Google で調べる

検索ワード: öntudat (ハンガリー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

英語

情報

ハンガリー語

öntudat

英語

self-awareness

最終更新: 2017-03-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Öntudat mértékének csökkenése

英語

Depressed level of consciousness

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Az öntudat vagy a koncentráció romlása,

英語

Impairment of awareness or concentration;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

az öntudat vagy a koncentráció romlása,

英語

Impairment of awareness or concentration;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Öntudat mértékének csökkenése Perifériás szenzoros neuropathia Szédülés

英語

Depressed level of consciousness Peripheral sensory neuropathy Dizziness

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

A program eredményes volt az európai öntudat növelése tekintetében.

英語

The programme effectively strengthened participants' feeling of belonging to the EU.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

A szupraregionális öntudat burg”-hoz kialakításához és „Heuneburg”-hoz.

英語

This picture book also serves to strengthen the tourist spirit among the population through the slogan `A picture book for every place to stay'.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

az öntudat megváltozott szintje, zavartság, az emlékezőképesség károsodása vagy elvesztése

英語

altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

az öntudat megváltozott szintje, zavartság, az emlékezőképesség károsodása vagy elvesztése;

英語

Altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Ez az öntudat egy kultúrák és nyelvek találkozásánál elterülő térségben felhalmozott emberi értékekre támaszkodik.

英語

Fundamental to it is the rich human landscape that has built up within the country from the convergence of different cultures and languages.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Kimerültségről, öntudat mértékének csökkenéséről, zavartságról és szédülésről számoltak be a pomalidomid alkalmazása során.

英語

Fatigue, depressed level of consciousness, confusion, and dizziness have been reported with the use of pomalidomide.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Megkísérlik a politikai öntudat felkeltését a különböző társadalmi csoportok körében, ösztönzik őket jogaik érvényesítésére;

英語

try to raise the political awareness of various social groups, encouraging them to demand their rights;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Megkísérelik a politikai öntudat felkeltését a különböző társadalmi csoportok körében, ösztönzik őket jogaik érvényesítésére;

英語

try to raise the political awareness of various social groups, encouraging them to demand their rights;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Mindezzelhozzájárul az európai öntudat kialakításához, és valódi hidat épít Európa és az Unió civiltársadalmának szervezetei között.

英語

In so doing, it contributes to the development of a Europeanconsciousness and acts as a true bridge between the Union and civil societyorganisations across Europe.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Hasonlóképpen a kiemelten kezelt természeti környezet vagy az erősebb kulturális öntudat is javíthatja a vidéki élet minőségét.

英語

Similarly, an enhanced natural environment or a greater sense of cultural identity can improve the quality of rural life.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Ezek a mérkőzések a társadalom egészét összefogják, ily módon tehát hozzájárulnak az ír nemzeti öntudat és önérzet kialakításához.

英語

Those games act as a focal point for society at large, helping to create a sense of national identity and pride in being Irish.

最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

a civil társadalomban működő szociális társszervezeteket és egyéb szervezeteket bevonják a polgári öntudat ilyen téren történő megerősítése érdekében.

英語

the social partners and civil society organisations are involved, in order to promote popular awareness in this field.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Meglátásom szerint ezt így értette: a világon nincs nagyobb egységnyi öntudat, mint maga az egyén öntudata.

英語

I imagine that he meant something like this: there is no greater unit of consciousness in the world than the consciousness of a single individual.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

Az a tény, hogy a szovjet totalitárius rendszer tönkretette a parasztságot, Ukrajnában a nemzeti öntudat válságát is jelentette.

英語

The annihilation of the peasants by the Soviet totalitarian regime also represents an identity crisis for Ukraine.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: Lofarkas

ハンガリー語

mivel ez a kezdeményezés a helyi és a regionális szintű öntudat erősítése és az európai integráció előmozdítása szempontjából egyaránt fontos;

英語

Whereas this initiative is important both for strengthening local and regional identity and for fostering European integration;

最終更新: 2016-11-04
使用頻度: 4
品質:

参照: EU_acquis

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK