Google で調べる

検索ワード: sendeformen (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Dieses Konzept unterstützt auch komplexere Sendeformen, zum Beispiel mit Doppelmoderation oder mit Moderator und technischer Assistenz.

英語

This concept also supports more complex programmes, for example two-hander presentation or presenter with producer and occasional technical assistance.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dieses Konzept unterstützt auch komplexere Sendeformen zum Beispiel mit Doppelmoderation oder mit Moderator und zeitweiser technischer Assistenz.

英語

This concept even supports more complex programmes, for example two-hander presentation or presenter with producer and occasional technical assistance.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Neben den fest installierten Anlagen in Übertragungswagen und In-House-Regien betreibt die RAI auch mobile Systeme, die bei teilweise spektakulären Live-Events zum Einsatz kommen. An dieser Stelle erwähnt sei beispielsweise die Produktion von Giuseppe Verdis Oper La Traviata, gespielt an Originalschauplätzen zu Originalzeiten und live übertragen im Fernsehen. Damit gab die RAI den Startschuss zu einer neuen Sendeform mit ganz speziellen technischen und künstlerischen Anforderungen, die heute von zahlreichen Sendern gepflegt wird.

英語

Apart from the fixed installations in OB trucks and studio control rooms, RAI also uses mobile systems. They are often used for spectacular live events such as the production of Giuseppe Verdi’s opera La Traviata which was staged at the original locations and transmitted live to air at the original times of day. With this presentation, RAI marked the beginning of a new kind of TV opera production with new and challenging demands on both the technical equipment and the artists.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In Deutschland weitgehend unbeachtet, fand Anfang Juni in Paris ein Opernspektakel der besonderen Art statt: Giuseppe Verdis Oper » La Traviata«, gespielt an Originalschauplätzen zu Originalzeiten und live übertragen im Fernsehen. Eine neue Sendeform mit ganz speziellen technischen und künstlerischen Anforderungen, die zu einem Blick hinter die (Original-) Kulissen einladen.

英語

A very special opera event went on in Paris in early June 2000: »La Traviata« by Giuseppe Verdi, performed at the original places and times of day, was live-broadcasted on TV. This is a new kind of program with very particular technical and artistic demands where a look behind the curtain is truly fascinating.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK