プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
helyi adók elszámolási számla
local taxes settlement account
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
„elszámolási számla (settlement account)
‘settlement account
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
az „elszámolási számla (settlement account)” szócikk helyébe a következő szöveg lép:
the item ‘settlement account’ is replaced by the following:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a jegyzékkezelőknek képesnek kell lenniük az ets központi elszámolási számla aktuális egyenlegének és az azon bonyolított ügyleteknek a megtekintésére.
registry administrators shall be able to view the current balance and the transactions of the ets central clearing account.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
bankszámlák vagy postai elszámolási számlák jogosulatlan módosítása;
he/she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) bankszámlák vagy postai elszámolási számlák jogosulatlan módosítása;
(b) he/she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az elszámolási számlákon tartott tartalékok összege napközbeni elszámolási célokra is felhasználható.
reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 8
品質：
参照：
az intézmények a részt vevő nkb-knál vezetett elszámolási számlájukat tartalékszámlaként használhatják.
institutions' settlement accounts with the participating ncbs may be used as reserve accounts.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
minden üzleti nap végén az ügyfélkör adott nemzeti központi banknál vezetett elszámolási számláin lévő negatív egyenlege automatikusan az aktív oldali rendelkezésre állás igénybevételére vonatkozó kérelemnek minősül.
at the end of each business day, counterparties’ debit positions on their settlement account with the ncbs are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility.
a fedezetek átutalása az ügyfelek által az ekb minimális elvárásainak megfelelő Éerknél vezetett értékpapír-elszámolási számlákon keresztül történik ( 35 ) .
the transfer of underlying assets is executed via the counterparties » securities settlement accounts with ssss fulfilling the ecb 's minimum standards ( 35 ) .
"elszámolási számla" a központi banknál, az elszámoló ügynöknél vagy a központi partnernél vezetett, pénzeszközök és értékpapírok kezelésére, valamint a rendszer résztvevői közötti műveletek kiegyenlítésére szolgáló számla;
'settlement account` shall mean an account at a central bank, a settlement agent or a central counterparty used to hold funds and securities and to settle transactions between participants in a system;
a fedezetek átutalása az ügyfelek által az ekb minimális elvárásainak megfelelő Éer-eknél vezetett értékpapír-elszámolási számlákon keresztül történik ( 35 ) .
the transfer of underlying assets is executed via the counterparties » securities settlement accounts with ssss fulfilling the ecb 's minimum standards ( 35 ) .
2009-benaszámvevőszékibelsőellenőrzésakövetkezőtémákraösszpontosított: pénzügyi ellenőrzés (a beszámoló ellenőrzése), az előzetes ellenőrzések felülvizsgálata, a bérszámfejtési rendszer ellenőrzése, a költségvetési elszámolási számlák ellenőrzése, aszerződéskötésiésaközbeszerzésieljárásoknyomonkövetése,valamintaz alkalmazottak előléptetésérevonatkozó eljárás elemzése.
in2009the work ofthe court’s internal audit service focused notably onfinancial audit(verification oftheaccounts),areview ofex anteverification,anaudit ofthe payroll,anaudit ofthesuspense budgetaryaccounts,afollow-up oncontractsand public procurement procedures, as well as an analysis of the staff promotion exercise.