検索ワード: átalánytámogatás (ハンガリー語 - ルーマニア語)

fejezet Átalánytámogatás
ajutorul cu rată fixă

i. 0,6279 euró átalánytámogatás;
i. ajutor forfetar: 0,6279 eur

- a hektáronkénti vagy számosállat-egységre számított átalánytámogatás, vagy
- un ajutor forfetar stabilit pe hectar sau pe unitate de vită mare, sau

(5) az átalánytámogatás kifizetésére csak a halászati év végén kerülhet sor.
(5) ajutorul forfetar poate fi plătit numai la sfârşitul anului de pescuit.

minden tagállam tájékoztatja a többi tagállamot és a bizottságot az átalánytámogatás kifizetésére kijelölt szerv nevéről és címéről.
fiecare stat membru notifică celorlalte state membre şi comisiei numele şi adresa organismului desemnat să achite ajutorul forfetar.

(5) a átalánytámogatás értéke integrált kollektív beruházásonként nem haladhatja meg a 150000 eur-t.
5. valoarea maximă totală a primei forfetare globale se limitează la 150 000 eur pe proiect colectiv integrat.

(1) a támogatást évente, átalánytámogatás formájában és fokozatosan csökkenő alapon nyújtják, egyenlő részletekben.
(1) asistenţa se acordă anual sub forma unui ajutor forfetar sau pe o bază degresivă, în tranşe egale.

amennyiben a bizottság által a hasonló termékek exportja után nyújtott visszatérítés legmagasabb szintje a fenti legalacsonyabb átalánytámogatás szintjét meghaladja, a nyújtott támogatás nem haladhatja meg az említett visszatérítés összegét.
În cazurile în care cel mai ridicat nivel de restituire acordat de comisie pentru exporturile de produse similare este mai mare decât ajutorul minim forfetar menţionat anterior, ajutorul acordat nu depăşeşte valoarea restituirilor menţionate.

kukorica esetében a hozamkiesésért nyújtott átalánytámogatás összege hektáronként 3600 bef, feltéve, hogy a kukoricát ugyanazon a parcellán termesztik, nem pedig felszántott korábbi gyepterületekbe vetik.
În ceea ce privește porumbul, se acordă un ajutor forfetar pentru pierderea de producție, în valoare de 3600 bef/ha, cu condiția ca porumbul să fie cultivat pe aceeași parcelă și nu pe foste pășuni și fânețe care au fost arate.

(1) az átalánytámogatás kifizetésére vonatkozó kérelmeket a termelői szervezetek az érintett tagállamok illetékes hatóságaihoz nyújtják be az adott halászati év végét követő négy hónapon belül.
1. organizaţiile de producători vizate înaintează cererile de plată a ajutorului forfetar autorităţilor competente ale statului membru în cel mult patru luni de la sfârşitul anului de pescuit în cauză.

a mintának a támogatási kérelmek, illetve adott esetben a termésnyilatkozatok és a teljes átalánytámogatás legalább 10 %-át, illetve a teljes átalánytámogatás 30 %-át kell képviselniük.
procentul trebuie să reprezinte cel puţin 10% din cererile de ajutor sau, dacă este cazul, din declaraţiile de recoltă, şi 30% din totalul ajutorului cu rată fixă.

a nád-cukor-rum ágazat (például alkalmazkodási átalánytámogatás a tengerentúli megyék cukorpiacának közös szervezéséhez, a cukornád szállításához nyújtott támogatás és hasonló fellépések) ο
– sectorul trestie de zahăr - zahăr - rom (acţiuni precum ajutorul forfetar acordat în cadrul adaptării la ocp a industriei zahărului din dom, ajutorul pentru transportul trestiei de zahăr) ο

a tanÁcs 790/89/egk rendelete (1989. március 20.) a termelői szervezetek alapításához biztosított kiegészítő átalánytámogatás szintjének, valamint a héjasgyümölcs- és szentjánoskenyér-termelő ágazaton belül a minőség és a forgalmazás fejlesztésére biztosított támogatás maximális összegének rögzítéséről
regulamentul (cee) nr. 790/89 al consiliului din 20 martie 1989 de stabilire a valorii ajutorului forfetar suplimentar pentru constituirea organizațiilor de producători, precum și a valorii maxime a ajutorului pentru îmbunătățirea calității și a comercializării în sectorul fructelor cu coajă lemnoasă și al roșcovelor