検索ワード: látótávolság (ハンガリー語 - イタリア語)

rvr/látótávolság
rvr/visibilità

repülési látótávolság
visibilità in volo

felszállási rvr/látótávolság
rvr/visibilità al decollo

3. megjegyzés: látótávolság.
nota 3: visibilità

minimális meteorológiai látótávolság
visibilità meteorologica minima

rvr/látótávolság (2. megjegyzés)
rvr/visibilità (nota 2)

rvr = jelentett meteorológiai látótávolság x
fattore di conversione rvr = visibilità x

felszállási rvr/látótávolság – repülési útvonal
rvr/visibilità al decollo — traiettoria di volo

a jelentett meteorológiai látótávolság konverziója rvr-ré
conversione della visibilità meteorologica riportata in rvr

(szükséges rvr/látótávolság és felhőalap, ha értelmezhető)
[rvr/visibilità richiesta e base delle nubi (ceiling), ove applicabile]

felfrissítő oktatás és ellenőrzés – kis látótávolság melletti üzemeltetés
addestramento e controlli periodici — operazioni in bassa visibilità

alacsony látótávolság melletti felszállás 150/200 m alatti rvr-nél
decolli in bassa visibilità con rvr inferiore a 150/200 m

i. rvr/látótávolság az ops 1.225-tel összhangban meghatározva; és
rvr/visibilità specificata conformemente alla norma ops 1 225; e

a feltételezett hajtómű meghibásodási magasság a kifutópálya fölött és a hozzátartozó rvr/látótávolság
altezze assunte di avaria motore al di sopra della pista e relativa rvr/visibilità

típusátképzési követelmények kis látótávolság melletti felszállások és ii. és iii. kategóriájú üzemeltetés folytatásához.
requisiti di addestramento relativi a decolli in bassa visibilità e ad operazioni di categoria ii e iii durante le transizioni da un tipo di velivolo ad un altro.

ha a repülési látótávolság legalább 1500 m, a szükséges legnagyobb folyosószélesség 300 m.
la larghezza massima del corridoio richiesta è di 300 m quando la visibilità in volo è pari o superiore a 1500 m.

a látás utáni irányítást akkor tekintik lehetségesnek, ha a repülési látótávolság legalább 1500 m.
la guida visiva di direzione è considerata disponibile quando la visibilità in volo è pari o superiore a 1500 m;

a repülőtéri üzemeltetési minimumok megállapításakor a látótávolság/rvr nem lehet 1,5 km-nél kisebb.
quando si stabiliscono i minimi operativi di aeroporto, la visibilità/rvr non deve essere inferiore a 1,5 km.

2. megjegyzés: a felszállási nekifutás kezdeti szakaszára jellemző jelentett rvr/látótávolság helyettesíthető a pilóta értékelésével
nota 2: il valore riportato di rvr/visibilità relativo alla parte iniziale della corsa di decollo può essere sostituito dalla valutazione del pilota.

a pilóták képzettségi követelményei ahhoz, hogy jóváhagyást kapjanak kis látótávolság melletti felszállások és ii. vagy iii. kategóriájú üzemeltetés végrehajtására; és
requisiti di qualificazione che i piloti devono possedere per ottenere e mantenere l’abilitazione a decolli in bassa visibilità e ad operazioni di categoria ii o iii; e