Google で調べる

検索ワード: det høres fantastisk (ノルウェー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ノルウェー語

英語

情報

ノルウェー語

det høres bra ut, takk

英語

it sounds good, thanks

最終更新: 2013-04-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ノルウェー語

Det høres ikke ut som du har lyst til å snakke.

英語

It doesn't sound to me like you want to talk.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ノルウェー語

Det høres et klikk, og tallet i målevinduet øker med én.

英語

An audible click will be heard and the number displayed on the counter will advance by one.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ノルウェー語

Systemet er helt aktivert når det høres et "klikk".

英語

The system is fully activated when a ‘click’ is heard.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ノルウェー語

Det skjer ikke i virkeligheten, men det høres virkelig sånn ut.

英語

None of it's real, but it sure does feel that way.

最終更新: 2013-09-11
使用頻度: 4
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk.

英語

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Ved det rop: Babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene.

英語

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Og i alle vingårder skal det høres klagerop; for jeg vil skride frem midt iblandt eder, sier Herren.

英語

And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Hesbon og El'ale skriker så det høres like til Jahas; derfor klager Moabs krigsmenn, Moabs sjel skjelver.

英語

And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Det hører til gruppen av legemidler som kalles proteasehemmere.

英語

It belongs to a group of medicines called protease inhibitors.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Hvis kanylen ikke er riktig plassert, vil du kjenne konstant motstand når kanylen går gjennom proppen, og det høres ikke noe ”popp”.

英語

If the needle is not correctly lined up, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “pop”.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Kunngjør det i Egypten, la det høres i Migdol og la det høres i Memfis og Tahpanhes! Si: Still dig frem og gjør dig ferdig! For sverdet har fortært alt rundt omkring dig.

英語

Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det!

英語

Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av Herrens ildoffer.

英語

And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Og det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av Herrens ildoffer.

英語

And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Men deres kjøtt skal høre dig til; likesom svinge-brystet og det høire lår skal det høre dig til.

英語

And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ノルウェー語

Wow. Det høres veldig interessant ut. Jeg liker virkelig ideen om å jobbe med brettspill og terninger. Jeg pleide å designe spillkort for vennene mine, tilbake i Hellas for mange år siden. 😊 For meg er noe ganske spennende og jeg elsker brettspill. Egentlig elsker jeg Outland. Jeg er veldig ofte der! 😊 Noen spørsmål: Hva er forventningene dine etter å ha jobbet med andre grafiske designere? Som frilanser har jeg en lønn som avhenger av prosjektet, men jeg er alltid mer interessert i å få en ny buss

英語

Wow. It sounds very interesting. I really like the idea of working on board games and dice. I used to design playing cards for my friends, back in greece many years ago. 😊 For me is something quite exciting and i love board games. Actually i love Outland. I am very often there! 😊 Some questions: After working with other graphic designers, which are your expectations in the salary? As a freelancer I have a wage which depends on the project, but i am always more interested to have a new business relationship with kvalitet and varighet, so i would like from you to give me an offer and come to an agreement so both of us are happy. :) Do you have an offer in mind?

最終更新: 2020-05-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ノルウェー語

Det hører til en gruppe proteiner kalt cytokiner og ligner et naturlig protein (granulocyttkoloni-stimulerende faktor [G-CSF]) som blir produsert i din egen kropp.

英語

It belongs to a group of proteins called cytokines and is similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ノルウェー語

Legg nålefangeren i plast mot en hard, stabil overflate, og press sprøytebeholderen oppover mot nålen med den ene hånden, slik at nålen presses inn i nålefangeren der den låses på plass (det høres et "klikk" når nålen låses i fangeren).

英語

Place the plastic catcher of the needle-trap against a hard, stable surface and with one hand pivot the syringe barrel upward against the needle forcing the needle into the catcher where it locks in place (an audible 'click” is heard when the needle is locked in the catcher).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ノルウェー語

Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, så: På alle gater skal det høres klagerop, og i alle streder skal de rope: Ve, ve! Bonden skal kalles til sørgehøitid, og til dem som er kyndige i sørgekveder, skal de si: Syng en sørgesang!

英語

Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK