninformationen verwendet, um das Referenzbereichsbild neu zu definieren, das durch das Korrelationsverfolgungsgerät während des Verarbeitens eines anschließenden digitalisierten Bildes verwendet werden soll.

英語

A tracking system (5) for tracking a target (2) immersed in background clutter using as an input a sequence of two dimensional digitized images taken from a scene (4), said system comprising: correlation tracker means (30) for matching a reference region image with a current digitized image and for generating a background reference point and a track gate; and object tracker means (40) to provide a target trackpoint and target size information; characterised in that: said object tracker means receives and processes said track gate from the correlation tracker means as an estimated track-gate so as to provide a precisely defined target trackpoint and target size information; and means (70) are provided coupled to said object tracker for using said precisely defined target trackpoint and target size information to redefine said reference region image to be used by said correlation tracker during processing of a subsequent digitized image.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät (1) zum Verfolgen eines Zielobjekts in einem Bereichsbestimmungsrahmen, mit einer Vorrichtung zum Empfangen eines Videosignals (Y, C), das einem den Bereichsbestimmungsrahmen aufweisenden elektronischen Bild entspricht; daß das Gerät weiter aufweist: eine Histogrammerzeugungsvorrichtung (12; 31, 32, 33) zum Erfassen der Frequenz von Farbtönen in dem Bereichsbestimmungsrahmen und zum Bestimmen einer Farbe des Zielobjekts, wobei die bestimmte Farbe dem Farbton mit der höchsten Frequenz in dem Histogramm entspricht; eine Zeit-Raum-Bild-Verarbeitungsvorrichtung (11; 22, 23, 24) zum Erhalten eines Zeit-Raum-Bildes, das die räumliche Veränderung in der Zeit bezüglich eines ursprünglichen Referenzbildes der bestimmten Farbe in dem Zielbild darstellt; und eine Steuervorrichtung (13) zum Steuern der Verfolgung des Zielobjekts auf der Basis der Entwicklung der räumlichen Veränderung.

英語

An object tracking apparatus (1) for tracking a target object within a region designation frame, comprising: means for receiving a video signal (Y,C) corresponding to an electronic image comprising said region designation; characterised in that it further comprises histogram producing means (12; 31, 32, 33) for determining the frequency of hues within the region designation frame and for designating a colour of said target object, said designated colour corresponding to the hue having the highest frequency in said histogram; time-space image processing means (11; 22, 23, 24) for obtaining a time-space image representing the spatial variation in time, with respect to an initial reference image, of said designated colour in said target image; and control means (13) for controlling the tracking of said target object on the basis of the evolution of said spatial variation.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung (13) das Zoomen der Bildaufnahmevorrichtung (2) basierend auf der Veränderung der Breite eines Koordinatenbereichs (P0, P1) des Zeit-Raum-Bildes steuert.

英語

An object tracking apparatus according to claim 2 or 3, wherein: said control means (13) controls the zooming of said image pickup means (2) based on the change of width of a co-ordinate region (P , P ) of said time-space image.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung (13) das erste Bewegungsmaß des Zielobjekts basierend auf dem geometrischen Ort des Zeit-Raum-Bildes erfaßt und die Photographiervorrichtung der Bildaufnahmevorrichtung (2) basierend auf dem ersten Bewegungsmaß steuert.

英語

An object tracking apparatus according to claim 2, wherein: said control means (13) detects the first amount of motion of the target object based on the locus of said time-space image, and controls said image pickup means (2) in the photographing direction on the basis of said first amount of motion.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung (13) ein Kreuzen von Zielobjekten mit anderen Objekten (Fig. 19A) oder ein Verschwinden vom Bildschirm basierend auf dem geometrischen Ort des Zeit-Raum-Bildes beurteilt.

英語

An object tracking apparatus according to any one of claims 1 to 4, wherein: said control means (13) judges crossing of target objects with another object (Fig. 19A) or disappearance from the screen, based on the locus of said time-space image.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen Farbfilter (21) zum Filtern des Farbtons, wobei die Zeit-Raum-Bildverarbeitungsvorrichtung (11; 22, 23, 24) das Zeit-Raum-Bild bezüglich der höchsten Ausgangssignale des Farbfilters berechnet.

英語

An object tracking apparatus according to any one of claims 1 to 5, further comprising: a color filter (21) for filtering for said hue, wherein: said time-space image processing means (11; 22, 23, 24) calculates said time-space image with respect to the highest outputs of said color filter.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Objektverfolgungsgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Histogrammerzeugungsvorrichtung (12; 31, 32, 33) das Histogramm des Farbtons und das Histogramm der Leuchtdichte (HST) berechnet; daß die Zeit-Raum-Bildverarbeitungsvorrichtung (11; 22, 23, 24) ein Leuchtdichte-Zeit-Raum-Bild und ein Farb-Zeit-Raum-Bild bezüglich der Bereiche mit jeweils höherer Frequenz des Histogramms des Farbtons und des Histogramms der Leuchtdichte erzeugt; und daß die Steuervorrichtung (13) ein zweites und ein drittes Bewegungsmaß basierend auf dem geometrischen Ort des Leuchtdichte-Zeit-Raum-Bildes und des Farb-Zeit-Raum-Bildes erfaßt, um das erste Bewegungsmaß entsprechend dem zweiten und dem dritten Bewegungsmaß zu erfassen.

英語

An object tracking apparatus according to any one of claims 3 to 6, wherein: said histogram producing means (12; 31, 32, 33) calculates the histogram of said hue and the histogram of the luminance (HST); said time-space image processing means (11; 22, 23, 24) generates a luminance-time-space image and a color-time-space image, with respect to the ranges having respectively higher frequency of the histogram of said hue and the histogram of said luminance; and said control means (13) detects second and third amounts of motion based on the locus of said luminance-time-space image and color-time-space image, to detect said first amount of motion corresponding to said second and third amounts of motion.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK