Google で調べる

検索ワード: zeichenbildmodifikationsanweisung (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Zeichenerzeugungvorrichtung zum Empfang einer Zeichenbildmodifikationsanweisung zur Modifikation des Zeichenbildes der Zeichen aller auszugebenden Zeichentypmuster, gekennzeichnet durch: eine Speichereinrichtung (100) zur Speicherung von Informationen zur Unterscheidung eines Musters, dessen Zeichenbildmodifikation zu verhindern ist, von anderen Mustern; einer Unterscheidungseinrichtung (200) zur auf die Zeichenbildmodifikationsanweisung für ein Muster ansprechenden Unterscheidung, ob die Zeichenbildmodifikation dieses Musters verhindert ist; und eine Modifikationseinrichtung (2) zur auf die Anweisung ansprechenden Modifikation des Musters, wenn die Zeichenbildmodifikation dieses Musters nicht verhindert ist, wobei die Modifikationseinrichtung (2) das Muster ungeachtet der Anweisung nicht modifiziert, wenn die Zeichenbildmodifikation dieses Musters verhindert ist.

英語

A character generating apparatus arranged to receive a type face modification instruction to modify the type face of the characters of all the font patterns to be output, characterised in that comprises: memory means (100) for storing information for distinguishing, from other patterns, a pattern whose type face modification is to be inhibited; discriminating means (200) for discriminating, in response to the type face modification instruction for a pattern, whether type face modification of this pattern is inhibited; and modification means (2) for modifying the pattern, in response to the instruction, if type face modification of this pattern is not inhibited, said modification means (2) being arranged not to modify the pattern in spite of the instruction if type face modification of this pattern is inhibited.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren zum Verarbeiten von Zeichen, bei dem eine Zeichen erzeugende Vorrichtung eine Zeichenbildmodifikationsanweisung zum Modifizieren des Zeichenbildes der Zeichen aller auszugebenden Zeichentypmuster empfängt, wobei das Verfahren gekennzeichnet ist durch die Schritte: auf die Zeichenbildmodifikationsanweisung für ein Muster ansprechendes Unterscheiden (S103), ob die Zeichenbildmodifikation dieses Musters verhindert ist, wobei in einer Speichereinrichtung (100) gespeicherte Informationen verwendet werden, um ein Muster, dessen Zeichenbildmodifikation zu verhindern ist, von anderen Mustern zu unterscheiden; und auf die Anweisung ansprechendes Modifizieren des Musters, wenn die Zeichenbildmodifikation dieses Musters nicht verhindert ist, wobei das Muster ungeachtet der Anweisung nicht modifiziert wird, wenn die Zeichenbildmodifikation dieses Musters verhindert ist.

英語

A method of processing characters in which a character generating apparatus is arranged to receive a type face modification instruction to modify the type face of the characters of all the font patterns to be output, said method being characterised in comprising the steps of: discriminating (S103), in response to the type face modification instruction for a pattern, whether type face modification of this pattern is inhibited, using information, stored in a memory means (100), for distinguishing, from other patterns, a pattern whose type face modification is to be inhibited; and modifying the pattern, in response to the instruction, if type face modification of this pattern is not inhibited, the pattern being not modified in spite of the instruction if type face modification of this pattern is inhibited.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK