Google で調べる

検索ワード: fözelek (ハンガリー語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

ドイツ語

情報

ハンガリー語

fözelek

ドイツ語

Ich zögere

最終更新: 2021-01-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ハンガリー語

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon))

ドイツ語

Zucchini (Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson))

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ハンガリー語

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)

ドイツ語

Zucchini (Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson), Flaschenkürbis (Lagenaria siceraria), Chayote, bitterer Balsamkürbis/bittere Springgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke (Teroi))

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ハンガリー語

Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök)

ドイツ語

Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson)

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ハンガリー語

De a lakoma ékessége egy szép nagy malacz volt, amelyet négy hurka és sóska-főzelék köritett. Az asztal négy sarkán, nagy üvegekben, pálinka állott.

ドイツ語

An den vier Ecken des Tisches brüsteten sich Karaffen mit Branntwein, und in einer langen Reihe von Flaschen wirbelte perlender Apfelweinsekt, während auf der Tafel bereits alle Gläser im voraus bis an den Rand vollgeschenkt waren.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ハンガリー語

Volt ott félig romlott főzelék, vacsoráról maradt csontok, dermedt fehér mártással körülvéve, néhány szem mazsola és mandula, egy darab sajt, melyről Gregor két nappal azelőtt kijelentette, hogy élvezhetetlen; egy darab száraz kenyér, egy szelet vajas kenyér és egy szelet megsózott vajas kenyér.

ドイツ語

Da war altes halbverfaultes Gemüse; Knochen vom Nachtmahl her, die von festgewordener weißer Sauce umgeben waren; ein paar Rosinen und Mandeln; ein Käse, den Gregor vor zwei Tagen für ungenießbar erklärt hatte; ein trockenes Brot, ein mit Butter beschmiertes und gesalzenes Brot.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ハンガリー語

Gyors egymásutánban és a kielégüléstől könnyező szemmel elfogyasztotta a sajtot, a főzeléket és a mártást; a friss ételek viszont nem ízlettek neki, még a szagukat sem állhatta, és amit meg akart enni, arrébb is cipelte.

ドイツ語

Rasch hintereinander und mit vor Befriedigung tränenden Augen verzehrte er den Käse, das Gemüse und die Sauce; die frischen Speisen dagegen schmeckten ihm nicht, er konnte nicht einmal ihren Geruch vertragen und schleppte sogar die Sachen, die er essen wollte, ein Stückchen weiter weg.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ハンガリー語

Gyümölcsöt és főzeléket csomagoltunk.

ドイツ語

Wir verpackten Obst und Gemüse.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ハンガリー語

Főzelék

ドイツ語

Főzelék

最終更新: 2012-09-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Ha szentelt húst visz valaki az õ köntösének szárnyában, és illeti annak szárnyával a kenyeret vagy a fõzeléket, vagy a bort, vagy az olajat, vagy bármi más eleséget: vajjon szent-e az? És felelének a papok, és mondák: Nem.

ドイツ語

Wenn jemand heiliges Fleisch trüge in seines Kleides Zipfel und rührte darnach an mit seinem Zipfel Brot, Gemüse, Wein, Öl oder was es für Speise wäre: würde es auch heilig? und die Priester antworteten und sprachen: Nein.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

méne azért egy a mezõre, hogy paréjt szedjen. És [holmi] vad indákra találván, tele szedé az õ ruháját azokról sártökkel, és mikor hazament, belevagdalta a fazékba fõzeléknek; de nem tudta, hogy mi az?

ドイツ語

Da ging einer aufs Feld, daß er Kraut läse, und fand wilde Ranken und las davon Koloquinten sein Kleid voll; und da er kam, schnitt er's in den Topf zum Gemüse, denn sie kannten es nicht.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Azután visszament Elizeus Gilgálba. Éhség vala pedig akkor az országban, és a próféták fiai õ vele laknak vala. És monda az õ szolgájának: Tedd fel a nagy fazekat, és fõzz valami fõzeléket a próféták fiainak.

ドイツ語

Da aber Elisa wieder gen Gilgal kam, ward Teuerung im Lande, und die Kinder der Propheten wohnten vor ihm. Und er sprach zu seinem Diener: Setze zu einen großen Topf und koche ein Gemüse für die Kinder der Propheten!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Mikor azután feladták a férfiaknak, hogy egyenek, és õk enni kezdének a fõzelékbõl, felkiáltának és mondának: Halál van a fazékban, Isten embere! És nem bírták megenni.

ドイツ語

Und da sie es ausschütteten für die Männer, zu essen, und sie von dem Gemüse aßen, schrieen sie und sprachen: O Mann Gottes, der Tod im Topf! denn sie konnten es nicht essen.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ハンガリー語

Jákób egyszer valami fõzeléket fõze, és Ézsaú megjövén elfáradva a mezõrõl,

ドイツ語

Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Felde und war müde

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK