検索ワード: kyauta (ハウサ語 - 英語)

kyauta wadda bã ta yankẽwa.
such bounty shall be unending.

kada ka yi kyauta kana nẽman ƙãri
and bestow not favors that you may receive again with increase,

lalle kai, kai ne mai yawan kyauta.
indeed you are the all-munificent.’

ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?
and gave a little and [then] refrained?

lalle ne mu, mun yi maka kyauta mai yawa.
(muhammad), we have granted you abundant virtue.

lalle ne, kai, kai ne mai yawan kyauta.
bestow on us your blessings for you are the benevolent.

to, amma wanda ya yi kyauta, kuma ya yi taƙawa.
as for he who gives and fears allah

kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.
and indeed your lord will soon give you so much that you will be pleased. (allah seeks to please the holy prophet – peace and blessings be upon him.)

kuma muka yi musu kyauta daga rahamarmu, kuma muka sanya musu harshen gaskiya maɗaukaki.
and bestowed on them some of our blessings, and gave them high renown.