Google で調べる

検索ワード: történelmében (ハンガリー語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

スペイン語

情報

ハンガリー語

Európa hosszú közös történelmében megtalálható az együttműködés, de jelen vannak a konfliktusok is.

スペイン語

Europa tiene una larga historia común tanto de cooperación como de conflicto.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A fontos témákhoz (például: történelmi események, állami vezetők és vallás) kapcsolódó műsoroknak különleges engedélyre van szükségük.

スペイン語

Temas relacionados con asuntos importantes como acontecimientos históricos, líderes estatales y religión necesitan un permiso especial.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A két országot erős történelmi, nemzeti és nyelvi szálak fűzik össze.

スペイン語

Los dos países están unidos por una historia común y tienen fuertes vínculos lingüísticos y étnicos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A miniszter válaszul azt állította, hogy a győzelem "történelmi" az ellenzék bojkottfelhívása ellenére:

スペイン語

El ministro respondió, proclamando la victoria como "histórica", a pesar del llamamiento a boicot de la oposición:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ハンガリー語

A pofon, mely megváltoztatta Kína történelmét

スペイン語

La bofetada que cambió la historia de China

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A pofon, mely megváltoztatta a történelmet

スペイン語

La bofetada que cambió la historia

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A vonatvideók gyakran történelmi emlékként is szolgálnak, miközben nosztalgikus érzést keltenek a vonatok szerelmeseiben.

スペイン語

Asimismo, los vídeos en trenes miran hacia la historia mientras proporcionan un sentimiento de nostalgia para los amantes de los trenes.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Augusztusban történelmi csúcsot döntött a tengerszint magassága.

スペイン語

En agosto, el nivel del mar alcanzó su máximo histórico.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Az Afritorial egy történelmi áttekintést ad az afrikai országok fejlődéséről első, 1908-as szereplésüktől kezdve:

スペイン語

Afritorial brinda una perspectiva histórica de cómo los países africanos han progresado desde la primera vez que fueron representados en 1908:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Az a történelmi korszak sokak gondolkodását megváltoztatta.

スペイン語

Aquel período de la Historia cambió muchas mentalidades.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Brazília: Az első női elnök történelmi nyitóbeszéde az ENSZ-közgyűlésen

スペイン語

Brasil: Histórico discurso de Dilma Rousseff en la ONU

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Ha egy pofon nem is változtatja meg a történelmet, de legalább a történelem irányán változtathat.

スペイン語

Y si una bofetada no puede cambiar la historia, sí puede, al menos, cambiar su dirección.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Holnap történelmet írunk.

スペイン語

Mañana, se hará historia.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Japán történelmének eddigi legnagyobb földrengése után az országot óriási erejű cunami sújtja.

スペイン語

Tras el peor terremoto en la historia de Japón, ahora el país está siendo asolado por el peor tsunami.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Kétségbe vonni a november 22-i történelmi győzelmet és azt egyfajta számháborúként beállítani nyomorúságos próbálkozás.

スペイン語

Dudar de la victoria histórica del 22 de noviembre y acusarla de una guerra de cifras es un intento miserable.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Mianmar: Honlap az ország történelméről

スペイン語

Myanmar: El sitio web del Departamento de Investigación Histórica

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Röviden: ezt én történelmi dokumentumnak tekintem.

スペイン語

En pocas palabras, porque las veo como un documento histórico.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Szudán történelme lázadásokban és forradalmakban gazdag.

スペイン語

Sudán tiene una historia rica en rebelión y revolución.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Történelmi pillanat

スペイン語

Momento histórico

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Állítsák le Hongkong történelmének eltüntetését!

スペイン語

"Dejen de borrar la historia de Hong Kong"

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK