Google で調べる

検索ワード: rettferdiggjort (ノルウェー語 - ラテン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ノルウェー語

ラテン語

情報

ノルウェー語

Og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.

ラテン語

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

for den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

ラテン語

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene.

ラテン語

videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus,

ラテン語

iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in Christo Ies

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.

ラテン語

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

forat vi, rettferdiggjort ved hans nåde, efter håpet skulde bli arvinger til det evige liv.

ラテン語

ut iustificati gratia ipsius heredes simus secundum spem vitae aeterna

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro;

ラテン語

itaque lex pedagogus noster fuit in Christo ut ex fide iustificemu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus,

ラテン語

iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Iesum Christu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Abraham, vår far, blev ikke han rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?

ラテン語

Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens Isaac filium suum super altar

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Så meget mere skal vi da, efterat vi nu er rettferdiggjort ved hans blod, ved ham bli frelst fra vreden.

ラテン語

Christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

for ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør efter loven, skal bli rettferdiggjort.

ラテン語

non enim auditores legis iusti sunt apud Deum sed factores legis iustificabuntu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

For blev Abraham rettferdiggjort av gjerninger, da har han noget å rose sig av. Men det har han ikke for Gud;

ラテン語

si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

ラテン語

quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro coram illo per legem enim cognitio peccat

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

for vel vet jeg intet med mig selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; men den som dømmer mig, er Herren.

ラテン語

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me Dominus es

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart; for: Den rettferdige, ved tro skal han leve;

ラテン語

quoniam autem in lege nemo iustificatur apud Deum manifestum est quia iustus ex fide vivi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

I like måte Rahab, skjøgen; blev hun ikke rettferdiggjort ved gjerninger, da hun tok imot utsendingene og slapp dem ut en annen vei?

ラテン語

similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd.

ラテン語

et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine Domini nostri Iesu Christi et in Spiritu Dei nostr

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Men om vi, da vi søkte å bli rettferdiggjort i Kristus, fantes også selv å være syndere, er derfor Kristus en syndens tjener? Langt derifra!

ラテン語

quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati minister est absi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

Jeg sier eder: Denne gikk rettferdiggjort ned til sitt hus fremfor den andre; for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

ラテン語

dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ノルウェー語

og dem som han forut bestemte, dem har han også kalt; og dem som han kalte, dem har han også rettferdiggjort; og dem som han rettferdiggjorde, dem har han også herliggjort.

ラテン語

quos autem praedestinavit hos et vocavit et quos vocavit hos et iustificavit quos autem iustificavit illos et glorificavi

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK