検索ワード: szeretném tudni, hogy melyik vagy te a képen? (ハンガリー語 - 英語)

Szeretném tudni, hogy a két állítás közül melyik igaz.
I would like to understand which of the two statements is true.

Szeretném tudni, hogy melyek ezek a kérdések.
We would like to know what those issues are.

Szeretném tudni, hogy mit tervez a Bizottság.
I am interested to know what the Commission is planning.

Én csak azt szeretném tudni, hogy hová?
All I ask is, vere?'

Szeretném tudni, hogy ez igaz-e?
I would like to know: is this the case?

Csak szeretném tudni, hogy miért.
I said "What for?"'

Szeretném tudni, hogy mi volt a Tanács válasza.
What was the Council's reply, I would like to know.

Szeretném tudni, hogy ezzel kapcsolatban mi a véleménye.
I just wonder what your views on that are.

Szeretném tudni, hogy akkor minek neveznék a borjúsültet.
I wonder wot they'd call a roast one.'

Szeretném tudni, hogy halad ez a pihenőállomásokkal foglalkozó projekt.
I would like to know how this rest station project is progressing.

Végezetül, nagyon szeretném tudni, hogy a címkézés milyen eredménnyel járt.
Lastly, I am keen to know what the results of labelling have been.

Éppen ezért szeretném tudni, hogy ezt a folyamatot követtük-e.
I would therefore like to know if this process was followed.

Azt szeretném tudni, hogy ebben az összefüggésben konkrétan melyik szabály vonatkozik az alaptőke pótlási kölcsönökre?
I would like to know which rule actually applies to equity replacement loans in this context.

Szeretném tudni, hogy e döntéseket miképpen értékelik ma.
I would like to ask what the evaluation of those decisions looks like today.

Nagyon szeretném tudni, hogy tényleg komolyan gondolják-e ezt, vagy mások mozgatják a szálakat.
I would very much like to know whether you actually mean all of this seriously or whether other hands are pulling the strings.

Azt szeretném tudni, hogy ez a gyakorlati kódex megfelel-e az irányelvnek.
What I want to know is whether a code of practice is in fact compliant with the directive.

Szeretném tudni, hogy felvettek-e a listára, vagy hogy a hölgyeknek hogyan is kell itt eljárniuk.
I would like to know whether I have been included in the list, or how ladies should go about it here.

Szeretném tudni, hogy milyen tanulságokat vontunk le ebből.
I should like to know what lessons we have learnt from this.

Joguk van az utasoknak tudni, hogy melyik légitársasággal fognak utazni?
Are air passengers entitled to know who they will be flying with?

Néhány pillanatig nem lehetett tudni, hogy melyik fog felülkerekedni.
For a moment the decision swayed one way and the other.