検索ワード: többletköltségeikért (ハンガリー語 - エストニア語)

A vállalkozások a fizetést érintő többletköltség nélkül terjeszkedhetnek új piacokra
Ettevõtetel on võimalus laieneda uutele turgudele ilma täiendavate ülekandekuludeta.

Az 1784/2003/EK rendelet 7. cikke szerinti különleges intervenciós intézkedéssel e többletköltségek elkerülhetők.
Neid lisakulusid saab vältida sekkumise erimeetmega määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 7 tähenduses.

A kifizetések a kötelezettségvállalásokból eredő többletköltségeket és jövedelemkiesést fedezik.
Toetus hõlmab antud kohustusest tulenevaid lisakulusid ja saamatajäänud tulu.

A kifizetésekre évente kerül sor, és a vállalt kötelezettségekből származó többletköltségeket és elmaradó jövedelmet fedezik.
Toetust antakse igal aastal ja see hõlmab antud kohustusest tulenevaid lisakulusid ning saamatajäänud tulu.

az e-kormányzat használatát gátló akadályok: többletköltségek,
Riigi e-teenuste kasutamist takistavad tegurid: lisakulud

Az e bekezdés első albekezdésében említett környezetvédelmi intézkedések támogatása fedezi az intézkedésből származó többletköltségeket és bevételkiesést.
Käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud keskkonnameetmetele antav abi hõlmab kõnealusest tegevusest tulenevaid lisakulusid ja saamatajäänud tulu.

A közösen finanszírozott többletköltségek meghatározása
Ühiselt rahastatavad täiendavad kulud:

A bevetési erők támogatásánál felmerülő összesített többletköltségek:
Täiendavad kulud, mis tekivad vägede toetamisel tervikuna:

A művelet elszámolásai elkészítésének többletköltségei.
Täiendavad kulud operatsiooni raamatupidamisaruannete koostamiseks.

Azon parancsnokságok meghatározása, amelyeknek többletköltségeit közösen finanszírozzák:
Peakorterid, mille täiendavaid kulusid rahastatakse ühiselt:

Valamely uniós irányítású művelethez biztosított közös NATO-eszközöknek és kapacitásoknak az EU általi igénybevételéből származó többletköltségek
Täiendavad kulud, mis tekivad ELi juhitava operatsiooni jaoks ELi käsutusse antud NATO ühiste vahendite ja võimete kasutamisel.

Az ügyvezető összesíti a tájékoztatást annak érdekében, hogy a különbizottság számára a műveletek többletköltségeiről áttekintést adjon.
Haldur koondab nimetatud andmed ja annab erikomiteele ülevaate operatsiooni täiendavate kulude kohta.

Az EU által vezetett műveletek (telepíthető, illetve helyhez kötött) parancsnokságainak többletköltségei
Täiendavad kulud seoses ELi juhitavate operatsioonide (mobiilsete või paiksete) peakorteritega

E feladatok gyakorlati megvalósítása egyúttal többletköltséget is jelent, valamint hiányt a hirdetések elnyerésében az állami csatornákon.
Nende ülesannete täitmine kujutab samal ajal avalik-õiguslike kanalite jaoks lisakulusid ja saamata jäävat reklaamitulu.

fedezeti többletköltség
riskimaanduse kahanemine

többletköltség
lisakulu

Az ilyen részvétel semmiféle körülmények között nem eredményezhet többletköltségeket a szervezet igazgatási költségvetése terhére.
Kõnealune osalus ei lisa organisatsiooni halduseelarvele mitte mingil juhul mingeid täiendavaid väljaminekuid.

Szükség esetén a többletköltséget fedező díj is kivethető.
Vajaduse korral võib kõnealusel otstarbel kehtestada täiendavatele kulutustele vastava lisatasu.

A kifizetéseket az előírt területeken folyó mezőgazdasági termelés során keletkező többletköltségekre vagy jövedelemkiesésre kell korlátozni.
Maksed on piiratud lisakulutuste või saamatajäänud tuluga, mis on seotud põllumajandustootmisega määratud piirkonnas.

A kifizetések összegét a kormányzati program teljesítésével kapcsolatban felmerülő többletköltségekre vagy jövedelemkiesésre kell korlátozni.
Maksete summa on piiratud lisakulutuste või saamatajäänud tuluga, mis johtuvad valitsusprogrammi täitmisest.