Google で調べる

検索ワード: csatlakoztatnák (ハンガリー語 - リトアニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

リトアニア語

情報

ハンガリー語

Azért, hogy a labda túlmelegedését megakadályozzák, hűtőfolydékként gázzal töltik fel a labdát mielőtt csatlakoztatnák a pólusokat.

リトアニア語

LED šviesų. Tam, kad kamuolys neperkaistų, aušinančios dujos vamzdžiais yra purškiamos į kamuolio vidų.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Amint csatlakoztatom a kormányrudat, de mondom, makacs ez, mint egy szamár.

リトアニア語

Kai tik įdėsiu valdymo skydą, bet ji bus gyvas vargas užvesti.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Az IDE vezérlő csatlakoztatva volt a BIOS-hoz furcsa módon és a lemez titkosított volt.

リトアニア語

IDE buvo sujungtas su BIOS keistu būdu, o cilindro sektorius sukauptas CMOS.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Csatlakoztatva!

リトアニア語

Pritvirtinta?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Csatlakoztatva.

リトアニア語

Prietaisas prijungtas.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Ezt a vízcsaphoz csatlakoztatom, ezt meg a WC-be.

リトアニア語

Baigta. Tai paprasta. As prijungiau vamzdzius...

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Grafikus processzor csatlakoztatva.

リトアニア語

Grafinis procesorius įjungtas.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Jó, okosteló csatlakoztatva a Wi-Fihez.

リトアニア語

Telefonas prijungtas prie belaidžio interneto.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Miért nem visszük vissza fel ezt a kibaszott vackot, és én csatlakoztatom az elosztó dobozhoz?

リトアニア語

Skydinę aš užtempsiu ant kupros.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Úgy érzem csatlakoztatva vagyok hozzád... és nem értem, hogy miért.

リトアニア語

Aš jaučiuosi susijęs ir nežinau kodėl.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A televíziónak rendelkeznie kell kikapcsolt és/vagy készenléti üzemmóddal, és/vagy más olyan üzemmóddal, amelyben a készülék a hálózati áramforráshoz csatlakoztatva nem lépi túl a kikapcsolt és/vagy készenléti üzemmódra megállapított energiafogyasztási határértékeket.

リトアニア語

Televizijos aparatus turi būti įmanoma perjungti į išjungties ir (arba) budėjimo režimą ir (arba) kitokią būseną, kuri neviršija išjungties ir (arba) budėjimo režimams taikomų vartojamosios galios reikalavimų, kai televizijos aparatai yra prijungti prie elektros energijos tinklo.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Terhelést kell kifejteni a csatra a hozzácsatlakoztatott heveder közvetlen meghúzásával úgy, hogy az összes heveder 80/n daN erőnek legyen kitéve; az „n” a csathoz kapcsolódó hevederek számát jelöli, amikor az zárt állásban van (minimális mennyiség: 2), amennyiben a csat egy merev részhez van csatlakoztatva.

リトアニア語

Sagčiai turi būti taikoma tiesioginio traukimo apkrova traukiant pritvirtintą juostą taip, kad visos juostos būtų veikiamos 80/n daN jėga; šiame skaičiuje „n“ yra prie užsegtos sagties pritvirtintų juostų skaičius; jei sagtis sujungta su standžia dalimi, tai juostų yra mažiausiai dvi.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Hosszabbítócső-csatlakoztató berendezés

リトアニア語

Vertikaliojo vamzdžio aparatas.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A 2B228.b. alatt meghatározott berendezések általában olyan precíziós mérőszondákat tartalmaznak, amelyek egy olyan számítógéphez vannak csatlakoztatva, amely ellenőrzi pl. a rotorcső darabok beállításához használt pneumatikus nyomófejek tevékenységét.

リトアニア語

2B228.b. nurodoma įranga paprastai susideda iš tikslumo matavimo bandinių (zondų), prijungtų prie kompiuterio, nuosekliai kontroliuojančio, pvz., rotoriaus vamzdinių dalių balansavimui naudojamų pneumatinių tvoklių, veikimą.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Elektromos/elektronikus részegység (ERE) besorolásAz elektromos/elektronikus részegységetvagy rendszert járműbe való beépítésreszánták?Passzív ERE vagy rendszer (pl. gyújtógyertyák, kábelek, passzív antenna)?Használata műszaki eszközökkel korlátozva van a nem mozgó járműhözNem vonatkozik ráNincs jelölésNincs típusjóváhagyásCsatlakoztatva van állandó vagy ideiglenes jelleggel a jármű vezetékkötegéhez?Mechanikusan hozzá van rögzítve a járműhöz, ami nem szerelhető le vagy nem távolítható el szerszám használata nélkül?Csatlakoztatva van interfészen keresztül, amely típusjóváhagyással rendelkezik ezen irányelv módosítása szerint?A 72/245/EGK irányelv alkalmazása(ez nem zárja ki más vonatkozó EMK irányelvek alkalmazását)Nem kell alkalmaznia 72/245/EGKirányelvetIgenNemNemNemNemNemNemIgenIgenIgenIgenIgen

リトアニア語

EESM klasifikavimasTransporto priemonėse įmontuoti skirtas elektrinis surenkamasis mazgas arba sistema?Pasyvioji EESM sistema (pvz., uždegimo žvakės, laidai, antena)Techninėmis priemonėmis naudojimas apribotas tik su imobilizuotomis transporto priemonėmisNetaikomaNėra ženklinimoNesuteiktas tipo patvirtinimasSujungta neišardomai arba laikinai su transporto priemonės elektros laidais?Mechaninėmis priemonėmis pritvirtinta prie transporto priemonės, iš kurios negalima išmontuoti arba pašalinti be įrankių?Sujungta sąsaja, kuriai pagal šią direktyvą su paskutiniais pakeitimais suteiktas tipo patvirtinimas?72/245/EEB taikymas(tebetaikomos kitos atitinkamos EMS direktyvos)72/245/EECnetaikomaTaipNeNeNeNeNeNeTaipTaipTaipTaipTaip

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

Amikor az áramszedőket nem engedik le a munkavezetékről, a vontatóegységeknek csak azok az áramkörei maradnak csatlakoztatva, amelyek azonnal megfelelnek az áramszedőnél lévő áramellátó rendszernek.

リトアニア語

Kai srovės imtuvai nėra nuleidžiami žemyn nuo kontaktinio laido, tai tik tos traukos įtaiso elektros grandinės, kurios akimirksniu atitinka srovės imtuvo elektros energijos tiekimo sistemą, gali likti prisijungusios.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A 2. ponttól eltérve, amennyiben az ablakhoz a fogás mennyiségét mérő érzékelőt csatlakoztatnak, a 22–24 alkörzetben január 1-jétől, a 25–32 alkörzetben pedig március 1-jétől az ablak hosszának legalább 6 m-nek kell lennie.

リトアニア語

Nukrypstant nuo 2 punkto, 22–24 pakvadračiuose nuo sausio 1 d. ir 25–32 pakvadračiuose nuo kovo 1 d. lango ilgis yra bent 6 m, jeigu prie lango yra pritvirtintas jutiklis, skirtas sugautų žuvų kiekiui matuoti.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

A rendszerrel összhangban 434 erőműből történik villamosenergia-felvásárlás, ebből 430 csatlakoztatva van az elosztó hálózatra, 4 pedig az átviteli hálózatra.

リトアニア語

Elektrinių, iš kurių elektros energija perkama pagal schemą, iš viso yra 434; iš jų 430 elektrinių sujungtos su paskirstymo tinklais ir 4 – su perdavimo tinklais.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

"(5) A menetíró készüléket és a jeladót csatlakoztató kábeleket folytonos, műanyag bevonatú, korrózió ellen védett, peremezett végű acélburkolattal kell védeni, kivéve azokat az eseteket, amikor manipulációkkal szemben ugyanolyan védelem biztosítható olyan egyéb eszközökkel (például elektronikus figyelés, mint például jelek titkosítása), amelyek alkalmasak a menetíró készülék hibátlan működéséhez, nem szükséges olyan eszközök jelenlétét érzékelni, amelyek célja az, hogy a menetíró készülékek pontos működését a sebesség- és távolságérzékelőből érkező elektronikus adatok rövidre zárásával, megszakításával vagy módosításával megakadályozzák.

リトアニア語

"5. Kabeliai, jungiantys tachografą prie siųstuvo, turi būti apsaugoti ištisiniu plastiku padengtu nerūdijančio plieno apvalkalu su užspaustais galais, išskyrus atvejus, kai lygiavertę apsaugą nuo manipuliavimo įrenginiu garantuoja kitos priemonės (pavyzdžiui, elektroninis monitoringas, toks kaip signalo užkodavimas), kurios gali aptikti kokio nors teisingam tachografo veikimui nebūtiną prietaisą, kurio tikslas - neleisti tachografui teisingai veikti, sukeliant trumpąjį jungimą ar elektroninių duomenų iš atstumo ir greičio daviklio pertrūkius ar jų pakeitimus.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ハンガリー語

"5) A menetíró készüléket és a jeladót csatlakoztató kábelt folytonos, műanyag bevonatú, rozsdamentes, peremezett végű burkolattal kell védeni."

リトアニア語

"5. Kabeliai, kuriais jungiamas tachografo keitiklis turi būti apsaugoti vientisa plastiku padengta nerūdijančio plieno įmova su užlenktais galais."

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK