Google で調べる

検索ワード: tisztátalan (ハンガリー語 - タガログ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

タガログ語

情報

ハンガリー語

És a kik tisztátalan lelkektõl gyötrettek, meggyógyulának.

タガログ語

Ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

De mihelyt vadhús mutatkozik abban, tisztátalan legyen.

タガログ語

Datapuwa't sa alin mang araw na makitaan siya ng lamang buhay, ay magiging karumaldumal siya.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Mivelhogy ezt mondják vala: Tisztátalan lélek van benne.

タガログ語

Sapagka't sinabi nila, Siya'y may isang karumaldumal na espiritu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Mert mély verem a tisztátalan asszony, és szoros kút az idegen asszony.

タガログ語

Sapagka't ang isang patutot ay isang malalim na lubak; at ang babaing di kilala ay makipot na lungaw.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Minden szárnyas féreg is tisztátalan legyen néktek; meg ne egyétek.

タガログ語

At lahat ng may pakpak na umuusad, ay marumi sa inyo: hindi kakanin.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

És a tisztátalan lélek megszaggatá õt, és fenszóval kiáltva, kiméne belõle.

タガログ語

At ang karumaldumal na espiritu, nang mapangatal niya siya at makapagsisigaw ng malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Minden nyitott edény is, a melyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.

タガログ語

At bawa't sisidlang bukas na walang takip na nakatali roon, ay marumi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

És minden nyereg is, a melyre a magfolyós ráült, tisztátalan legyen.

タガログ語

At alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Vala pedig azok zsinagógájában egy ember, a kiben tisztátalan lélek volt, és felkiálta,

タガログ語

At pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

És a zsinagógában vala egy tisztátalan ördögi lélektõl megszállt ember, a ki fennhangon kiálta,

タガログ語

At sa sinagoga ay may isang lalake na may espiritu ng karumaldumal na demonio; at siya'y sumigaw ng malakas na tinig,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Hogy különbséget tehessetek a szent és közönséges között, a tiszta és tisztátalan között.

タガログ語

At upang inyong malagyan ng pagkakaiba ang banal at ang karaniwan, at ang karumaldumal at ang malinis:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Meglátá pedig õt Júda, és tisztátalan személynek gondolá, mivelhogy befedezte vala orczáját.

タガログ語

Nang makita siya ni Juda ay ipinalagay siyang patutot, sapagka't siya'y nagtakip ng kaniyang mukha.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

(Mert ezt mondja vala néki: Eredj ki, tisztátalan lélek, ez emberbõl.)

タガログ語

Sapagka't sinabi niya sa kaniya, Lumabas ka sa taong ito, ikaw na karumaldumal na espiritu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Valaminek pedig nincsen úszó szárnya és pikkelye, meg ne egyétek; tisztátalan az néktek.

タガログ語

At anomang walang kaliskis at palikpik, ay huwag ninyong kakanin; marumi nga ito sa inyo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A hörcsököt, mert kérõdzõ ugyan, de nem hasadt a körme; tisztátalan ez néktek.

タガログ語

At ang koneho, sapagka't ngumunguya, datapuwa't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A nyulat, mert kérõdzõ ugyan, de nem hasadt a körme; tisztátalan ez néktek.

タガログ語

At ang liebre; sapagka't ngumunguya datapuwa't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Mert hallván felõle egy asszony, a kinek leányában tisztátalan lélek vala, eljõve és lábaihoz borula.

タガログ語

Nguni't ang isang babae na ang kaniyang munting anak na babae ay may isang karumaldumal na espiritu, pagdaka'y nang mabalitaan siya, ay lumapit at nagpatirapa sa kaniyang paanan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A ki pedig bemegy a házba akármikor, a míg az zárva van, tisztátalan legyen az estvéig.

タガログ語

Bukod dito'y ang pumasok sa bahay na yaon ng buong panahong nasasara ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

De ha vizet töltenek a magra, és úgy esik rá azoknak holttestébõl, tisztátalan az ilyen néktek.

タガログ語

Nguni't kung nabasa ang binhi at mahulugan ng bangkay ng mga yaon, ay magiging karumaldumal sa inyo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Ha valamely férfiúnak magömlése van, mossa meg az egész testét vízben, és tisztátalan legyen estvéig.

タガログ語

At kung ang sinomang tao ay labasan ng binhi ng pakikiapid, ay paliliguan nga niya ng tubig ang buong kaniyang laman, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK