Google で調べる

検索ワード: koncentrálására (ハンガリー語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

ポーランド語

情報

ハンガリー語

A napenergia koncentrálására több különböző típusútechnológia/rendszer létezik:

ポーランド語

Są różne rodzaje technologii i systemów koncentrującychenergię słoneczną (CSP):

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Trícium gyártására, visszanyerésére, kivonására, koncentrálására vagy kezelésére szolgáló létesítmények, vagy üzemek;

ポーランド語

Urządzenia lub instalacje do produkcji, odzyskiwania, ekstrakcji, stężania lub manipulowania trytem;

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Nehézvíz, deutérium vagy deutériumvegyületek előállítására vagy koncentrálására szolgáló üzemek, és a kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint

ポーランド語

Następujące instalacje do produkcji lub stężania ciężkiej wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Amennyiben elválasztó eljárást, például az extrakciót alkalmaznak a vizsgált komponensnek a zavaró anyagoktól való elválasztására vagy koncentrálására, az egyes lépések hatékonyságát minden újabb típusú mintamátrix esetében ellenőrizni kell.

ポーランド語

Jeżeli stosowana jest procedura rozdzielania, taka jak ekstrakcja, w celu wydzielenia analitu z materiału powodującego zakłócenia lub po to by go zatężyć, wydajność każdego etapu musi być sprawdzona dla każdego nowego rodzaju matrycy próbki.

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Polietilénglikol (PEG) kicsapatás, polietilénoxid (PEO) kicsapatás, ultraszűrés vagy ezek kombinációi megengedett módszerek az inaktivált antigén koncentrálására;

ポーランド語

Wytrącanie glikolu polioksyetylenowego (PEG), wytrącanie politlenku etylenu (PEO), ultrafiltracja lub łączenie tych związków są dopuszczalnymi metodami koncentrowania unieczynnionego antygenu;

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

intervenciós vaj elküldése koncentrálásra:

ポーランド語

przy wysyłce masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do skoncentrowania:

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

magyar nyelven Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően koncentrálásra és felhasználásra szánt vaj

ポーランド語

w języku węgierskim Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően koncentrálásra és felhasználásra szánt vaj

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

magyar nyelven Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében felhasználandó, koncentrálásra és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj

ポーランド語

w języku węgierskim Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében felhasználandó, koncentrálásra és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Nehéz ásványok, pl. arany vagy kassziterit koncentrálása laza kőzetanyagnak olyan mélyedésekkel ellátott ládán (mosópadon) történő átmosásával, amelyek a nehezebb ásványokat a láda alján tartják.

ポーランド語

Zagęszczanie ciężkich minerałów, np. złota albo kasyterytu, poprzez wypłukiwanie nieskonsolidowanego materiału za pomocą skrzynek (śluz) wyposażonych w progi wyłapujące cięższe minerały na dnie skrzynki.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Egyéb információ: a) dúsítással kapcsolatos tevékenységek résztvevője, b) a TAMAS egy ernyőszervezet, amelyen belül négy leányvállalatot hoztak létre; ezek közül az egyiknek a tevékenységei az urán kitermelésétől kezdve a koncentrálásig terjednek, egy másik pedig uránfeldolgozással, -dúsítással és -hulladékkal foglalkozik.

ポーランド語

Dalsze informacje: a) zaangażowana w działania związane ze wzbogacaniem; b) TAMAS jest podmiotem nadrzędnym w stosunku do czterech podmiotów zależnych, w tym podmiotu zajmującego się ekstrakcją uranu w celu koncentracji oraz innego podmiotu odpowiedzialnego za przetwarzanie uranu, jego wzbogacanie i odpady.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Az 1234/2007/EK rendelet 122. cikke olyan termelői szervezetek elismeréséről rendelkezik a selyemhernyó-ágazat tekintetében, amelyek meghatározott céllal rendelkeznek; ez a cél vonatkozhat különösen a kínálat koncentrálására és a tagok termékeinek forgalmazására, a termelésnek a piaci követelményekhez való közös hozzáigazítására és a termék fejlesztésére, illetőleg a termelés ésszerűsítésének és gépesítésének előmozdítására.

ポーランド語

Artykuł 122 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje uznawanie w sektorze jedwabników organizacji producentów, które dążą do określonego celu, który może w szczególności odnosić się do koncentracji podaży i do wprowadzania do obrotu produktów ich członków, wspólnego dostosowania produkcji do wymagań rynku i ulepszenia produktu, wspierania racjonalizacji i mechanizacji produkcji.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A TAMAS egy ernyőszervezet, amelyen belül négy leányvállalatot hoztak létre; ezek közül az egyiknek a tevékenységei az urán kitermelésétől kezdve a koncentrálásig terjednek, egy másik pedig uránfeldolgozással, -dúsítással és -hulladékkal foglalkozik.

ポーランド語

TAMAS jest organem nadrzędnym, poniżej którego ustanowiono cztery spółki zależne, w tym jedną zajmującą się ekstrakcją uranu w celu koncentracji oraz inną, odpowiedzialną za przetwarzanie uranu, jego wzbogacanie i odpady.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Egyéb információ: a) dúsítással kapcsolatos tevékenységek résztvevője; b) a TAMAS egy ernyőszervezet, amelyen belül négy leányvállalatot hoztak létre; ezek közül az egyiknek a tevékenységei az urán kitermelésétől kezdve a koncentrálásig terjednek, egy másik pedig uránfeldolgozással, -dúsítással és -hulladékkal foglalkozik.

ポーランド語

Inne informacje: a) zaangażowany w działania związane ze wzbogacaniem uranu; b) TAMAS jest organem nadrzędnym dla czterech filii, w tym jednej zajmującej się ekstrakcją uranu w celu koncentracji oraz innej, odpowiedzialnej za przetwarzanie uranu, jego wzbogacanie i odpady.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

napenergia-koncentrálás

ポーランド語

skupianie światła słonecznego

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ハンガリー語

Figyelem és koncentrálás

ポーランド語

uwaga i koncentracja

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ハンガリー語

a nátrium/kálium-hidroxid koncentrálása, tisztítása, tárolása és kezelése,

ポーランド語

stężanie, oczyszczanie i magazynowanie wodorotlenku sodu/potasu oraz obchodzenie się z wodorotlenkiem sodu/potasu,

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ハンガリー語

A kakastaréjból nyert kivonatot a Gallus gallus tarajából enzimatikus hidrolízissel, majd az ezt követő szűrés, a koncentrálás és kicsapás lépéseivel állítják elő.

ポーランド語

Wyciąg z grzebienia koguta uzyskuje się z Gallus gallus poprzez zastosowanie hydrolizy enzymatycznej grzebienia koguta, po której następują etapy filtracji, koncentracji i strącania.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ハンガリー語

A TAMAS egy ernyőszervezet, amelyen belül négy leányvállalatot hoztak létre; ezek közül az egyiknek a tevékenységei az urán kitermelésétől kezdve a koncentrálásig terjednek, egy másik pedig uránfeldolgozással, -dúsítással és -hulladékkal foglalkozik.”

ポーランド語

TAMAS jest organem nadrzędnym, poniżej którego ustanowiono cztery filie, w tym oddział zajmujący się ekstrakcją uranu w celu koncentracji oraz inny oddział, odpowiedzialny za przetwarzanie uranu, jego wzbogacanie i odpady.”

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ハンガリー語

(1) A kínálat koncentrálása és a piac minőségi követelményeihez való hozzáigazítása érdekében a jövedelemtámogatás 10 %-ának megfelelő külön támogatást kell nyújtani, ha egy elsődleges feldolgozó és a termelők egy elismert csoportja köt termeltetési szerződéseket, feltéve hogy az ilyen szerződések alapján történő szállítások a csoport tagjainak teljes termelését jelentik.

ポーランド語

1. W celu skoncentrowania podaży i dostosowania jej do jakościowych potrzeb rynku przyznaje się specjalną pomoc w wysokości 10 % premii, jeżeli umowy na uprawę zostaną zawarte między pierwszym przetwórcą a uznaną grupą producentów i gdy dostawy będące przedmiotem tych umów obejmują całkowitą produkcję członków tej grupy.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ハンガリー語

(2) elősegítse a kínálat koncentrálását és a tagjai által termelt áruk piacra juttatását;

ポーランド語

2) wspieranie koncentracji podaży i wprowadzanie do obrotu produktów wytwarzanych przez jej członków;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK