Google で調べる

検索ワード: állásajánlatokat (ハンガリー語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

ドイツ語

情報

ハンガリー語

Az állásajánlatokat tartalmazó adatbázisok integrációja

ドイツ語

Zusammenschluss der Stellendatenbanken

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ハンガリー語

EURES – ezen eszköz célja az állásajánlatokat tartalmazó európai portál biztosítása.

ドイツ語

EURES – dieses Instrument soll ein Europäisches Portal für offene Stellen bieten.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Megtekintheti az aktuális állásajánlatokat, felteheti az önéletrajzát az internetre, és létrehozhat egy álláskeresői profilt.

ドイツ語

EURES, das europäische Job-Netzwerk umfasst alle EU-/EWR-Länder und die Schweiz und erleichtert Ihnen mit dem nachfolgenden Angebot die Suche nach Arbeit:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ハンガリー語

Ha az EURES-állásajánlatokat közzéteszik a nemzeti álláskereső portálokon, az álláskeresők könnyebben hozzáférhetnek az európai foglalkoztatási lehetőségekhez.

ドイツ語

Wenn EURES-Stellenangebote auf nationalen Arbeitsvermittlungsportalen eingesehen werden können, verbessern sich die Zugangsmöglichkeiten der Arbeitssuchenden zu Beschäftigungschancen auf europäischer Ebene.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

• Internetes önéletrajzok létrehozása és kezelése. Több nyelven is létrehozhatja önéletrajzát, és közvetlenül a munkaadóktól kaphat állásajánlatokat.

ドイツ語

• Sie halten ausführliche Informationen über Lebens- und Arbeitsbedingungen im Ausland für Sie bereit: Wohnen, Schulen, Steuern, Gesundheitswesen, Anerkennung von Qualifikationen und vieles mehr.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ハンガリー語

Számos munkáltató veszi igénybe magánkézben lévő állásközvetítő ügynökségek szolgáltatásait, ezektől Ön akkor kaphat állásajánlatokat, ha regisztrál náluk.

ドイツ語

Das Vorstellungsgespräch läuft folgendermaßen ab: 1. Vorstellung des Unternehmens und der Stelle durch den Personalverantwortlichen; 2. Test der Fachkenntnisse bzw. Fertigkeiten des Bewerbers bzw. psychodiagnostischer Test; 3. individuelles Vorstellungsgespräch.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

ハンガリー語

2014-ben kísérleti projekt indul majd, amelynek keretében a tagállamok önkéntes alapon megoszthatják egymással az állásajánlatokat és az álláspályázatokat.

ドイツ語

2014 wird ein Pilotprojekt anlaufen, das es den Mitgliedstaaten ermöglichen wird, auf freiwilliger Basis Stellenangebote und Stellengesuche auszutauschen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A bővítés növeli az EURES-hálózat piaci részesedését, mivel az új tagok állásajánlatokat, álláspályázatokat és önéletrajzokat bocsátanak rendelkezésre.

ドイツ語

Er erhöht den „Marktanteil“ von EURES, da neue Mitglieder Stellenangebote, Stellengesuche und Lebensläufe bereitstellen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A tagállamok az átláthatóság érdekében csak azokat az állásajánlatokat és önéletrajzokat bocsátják az EURES-portál rendelkezésre, amelyek már nemzeti szinten is hozzáférhetőek.

ドイツ語

Aus Transparenzgründen werden die Mitgliedstaaten über das EURES-Portal nur diejenigen Stellenangebote und Lebensläufe bereitstellen, die bereits national verfügbar sind.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

az állásajánlatok és az önéletrajzok alapján automatikus állásközvetítést végezzen;

ドイツ語

automatischer Abgleich von freien Stellen und Lebensläufen;

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A hálózat emellett könnyebb és valós idejű hozzáférést fog biztosítani az uniós állásajánlatokhoz, a munkaadóknak pedig lehetővé teszi, hogy a megfelelő készségekkel rendelkező jelentkezők közül válasszanak.

ドイツ語

Über das neue EURES-Portal wird der Zugriff auf freie Stellen in der EU einfacher und in Echtzeit erfolgen, während Arbeitgebern ein Pool an Kandidatinnen und Kandidaten mit den richtigen Qualifikationen geboten wird.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Az álláskeresők egész Európában azonnal hozzáférhetnének ugyanazokhoz az állásajánlatokhoz, a regisztrált munkáltatók pedig az önéletrajzok széles köréből válogathatnának;

ドイツ語

Arbeitsuchende in ganz Europa werden unmittelbar auf dieselben Stellenangebote zugreifen können und registrierte Arbeitgeber können anhand eines umfassenden Pools an Lebensläufen rekrutieren;

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Sokan törekszenek a gyakorlati képzés növelésére, de kevéssé hangsúlyos az állásajánlatok számának növelése.

ドイツ語

Viele Mitgliedstaaten wollen die Zahl der Lehrstellen erhöhen, ohne jedoch das Beschäftigungsangebot auszuweiten.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés az állásajánlatokkal, az álláspályázatokkal és az önéletrajzokkal kapcsolatos adatok megosztása és az ennek eredményeként történő kiközvetítés területén;

ドイツ語

(a) Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Kommission beim Austausch von Daten über Stellenangebote, Stellengesuche und Lebensläufe sowie bei der daraus folgenden Vermittlung von Arbeitnehmern;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

az uniós szinten minden tagállam számára hozzáférhető állásajánlatok és önéletrajzok hiányos adatbázisa (a munkaerőpiacok átláthatósága);

ドイツ語

unvollständiger Pool an freien Stellen und Lebensläufen, die auf EU-Ebene für alle Mitgliedstaaten zugänglich sind (Transparenz der Arbeitsmärkte);

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

az uniós szinten minden tagállam számára hozzáférhető állásajánlatok és önéletrajzok adatbázisának hiányossága (a munkaerőpiacok átláthatósága);

ドイツ語

unvollständiger Pool von Stellenangeboten und Lebensläufen, die auf EU-Ebene für alle Mitgliedstaaten zugänglich sind (Transparenz der Arbeitsmärkte);

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

a korábbinál több uniós állásajánlatot tegyen közzé internetes portálján, és az állásajánlatok és az önéletrajzok alapján automatikus állásközvetítést végezzen,

ドイツ語

auf dem EURES-Internetportal mehr offene Stellen in der EU anzubieten; einen automatisierten Abgleich der Stellenangebote und Lebensläufe durchzuführen;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

a korlátozott európai földrajzi mobilitás és az álláskeresők és állásajánlatok közötti közvetítés elégtelen támogatása;

ドイツ語

eingeschränkte geografische Mobilität in Europa und unzulängliche Unterstützung für den Abgleich von Stellengesuchen mit Stellenangeboten;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

További állásajánlatokhoz való hozzáférés lehetősége a magánkézben lévő foglalkoztatási szolgálatokkal folytatott, nemzeti szintű együttműködés révén

ドイツ語

Möglichkeit von zusätzlichen Stellenangeboten aufgrund der Zusammenarbeit mit privaten Arbeitsvermittlungsdiensten auf nationaler Ebene

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Munkavállalók elhelyezkedésének biztosítása az állásajánlatok és álláspályázatok európai léptékű közvetítése révén, beleértve a fiatalok elhelyezkedését biztosító intézkedéseket

ドイツ語

Vermittlung von Arbeitskräften durch den Abgleich von Stellenangeboten und Stellengesuchen auf europäischer Ebene, einschließlich Maßnahmen, die jungen Menschen Arbeitsplätze vermitteln

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK