検索ワード: planerische richtlinien (ドイツ語 - 英語)

planerische umsetzung und genehmigungsverfahren:
planning implementation and administrative procedures:

individuelle architektur und planerische freiheit
individual architecture and freedom of design

technische und planerische ansätze für eine integrierte verkehrspolitik
technical and planning solutions for integrated transport policies

die maßgefertigte lösung. ohne ihre planerische freiheit einzuschränken.
customized solution.

fachliche und planerische entwicklung der natürlichen oder gestalteten umwelt.
technical and aesthetic development of the natural or planned environment,

modular: hohe präzision und materialgüte, breite planerische freiräume.
modular: high precision and material quality, huge planable freedom.

der planerische schwerpunkt für ovm lag in den lichttechnischen ausstattungen und kommunikationstech-
office buildings in germany. the main emphasis in the ovm planning was placed on the requirements for lighting installations and com-

außerdem ist eine langfristig belastbare planerische verlässlichkeit bei der mittelausstattung der forschungs­institutionen ein muss.
furthermore, a long term planning for funding of research institutions is a must.

eine integrierte verkehrspolitik muss planerische, technische, wirtschaftliche und gesellschaftliche ansätze kombinieren.
an integrated approach to a sustainable transport policy has to combine elements of planning, technology, economic instruments and societal change.

damit lässt sich die tür unauffällig einfügen in das planerische konzept der vorgesehenen türen und beschläge.
consequently, the door can be discreetly installed into the planning concept of the door and fittings.

das card/1 programmpaket bot mit seinen verschiedenen modulen ideale voraussetzungen für die planerische umsetzung.
with its various modules the card/1 program packet was ideal for this task.

dies betrifft einerseits planerische und bauliche maßnahmen für die lüftungssysteme und luft leitungen, andererseits deren wartungserfordernisse.
this applies to the planning and construction of the systems as well as on maintenance issues.

immer auch im interesse der Öffentlichkeit stehend, ging das planerische konzept einher mit wechselnden künstlerischen und politischen entscheidungen.
ever in the public interest, the planning concept was accompanied by shifting artistic and political decisions.

die neuen hd-wagen von hubei tv zeigen eine planerische handschrift, die eine große liebe zum detail verrät.
hubei tv’s new hd vehicles are the result of meticulous planning which betrays great attention to detail.

hochreflektierende ipasol-typen oder farbige verglasungen schaffen architektonische highlights, so dass jedes planerische konzept verwirklicht werden kann.
alternatively, highly reflective ipasol versions or coloured glazing can be used to create architectural highlights, allowing almost any design concept to be realized.

dabei decken wir sowohl methodisch planerische aspekte ab als auch den wichtigen bereich der „weichen faktoren“ im projekt.
we are covering methodological aspects as well as the important area of soft skills within projects.

an der spitze des konzerns steht künftig eine management-holding, die strategische, planerische und controlling-aufgaben wahrnimmt.
heading the group will be a management holding performing strategie, planning and controlling functions.

2009, im iba-themenjahr "neues land", sollen dann planerische visionen für den landschaftswandel in braunkohleregionen präsentiert werden.
planning proposals for the transformation of the landscape in lignite regions are then due to be presented in 2009, the iba "new territory" theme year.

1997 - 1998 universität dortmund: amtierende leitung des lehrstuhls "versorgungssysteme und planerischer umweltschutz"
1997 - 1998: university of dortmund, acting head of the department "supply systems and environmental planning"