Google で調べる

検索ワード: volleinschlag (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Volleinschlag

英語

overwrap

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Volleinschlag

英語

overall wrapping

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ドイツ語

CD's, Volleinschlag, Einzelpackung

英語

CD's, Full wrap, Single pack

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

DVD's, Volleinschlag, Einzelpackung

英語

DVD's, Full wrap, Single pack

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Kissen und Decken, Volleinschlag, Einzelpackung

英語

Pillows and Blankets, Full wrap, Single pack

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Kalender, Volleinschlag, Einzelpackung, Süßwaren, Druckprodukte, Adventskalender

英語

Calendars, Full wrap, Single pack, Sweets, Print products, Advent Calendar

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zwischen Zeitpunkten t und t befindet sich das Pedal im Volleinschlag.

英語

Between the times t and t , the pedal is fully pressed down.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

oder Volleinschlag, falls ein Radius von 12 m nicht erreicht wird.

英語

or full lock if 12 m radius is not attainable.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Nach einer gewissen Fahrstrecke ist das Umlenken in die andere Richtung mit Volleinschlag erforderlich.

英語

After a certain driven distance, it is necessary to fully angle the steering wheel in the other direction.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Volleinschlag mit Folie ohne anschließendem Schrumpfen der Folie für Sammel- und Transportverpackungen (58)

英語

Wrapping machine (fully wrapped, no shrinking) (58)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Durch diese Verklebung wird ein guter Staubschutz erhalten, so dass ein nachträglicher Volleinschlag oder eine zusätzliche Verpackung der Faltschachtel entfällt.

英語

This adhesive bonding achieves good dust proofing, thus dispensing with the need for the folding box to be subsequently fully wrapped or provided with additional packaging.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Durch diese Verklebung wird ein guter Staubschutz erhalten, so daß ein nachträglicher Volleinschlag oder eine zusätzliche Verpackung der Faltschachtel entfällt.

英語

This adhesive bonding achieves good dustproofing, this dispensing with the need for the folding box to be fully wrapped subsequently or provided with additional packaging.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Dies kann insbesondere an engen Stellen oder bei entgegengesetzt fließendem Verkehr kritisch sein, da z.B. durch den Volleinschlag die Fahrzeugfrontseite auf eine benachbarte Fahrspur ragen könnte.

英語

This may be critical in particular in tight spaces or when traffic is flowing in the opposite direction since, for example, a full steering angle could cause the vehicle front end to protrude into an adjacent driving lane.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Durch das Konzept das aus den Modulen Mess-, Banderolier-, Seitenschweiß-, Absaug- und Schrumpfmodul besteht, ist die Logi Wrap 500 3D in der Lage auf fast alle Verpackungsfragen die passende Antwort zu geben. Egal ob Versand- oder Retourenverpackungen, Display- oder Schutzverpackungen (sogar mit Luftpolsterfolie), Einzel- oder Gebindeverpackungen, Banderolieren oder Volleinschlag, geschrumpft oder ungeschrumpft, die Anlage reagiert höchst flexibel und verpackt das Packgut je nach Anforderung in Folie.

英語

The concept consists of measuring, sleeve wrapping, side sealing, suction and shrink modules.The Logi Wrap 500 3D is able to provide the right answer to just about any packaging job. Regardless whether shipping or returns packaging, display or protective packaging (even with bubble wrap), single or multi-pack packaging, fully or sleeve wrapped , shrunk or unshrunk, the system is able to react extremely flexibly and pack the product in film according to the requirements of the job.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Gabelstapler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehmittelpunkt (C) des Staplers (1) bei Volleinschlag der Lenkung an dem Punkt angeordnet ist, an dem sich die Mittelebene (M) mit der ersten gemeinsamen Drehungsachse (A) schneidet, und dies aufgrund der Tatsache, dass die Vorderräder (3a, 3b) in gegenläufigen Richtungen drehen können und unabhängig voneinander von zwei entsprechenden Getriebemotoren (41, 42) angetrieben werden, die elektronisch von einer Steuereinheit (43) gesteuert werden, und ferner dadurch gekennzeichnet, dass die Hinterräder (4a, 4b) durch die Lenkmittel (26) gelenkt werden, die auf einem Zapfen (27) des Rahmens (2) gelagert sind

英語

The forklift truck according any of the foregoing claims, characterised in that the centre of rotation (C) of the truck (1) with steering at full lock is positioned at the point where the central plane (M) intersects the first common axis of rotation (A) thanks to the fact that the front wheels (3a, 3b) can rotate in opposite directions and are driven independently of each other by two respective transmission motors (41, 42) which are electronically controlled by a control unit (43) and characterised also in that the back wheels (4a, 4b) are steered by the steering means (26), which are supported by a pin (27) of the frame (2).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Gabelstapler mit geringerem Wenderadius, der Folgendes beinhaltet: einen Rahmen (2); zwei vordere Antriebsräder (3a, 3b), die so auf dem genannten Rahmen (2) montiert sind, dass sie sich um eine erste gemeinsame Drehungsachse (A) drehen, die quer zu einer Längsmittelebene (M) des Staplers (1) verläuft; eine Hinterachse (14); zwei Hinterrad-Aufhängegabeln (10), die so auf der Hinterachse (14) gelagert sind, dass sie sich um entsprechende zweite Achsen (12) drehen, die im Wesentlichen parallel zu der Mittelebene (M) sind; zwei lenkbare Hinterräder (4a, 4b), die jeweils auf einer der Aufhängegabeln (10) gelagert sind; Lenkmittel (26), die dafür ausgelegt sind, die Drehung der Aufhängegabeln (10) um ihre entsprechenden zweiten Achsen (12) zu koordinieren; sowie ein hinteres Gegengewicht (35); wobei die Hinterachse (14), die Aufhängegabeln (10) und die Lenkmittel (26) eine Einheit (33) bilden, die vormontiert werden kann und die direkt von einem hinteren Ende (36) des Rahmens (2) getragen wird; wobei ferner das genannte hintere Ende (36) auch direkt das Gegengewicht (35) derart in einer Position trägt, dass die vormontierte Einheit (33) zwischen dem hinteren Ende (36) und dem Gegengewicht (35) angeordnet ist; wobei der Gabelstapler (1) ferner dadurch gekennzeichnet ist, dass der Drehmittelpunkt (C) des Gabelstaplers (1) bei Volleinschlag der Lenkung an dem Punkt angeordnet ist, an dem sich die erste gemeinsame Drehungsachse (A) mit der Mittelebene (M) schneidet; und dass der Rahmen (2) eine hintere Öffnung (34) aufweist, die den Zugang zu den Lenkmitteln (26) ermöglicht.

英語

A forklift truck with reduced turning radius comprising; a frame (2); two front drive wheels (3a, 3b) mounted on said frame (2) in such a way that they rotate about a first common axis of rotation (A) transversal to a longitudinal central plane (M) of the truck (1); a rear axle (14); two back wheel mounting forks (10) supported by the rear axle (14) in such a way that they rotate about respective second axes (12) which are substantially parallel to the central plane (M); two steerable back wheels (4a, 4b) each supported by one of the mounting forks (10); steering means (26) designed to coordinate the rotation of the mounting forks (10) about their respective second axes (12); a rear counterweight (35); the rear axle (14), the mounting forks (10) and the steering means (26) forming a unit (33) which can be pre-assembled and which is supported directly by a back end (36) of the frame (2); said back end (36) also directly supporting the counterweight (35) in a position such that the pre-assembled unit (33) is located between the back end (36) and the counterweight (35); the forklift truck (1) being characterised in that the centre of rotation (C) of the forklift truck (1) with the steering at full lock is positioned at the point where the first common axis of rotation (A) intersects the central plane (M); and in that the frame (2) has a rear opening (34) providing access to the steering means (26).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Bremssystem nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die einseitige Bremsung mittels der Hilfsbremseinrichtung, wenn diese in geländegängigen Lastkraftwagen oder Sattelzugmaschinen eingebaut ist, bei Unterschreiten einer Geschwindigkeit von etwa 25 km/h und einem Lenkeinschlag von mindestens 90% des Volleinschlages auslösbar ist.

英語

Brake system as under the Claims stated above, characterised by the fact that if the auxiliary brake system is installed in trucks for off-road terrain or semitrailer tractors the unilateral deceleration which it effects can be triggered when the speed falls below approx. 25 km/h and the steering angle is at least 90 % of the maximum steering angle.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Korrekturanweisung eine Anweisung zum Anhalten und zur Vornahme eines Volleinschlags umfasst.

英語

Method according to Claim 1, characterized in that the correction instruction comprises an instruction to maintain and to perform a full steering lock.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenposition (Z) derart versetzt und in einem Winkel schräg zur ermittelten Endposition (E) des Parkvorgangs liegt, dass das Kraftfahrzeug (1) mit einem bestimmten Einschlagwinkel, insbesondere mit Volleinschlag, der Lenkung in die Endposition (E) oder in eine geradlinig vor oder hinter der Endposition (E) liegende Position lenkbar ist.

英語

Method according to Claim 2, characterized in that the intermediate position (Z) is offset and located at an oblique angle with respect to the determined end position (E) of the parking process such that the motor vehicle (1) can be steered with a specific steering lock angle, in particular with full lock, of the steering into the end position (E) or into a position lying linearly in front of or behind the end position (E).

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Bekannt ist dieses Verfahren der Verpackung insbesondere beim Volleinschlag kleinerer Verpackungsgüter, wobei insbesondere bevorzugt runde oder annähernd runde Gegenstände wie Bonbons, Flaschen, Kerzen, Dropsrollen, Schokoladen- und Marzipanriegel oder ähnliches häufig auf diese Art verpackt werden.

英語

This packaging method is particularly known in connection with the complete wrapping of relatively small goods. The goods preferably include, round or approximately round articles such as candies, bottles, candles, rolls of circular candies, chocolate bars, marzipan bars or the like. Goods of this type are frequently packaged in this manner.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK