Google で調べる

検索ワード: ja (ノルウェー語 - マオリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ノルウェー語

マオリ語

情報

ノルウェー語

ja

マオリ語

āe

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 9
品質:

ノルウェー語

Ja

マオリ語

Āe

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 7
品質:

ノルウェー語

Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;

マオリ語

He taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Da sa Abraham: Ja, det skal jeg tilsverge dig.

マオリ語

Na ka mea a Aperahama, Ka oati ahau

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr,

マオリ語

Te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Jesus Kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid.

マオリ語

Tuturu tonu a Ihu Karaiti inanahi, inaianei, a ake ake

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Derfor elsker jeg dine bud mere enn gull, ja mere enn fint gull.

マオリ語

Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;

マオリ語

Ko etahi i whakamatau i nga tawainga, i nga whiunga, i nga mekameka ano hoki, i te whare herehere

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Har I forstått alt dette? De sier til ham: Ja.

マオリ語

Ka mea a Ihu ki a ratou, Kua matau ranei koutou ki enei mea katoa? Ka mea ratou ki a ia, Ae, e te Ariki

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten!

マオリ語

Me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann

マオリ語

Nana, e meatia ana enei mea katoa e te Atua, e tuaruatia ana, ae, e tuatorutia ana, ki te tangata

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.

マオリ語

Na konei ano wiri ana toku ngakau, maunu atu ana i tona wahi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

ja, Fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.

マオリ語

Ae ra, e Pa; i pai hoki te penei ki tau titiro

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, belgmørk og uten lysskjær.

マオリ語

He teka ianei tera e pouri te ra o Ihowa, e kore e marama? tera e pouri kerekere, kahore hoki he marama i roto

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Så sant Gud er trofast: mitt ord til eder er ikke ja og nei!

マオリ語

Otira i te mea he pono te Atua, ehara ta matou kupu ki a koutou i te ae, i te kahore

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Forbannelsen har rammet eder, og fra mig raner I, ja hele folket.

マオリ語

Kua kanga, kua kanga koutou: ko koutou hoki kei te tahae i taku, ara ko tenei iwi katoa

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Forstandige menn vil si til mig, ja hver vismann som hører på mig:

マオリ語

Ka korero mai nga tangata ngakau mahara ki ahau, ae ra, nga tangata whakaaro nui e whakarongo ana ki ahau

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Ja sannelig, I er de rette folk, og med eder dør visdommen ut.

マオリ語

He tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Men én gang taler Gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det.

マオリ語

Kotahi hoki, ae ra, e rua korerotanga a te Atua, otiia kahore e maharatia e te tangata

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.

マオリ語

Inaianei ano kua meinga ahau e ia kia ruha: moti iho i a koe toku whakaminenga katoa

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK