Google で調べる

検索ワード: rekt (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Rekt.:

英語

RA:

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 5
品質:

ドイツ語

Rekt/Dekl

英語

RA/ Dec

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Feld Rekt/Dekl zeigen

英語

Show RA/ Dec Field

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Einstellungen Statusleiste Feld Rekt/Dekl zeigen

英語

Settings Statusbar Hide/ Show RA/ Dec field

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sind die Teleskopachsen für Rekt und Dekl ordentlich geschlossen?

英語

Are the telescope's RA and DEC axis locked firmly?

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Signale können auf unterschiedliche Busse oder Di rekt ausgänge geschaltet werden.

英語

The processed signals can be routed to buses or direct outs.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In nationale Bestimmungen umge setzt werden muss sie nicht, sie gilt also di rekt...

英語

The regulation will not be implemented subject to national guidelines -- it applies directly to all countries in the Community market.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Über Di rekt ein stiege gelangt man ohne Umwege zum Ausstellerverzeichnis, zum Rahmenprogramm und zum BAU Blog.

英語

You can also directly access the exhibitor directory, the supporting program and the BAU blog

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Setzt das Teleskopziel auf die Rekt/Dekl.-Koordinaten des ausgewählten Objektes.

英語

Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Lack kann leicht mit rekt. Terpentinöl 3221 abgetragen werden, ohne Bedenken über die untere Schicht des Gemäldes.

英語

The varnish is easy to take off with rect. spirit of turpentine 3221, without any worries for the underlaid layer of the painting.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Für Vertriebswege, bei denen die Bankkunden nicht di rekt durch einen Ansprechpartner betreut werden, muss der Fokus auf der einfachen Bedienung und der Verständlichkeit der Abläufe liegen.

英語

Regarding the direct sales channels, where it is not always possible to interact with a known contact per son, the focus must be on the ease of use and com pre hen si bility of the user interface.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Aus diesem Grund sollte nie Leitungswasser di- rekt in einem Aqua-Terrarium eingefüllt wer- den.

英語

Tap water should therefore never be filled directly into an aquaterrarium.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zentriert die Ansicht bei bestimmten Rekt/Dek-Koordinaten. RA wird in Stunden ausgedrückt, Dek in Grad.

英語

Point the display at the specified RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Selbst bei kor rekter Anwendung und Vermeidung von Kratzern, verschleißen sie und die Teilchen gelangen ins Essen und somit in unseren Körper.

英語

Even if you use them correctly and you try to pre- vent scratching, they do wear out and particles end up in your food and your body.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Oelmann, M. (2008): Wasserregulierungsbehörde OFWAT in der Defensive, in: BDEW di-rekt Wasserwirtschaft, Nr. 3/2008, S. 2

英語

Oelmann, M. (2008): Wasserregulierungsbehörde OFWAT in der Defensive [The English Water Regulator OFWAT under fire], in: BDEW direkt Wasserwirtschaft, No. 3/2008, p. 2

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

(1) Vertragliche oder gesetzliche Ansprüche wegen vertragswidriger Lieferung einschließlich der Ansprüche wegen direkter oder indi rekter Mangelfolgeschäden verjähren in 6 Monaten ab Eintreffen der Ware am Bestimmungsort.

英語

(1) Contractual or statutory claims arising from non conformity of deliveries, including claims for direct or indi rect consequential harm caused by defect shall be time-barred in six months from the arrival of the goods at their destination.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dies ist möglich, selbst unter der im di- rekten Vergleich zum natürlichen Sonnenlicht (ca. 5.000 Watt/m2 ) mageren Aquarienbe- leuchtung.

英語

This is pos- sible, even under aquarium light, which is weak compared to natural sunlight (approx. 5,000 Watt/m2 ).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es soll nicht zu stark geschüttelt werden, da dies zu einer Schaumbildung führen kann und damit die kor-rekte Einstellung einer Dosis beeinträchtigen kann.

英語

Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.

最終更新: 2013-09-15
使用頻度: 5
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

Stellen Sie sicher, dass die Spitze der Nadel in Humalog eingetaucht ist und ziehen Sie die kor- rekte Menge Humalog in die Spritze auf.

英語

Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose of Humalog into the syringe.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

Öffnet den Dialog Fokus manuell einstellen zur Eingabe von Rekt/Dekl oder Az/Hö - Koordinaten für das Zentrum der Ansicht.

英語

Open the Set Manual Focus tool, for specifying RA/ Dec or Az/ Alt coordinates on which to center

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK