Google で調べる

検索ワード: vorbehandlungsanlage (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Vorbehandlungsanlage

英語

pretreatment facility

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Vorbehandlungsanlage zur Sprüh-Vorbehandlung

英語

Pretreatment installation for the pretreatment by spraying

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

BESCHICHTUNGSANLAGE, UMFASSEND MINDESTENS EINE VORBEHANDLUNGSANLAGE

英語

COATING PLANT COMPRISING AT LEAST ONE PRE-TREATMENT UNIT

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Vorbehandlungsanlage und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen

英語

Pretreatment installation and method for producing such an installation

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Als Ausgangspunkt muss die Vorbehandlungsanlage in technisch einwandfreiem Zustand sein.

英語

As a starting point, the treatment station should be in technically perfect condition.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dies setzt jedoch voraus, daß eine Vorbehandlungsanlage in jedem Weiterverarbeitungsbetrieb vorhanden ist.

英語

However, this assumes that pretreatment equipment is available in every plant in which the further processing is to be carried out.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

2. Die Vorbehandlungsanlage ist nicht in der Lage, ausreichend Leistung vom Generator zu beziehen.

英語

2. The mains supply voltage is lower than the specified value.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Vorbehandlungsanlage zur Sprüh-Vorbehandlung von in einer nachgeordneten Beschichtungsanlage zu beschichtenden Gegenständen.

英語

Pretreatment installation for the pretreatment by spraying of objects to be coated in a subsequent coating installation.

最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Es gibt einige typische Ursachen warum die Vorbehandlungsanlage nicht fähig ist, ausreichend Leistung vom Generator zu bekommen.

英語

There are several typical causes for the treatment station not being able to draw sufficient power from the generator.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Um auf beiden Seiten des Bahnmaterials die gleiche Behandlungsintensität zu erreichen, müssen beide Seiten der Vorbehandlungsanlage identisch ausgestattet sein.

英語

In order to obtain the same treatment level on both sides of the web, both sides of the treatment station must be set up identically.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Integrierte Anlage nach Anspruch 17, worin die Vorbehandlungsanlage (2) eine Vorbehandlungsanlage für Erdgas ist.

英語

The integrated plant of claim 17, wherein the pre-treatment plant (2) is a pre-treatment plant for natural gas.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Unter dessen Einwirkung sollen die Emissionen am Austreten aus der Beiz- bzw. Vorbehandlungsanlage gehindert werden.

英語

FIG. 5 shows an embodiment of a lock gate opening according to the second realization of the invention.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Vorbehandlung vor der Lackierung erfordert also mehrere Behandlungsschritte, die wiederum eine entsprechend umfangreiche und damit kostenaufwendige Vorbehandlungsanlage erforderlich machen.

英語

Pretreatment prior to finishing, then, requires a plurality of treatment steps, which in turn necessitate a correspondingly extensive and therefore expensive pretreatment plant.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dies bringt für den Hersteller der Bauteile wirtschaftliche und ökologische Vorteile mit sich, da eine weniger aufwendige Vorbehandlungsanlage ausreicht und da weniger chemikalienbelastete Abwässer anfallen.

英語

This, for the component manufacturer, provides economic and environmental advantages, since a less complicated pretreatment plant is sufficient and since the volume of wastewater loaded with chemicals is smaller.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Vorbehandlungsanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den einzelnen Lamellen seitlich abwechselnd auf der einen und auf der anderen Seite Stäbe befestigt sind.

英語

Pre-treatment installation according to claim 3, characterized in that rods are laterally fixed to the individual lamellas alternatively on one side or the other.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Beschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtungsanlage mindestens eine Vorrichtung umfasst, die der Ableitung und Aufarbeitung der Abwässer aus der Vorbehandlungsanlage dient.

英語

Coating installation, according to any of Claims 1 to 10, characterized in that it comprises at least one apparatus used to discharge and work up the waste waters from the pretreatment installation.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Beschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung zur anodischen Oxidation des in der Vorbehandlungsanlage eingesetzten VEW mit der Aktivierungszone der Vorbehandlungsanlage verbunden ist, so dass das VEW im Kreis durch die Anordnung geführt werden kann.

英語

Coating installation, according to any of Claims 1 to 8, characterized in that the arrangement for the anodic oxidation of the deionized water used in the pretreatment installation is connected to the activation zone of the pretreatment installation so that the deionized water can be circulated through the arrangement.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Beschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung zur anodischen Oxidation des in der Vorbehandlungsanlage eingesetzten VEW mit der Spülzone der Vorbehandlungsanlage verbunden ist, so dass das VEW im Kreis durch die Anordnung geführt werden kann.

英語

Coating installation, according to any of Claims 1 to 9, characterized in that the arrangement for the anodic oxidation of the deionized water used in the pretreatment installation is connected to the rinsing zone of the pretreatment installation so that the deionized water can be circulated through the arrangement.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Das erfindungsgemäße Verfahren der Vorbereitung von Metalloberflächen für die Emaillierung zeichnet sich dadurch aus, daß die Anzahl der Behandlungsstufen deutlich reduziert, die Kapazität gesteigert, die Durchlaufzeit reduziert und die Investitionskosten für die Vorbehandlungsanlage gesenkt werden.

英語

The process in accordance with the invention for the preparation of a metal surface for vitreous enameling distinguishes in that the number of treating steps can distinctly be decreased, the capacity can be increased, the residence time can be decreased, and the capital investment for the pretreating plant can be decreased.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

2. Im Automobilbau werden die mit Chromat vorbehandelten Aluminiumteile mit Teilen aus Stahl und/oder verzinktem Stahl zu einer sogenannten Multimetallkarosse zusammengefügt und durch die Karossen-Vorbehandlungsanlage gefahren.

英語

2. In automobile manufacture, the aluminum parts pretreated with chromate are fitted together with parts of steel and/or galvanized steel to form a so-called multimetal body and are passed through the body pretreatment plant.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK