Google で調べる

検索ワード: újrafelhasználása (ハンガリー語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

イタリア語

情報

ハンガリー語

Az újrafelhasználása tilos.

イタリア語

Non deve essere riutilizzato.

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A fenti szó újrafelhasználása

イタリア語

Riusa parola sopra

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A lenti szó újrafelhasználása

イタリア語

Riusa parola sotto

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A színek újrafelhasználása többszörös idézésnél

イタリア語

Riutilizza i colori in caso di & citazioni profonde

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ハンガリー語

A dokumentumok újrafelhasználása elvben díjmentes.

イタリア語

Il riutilizzo di documenti è in linea di principio gratuito.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Az SF6 újrafelhasználása és a különböző újrafelhasználási kategóriák

イタリア語

Riutilizzo di SF6 e diverse categorie di riutilizzo

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

lehetőség szerint a szennyeződésmentesített berendezések újrafelhasználása vagy újrahasznosítása;

イタリア語

riutilizzando o riciclando gli apparecchi decontaminati, se possibile;

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A dokumentum újrafelhasználása iránti kérelmet haladéktalanul el kell bírálni.

イタリア語

Le domande di riutilizzo di un documento sono trattate prontamente.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A dokumentumok újrafelhasználása nyitott a piac minden potenciális szereplője számára.

イタリア語

Il riutilizzo di documenti è aperto a tutti i potenziali attori del mercato.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A mentesség lejártának napján már forgalomba hozott járművek alkatrészeinek újrafelhasználása korlátozás nélkül lehetséges, mivel ez nem tartozik a 4.

イタリア語

L-użu mill-ġdid ta' partijiet ta' vetturi li kienu diġà fis-suq fid-data ta' l-iskadenza ta' l-eżenzjoni għandu jitħalla mingħajr limitazzjoni billi mhuwiex kopert mill-Artikolu 4(2)(a).

最終更新: 2010-09-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

A mentesség lejártának napján már forgalomba hozott járművek alkatrészeinek újrafelhasználása korlátozás nélkül lehetséges, mivel ez nem tartozik a 4.

イタリア語

È ammesso senza limitazioni il riutilizzo di parti di veicoli già sul mercato alla data di scadenza di un'esenzione, in quanto il riutilizzo non è contemplato dall'articolo 4, paragrafo 2, lettera a).

最終更新: 2010-09-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

(12) Mivel egy termék újrafelhasználása, újragyártása és élettartamának meghosszabbítása előnyökkel jár, pótalkatrészeknek kell rendelkezésre állniuk.

イタリア語

(12) Dato che il reimpiego, il rinnovo e il prolungamento della vita dei prodotti sono fattori positivi, è necessario disporre di pezzi di ricambio.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

A felhasználók számára nem egyszerű kideríteni, milyen adatok állnak már rendelkezésre. Az adatok elérése, felhasználása és újrafelhasználása korlátokba ütközik.

イタリア語

Per gli utenti è alquanto difficile scoprire quali dati siano già disponibili e inoltre sono previste restrizioni in materia di accesso, utilizzo e riutilizzo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

Ezzel összefüggésben tovább vizsgálták, hogy megvalósítható-e az elsősorban hitelnyilvántartásokban és mérlegadatokat gyűjtő központi hivatalokban már rendelkezésre álló mikroadatok újrafelhasználása.

イタリア語

In questo contesto, sono stati condotti ulteriori lavori sulla possibilità di riutilizzare dati microeconomici esistenti, provenienti soprattutto da centrali dei rischi e da centrali di raccolta dei dati di bilancio.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

Konqueror teljesítménytuning Néhány, a Konqueror teljesítményét befolyásoló paraméter értékét lehet itt megváltoztatni. Ilyen például: a programpéldányok újrafelhasználása vagy előre betöltése.

イタリア語

Prestazioni di Konqueror Qui puoi configurare diverse impostazioni per migliorare le prestazioni di Konqueror. Queste includono opzioni per il riutilizzo delle istanze già attive e per mantenere istanze precaricate.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

A nyersanyagokkal való fenntartható gazdálkodás és azok erőforrás-hatékony kezelése – beleértve felkutatásukat, kitermelésüket, feldolgozásukat, újrafelhasználásukat, újrahasznosításukat és helyettesítésüket is – alapvető fontosságú a modern társadalom és gazdaság működéséhez.

イタリア語

Un approvvigionamento sostenibile e una gestione efficiente in termini di risorse delle materie prime, compresi l'esplorazione, l'estrazione, la lavorazione, il riutilizzo, il riciclaggio e la sostituzione, sono essenziali per il funzionamento delle società moderne e delle loro economie.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

Az (1) bekezdésben említett összegeket be kell fizetni az Unió költségvetésébe, és újrafelhasználás esetén azokat kizárólag az EMGA- vagy EMVA-kiadások finanszírozására lehet felhasználni.

イタリア語

Gli importi di cui al paragrafo 1 sono versati nel bilancio dell'Unione e, in caso di riutilizzazione, sono usati esclusivamente per finanziare spese del FEAGA o del FEASR.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

Ösztönözni kell a vállalkozások által más célokra (különösen hozzáadott-érték adó bejelentésre és elszámolásra) továbbított közigazgatási adatok újrafelhasználását.

イタリア語

Va incoraggiato il riutilizzo dei dati amministrativi forniti dalle imprese per altri scopi (in particolare per gli adempimenti connessi all'imposta sul valore aggiunto).

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

az adatok zökkenőmentes áramlásának lehetővé tétele az exportáló és az importáló országok igazgatásai, valamint a vámhatóságok és a gazdasági szereplők között, a rendszerbe bevitt adatok újrafelhasználásának lehetővé tételével.

イタリア語

consentire la trasmissione di un flusso ininterrotto di dati tra le autorità dei paesi esportatori ed importatori nonché tra le autorità doganali e gli operatori economici, prevedendo la possibilità di riutilizzare i dati inseriti nel sistema.

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ハンガリー語

A mentesség lejártának napján már forgalomba hozott járművek alkatrészeinek újrafelhasználása korlátozás nélkül lehetséges, mivel ez nem tartozik a 4. cikk (2) bekezdése a) pontjának hatálya alá.

イタリア語

È ammesso senza limitazioni il riutilizzo di parti di veicoli già sul mercato alla data di scadenza di un’esenzione, in quanto il riutilizzo non è contemplato dall’articolo 4, paragrafo 2, lettera a).

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK