Google で調べる

検索ワード: esetmeghatározásával (ハンガリー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

英語

情報

ハンガリー語

Továbbá 2002/253/EK határozatot ki kell egészíteni a Q-láz és a tularémia esetmeghatározásával.

英語

In addition, case definitions for Q-fever and tularaemia should be included in Decision 2002/253/EC.

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

c) a diagnosztizálás és a kezelés terén alkalmazzák az A/H1N1 influenza új törzse által okozott fertőzés emberi eseteinek azonosítására a WHO által kidolgozott és az Európai Bizottság által a 2119/98/EK határozattal összhangban elfogadott egységes esetmeghatározást, és dolgozzanak ki egységes esetkezelési iránymutatásokat, valamint szükség szerint osszák meg a diagnosztikai kapacitásokat, valamint optimálisan használják a vírusölőket;

英語

c) in the field of diagnosis and treatment , to apply the common case definition for identification of the human cases of A/H1N1 influenza new strain developed by the WHO and adopted by the European Commission in accordance with Decision 2119/98/EC, and to elaborate common case management guidelines, as well as to share diagnosis capacity as necessary and to make optimal use of anti-virals;

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az esetmeghatározás és az iránymutatások felülvizsgálata és módosítása, ha szükséges;

英語

Review and adjust case-definition and guidelines if needed;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

b) az összegyűjtött adatok összehasonlíthatóságának és összeegyeztethetőségének uniós szintű biztosítása érdekében a felügyelet hatálya alá tartozó egyes fertőző betegségekkel és különleges egészségi problémákkal kapcsolatos esetmeghatározásokat;

英語

(b) in order to ensure at Union level the comparability and compatibility of the collected data, case definitions related to each communicable disease and special health issue subject to epidemiological surveillance;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

(21) A jelen határozat egységes feltételek mellett történő végrehajtásának érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni a következőkre vonatkozó végrehajtási aktusok elfogadása érdekében: a koordinációval, az információcserével, valamint a készültség- és reagálástervezésre vonatkozó kölcsönös konzultációval kapcsolatos eljárások; a járványügyi felügyeleti hálózat hatálya alá tartozó fertőző betegségek listájának elfogadása és a hálózat működésével kapcsolatos eljárások; az ad hoc megfigyelő hálózatok létrehozása és megszüntetése, valamint az ilyen hálózatok működésével kapcsolatos eljárások; a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyek esetmeghatározásainak elfogadása; a Korai Figyelmeztető és Gyorsreagáló Rendszer működésével kapcsolatos eljárások; a tagállamok reagálásának összehangolásával kapcsolatos eljárások; a vészhelyzetek vagy a járvány előtti helyzetek uniós szintű elismerése az emberi influenzavírussal kapcsolatban.

英語

(21) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to: the procedures for the coordination, the exchange of information and the mutual consultation on preparedness and response planning; the adoption of a list of communicable diseases subject to the network of epidemiological surveillance and the procedures for the operation of such a network; the setting up and termination of ad hoc monitoring networks and the procedures for the operation of such networks; the adoption of case definitions for serious cross-border threats to health; the procedures for the operation of the Early Warning and Response System; the procedures for the coordination of the responses of the Member States; the recognition of situations of emergency at Union level or of pre-pandemic situations with respect to human influenza at Union level.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

A járványügyi felügyeletre vonatokozó információk közlésekor az illetékes nemzeti hatóságok kötelesek felhasználni az egyes fertőző betegségekhez és az (1) bekezdésben említett kapcsolódó különleges egészségi problémákhoz az (5) bekezdés szerint elfogadott esetmeghatározásokat.

英語

When reporting information on epidemiological surveillance, the national competent authorities shall use the case definitions adopted in accordance with paragraph 5 for each communicable disease and related special health issue referred to in paragraph 1.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

a) „esetmeghatározás”: közösen megállapított diagnosztikai feltételek együttese, amelyeknek teljesülniük kell a szóban forgó határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszély adott populáción belüli fennállásának felismeréséhez és az egyéb hasonló veszélyek kizárásához;

英語

(a) ‘case definition’ means a set of commonly agreed diagnostic criteria that must be fulfilled in order to accurately detect cases of a targeted serious cross-border threat to health in a given population, while excluding the detection of other similar threats;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az ajánlás értelmében a tagállamoknak az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések következetes jelentésének biztosítása érdekében közösségi szinten megállapított esetmeghatározásokat kell alkalmazniuk.

英語

The Recommendation provides that Member States should use case definitions agreed at EU level to allow consistent reporting of HAI.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az esetmeghatározás kidolgozásának az összehangolása az országok általi jelentés céljára;

英語

Co-ordinate development of a case-definition for reporting by countries;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

A felügyeleti rendszerek lehetőség szerint az ECDC által ajánlott módszereket és mutatókat alkalmazzák, valamint az uniós szinten megállapított esetmeghatározásokat.

英語

Using, wherever possible, surveillance methods and indicators as recommended by ECDC and case definitions as agreed upon at EU level.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az EU elfogadott esetmeghatározásainak az alkalmazása jelentéstétel céljára;

英語

Apply EU-agreed case-definitions for reporting ;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

d) szükség esetén elfogadni az ad hoc megfigyeléshez felhasználandó esetmeghatározásokat az összegyűjtött adatok összehasonlíthatóságának és összeegyeztethetőségének uniós szintű biztosítása érdekében.

英語

(d) adopt, where necessary, the case definitions to be used for the ad hoc monitoring, in order to ensure at the Union level the comparability and compatibility of the collected data.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Ezeket az információkat szükség szerint a (3) bekezdés d) pontja szerint meghatározott esetmeghatározások felhasználásával kell továbbítani a megfigyelő hálózatba.

英語

It shall be transmitted to the monitoring network by using, where applicable, the case definitions established in accordance with point (d) of paragraph 3.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

A 2002/253/EK határozatba bele kell foglalni a lépfene esetmeghatározását.

英語

A case definition for anthrax is already provided for in Decision 2002/253/EC.

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

A legújabb tudományos bizonyítékok figyelembe vétele érdekében helyénvaló a diftériának, valamint a 2002/253/EK határozatban szereplő esetmeghatározásának átdolgozása.

英語

It is appropriate that the case definition for diphtheria in Decision 2002/253/EC be reviewed to take into account the latest scientific evidence.

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

A 2002/253/EK határozatba bele kell foglalni a himlő esetmeghatározását.

英語

A case definition for smallpox should be included in Decision 2002/253/EC.

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

A 2002/253/EK határozat már tartalmazza a tetanusz esetmeghatározását.

英語

A case definition for tetanus is already provided for in Decision 2002/253/EC.

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az esetmeghatározásokon alapuló felügyelet további előnyöket biztosítana.

英語

Surveillance based on case definitions would offer added benefit.

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

A 2002/253/EK határozat mellékletében a esetmeghatározásokról szóló rész a következőképpen módosul:

英語

In the Annex to Decision 2002/253/EC, the section on case definitions is amended as follows:

最終更新: 2016-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az esetmeghatározásokat és a felügyeleti módszerek meghatározását olyan betegségek esetében is el kell végezni, amelyeknél az információ csak eseti jelentések alapján kerül megosztásra.

英語

Case definitions and surveillance methods shall also be determined for diseases on which information is shared by case reports only.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:

参照: EU_acquis

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK