検索ワード: károkozással (ハンガリー語 - ドイツ語)

c) a károkozással kapcsolatos következtetések
c) schlussfolgerung zur schädigung

jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény
handlung, die einer unerlaubten handlung gleichgestellt ist

a károkozással kapcsolatos vizsgálat és a mintavételi technikák
4.3 schadensuntersuchung und stichprobenverfahren

«komoly károkozással való fenyegetés»: egyértelműen fenyegető komoly károkozás;
die «gefahr einer bedeutenden schädigung» ist eine bedeutende schädigung, die eindeutig unmittelbar bevorsteht.

tömeges károkozással járó helyzetekben a hatékony jogorvoslatot biztosíthatnak az alternatív vitarendezési eljárások.
alternative streitbeilegungsverfahren können bei massenschadensereignissen wirksam rechtsschutz bieten.

b) "komoly károkozással való fenyegetés": egyértelműen fenyegető komoly károkozás;
b) die "gefahr einer bedeutenden schädigung" ist eine bedeutende schädigung, die eindeutig unmittelbar bevorsteht.

saját magában való károkozásra iráyuló kísérletet is jelentettek felnőttek, gyermekek és serdülők esetében.
der versuch, sich selbst schaden zuzufügen, wurde sowohl bei erwachsenen als auch bei kindern und jugendlichen berichtet.