Google で調べる

検索ワード: sztavropoli határterület (ハンガリー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

英語

情報

ハンガリー語

a ticinoi határterület bővítése autópálya-felhajtóval,

英語

widening of Ticino's frontier area with regard to motorway access,

最終更新: 2017-02-21
使用頻度: 3
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Tartózkodási helye vélhetően az Afganisztán és Pakisztán közti határterület.

英語

Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

(p) technikai eszközök használata a külső határterület ellenőrzéséhez;

英語

(r) making use of technical means for monitoring the external border area;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

(g) technikai eszközök használata a külső határterület ellenőrzéséhez;

英語

(g) to make use of technical means for monitoring the external border area;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az iparjogvédelem és a versenyjog közötti határterület egyre kiemeltebb részévé válik a szabványosítás.

英語

An area of growing prominence in the interface between industrial property and competition law is standard-setting.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az ilyen migrációs áramlatoknak destabilizáló következményei lehetnek és veszélyeztethetik egy adott ország, térség vagy határterület teljes belső biztonságát.

英語

Such migration flows can have destabilising consequences and can threaten the overall internal security of a particular country, region or border area.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

A határigazgatásról szóló nemzeti cselekvési terv elfogadása és végrehajtásának megkezdése, különösen a hivatásos nem katonai határőrség létrehozása és a határterület aknamentesítése által.

英語

Adopt and begin implementation of the National Action Plan on Border Management, in particular through taking steps to establish a professional non-military border guard and through de-mining of the border.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

A Flandria és Hollandia közti határterület lakójaként különösen szeretném felhívni a figyelmet a határokon átnyúló értékesítésekre, ugyanis a fogyasztóvédelem gyakran csak meghatározott tagállamban kötött utazási szerződésre vonatkozik.

英語

Living as I do in a border region between Flanders and the Netherlands, I also wish to call for particular attention to cross-border sales, as protection is often limited to the travel contract entered into in a particular Member State.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Ezenkívül a Bizottság felszólított az Ukrajna és Magyarország közötti megállapodásnak a határterület kijelölése tekintetében történő módosítására, hogy e megállapodást összhangba hozzák a közösségi szabályokkal; ugyanez volt a helyzet az Lengyelország és Ukrajna között létrejött megállapodással.

英語

Moreover, the Commission has called for amendments to the agreement between Ukraine and Hungary with regard to the demarcation of the border area in order to bring this agreement into line with Community rules; this is also the case for the agreement between Ukraine and Poland.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az utóbbi jelentés azt mutatja, hogy a schengeni térség helyzetében nem mentek végbe jelentős változások, továbbá lényegében bemutatja a külső határokat, a migránsokat, a határellenőrzéseket, a belső határterületeken végzett videokamerás megfigyelést, a kishatárforgalomra vonatkozó megállapodásokat, a schengeni értékeléseket és a Vízuminformációs Rendszer (VIS) bővítését érintő fejleményeket.

英語

The last report indicates that there have not been any significant changes in the situation in the Schengen area and basically provides an update on developments regarding external borders, migrants, border checks, video-surveillance in internal border zones, local border traffic agreements, Schengen evaluations and the extension of the Visa Information System (VIS).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Mind Szudán, mind Dél-Szudán számára kiemelt jelentőséggel bír az északi–déli határterületek stabilitásának biztosítása.

英語

Ensuring stability in the north-south border areas will be of paramount importance for Sudan and South Sudan.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Egyes – migrációs csomópontoknak nevezett – külső határterületeken, ahol a tagállamok jellemzően jelentős vegyes migrációs áramlásokból eredő aránytalan migrációs nyomással szembesülnek, a tagállamoknak fokozott operatív és technikai támogatást kell kapniuk a tagállamok, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség és az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal szakértőiből álló migrációkezelési támogató csoportoktól, az Europoltól és más releváns uniós ügynökségektől, valamint az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség alkalmazásában álló szakértőktől.

英語

At particular areas of the external borders where Member States face disproportionate migratory pressures characterised by large influxes of mixed migratory flows, referred to as hotspot areas, the Member States should be able to rely on the increased operational and technical reinforcement by the migration management support teams composed of teams of experts deployed from Member States by the European Border and Coast Guard Agency and the European Asylum Support Office, and from Europol or other relevant Union Agencies, as well as experts from the staff of the European Border and Coast Guard Agency.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Tekintettel arra, hogy az eszközöket és a személyzetet egyes, hirtelen megnövekedett migrációs áramlással szembesülő külső határterületeken gyorsan kell bevetni, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökségnek képesnek kell lennie saját műszaki eszközeinek bevetésére is, melyet önerőből vagy egy tagállammal közös felelősségviselés keretében kell beszereznie.

英語

Having regard to the rapidity with which deployment of equipment and staff would need to take place in particular at areas of the external borders facing sudden large influxes of migratory flow, the European Border and Coast Guard Agency should also be able to deploy its own technical equipment which it should acquire itself or in co-ownership with a Member State.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

(9) A fejlett terápiás gyógyszerkészítmények értékelése gyakran nagyon sajátos szakértelmet igényel, ami túlmegy a hagyományos gyógyszerészet területén és más ágazatokkal – mint például a biotechnológia és az orvostechnikai eszközök – szomszédos határterületeket is lefed.

英語

(9) The evaluation of advanced therapy medicinal products often requires very specific expertise, which goes beyond the traditional pharmaceutical field and covers areas on the borderline to other sectors such as biotechnology and medical devices.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az Európai Bizottság A tengeri szállítás biztonságának növeléséről szóló közleményével1 és A hajók és a kikötői létesítmények biztonságának növelésére vonatkozó rendelettervezetével2 a hajók és a hajó–kikötő határterület biztonságának kérdésével foglalkozott és konkrét lépéseket javasolt, amelyek jelenleg a törvényhozás folyamatán mennek keresztül.

英語

The Commission with its Communication1 on Enhancing Maritime Transport Security and with its proposal2 for a Regulation on Enhancing Ship and Port Facility Security addressed the ship and ship/port interface security concerns and proposed specific action currently going through the legislative process.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Mindazonáltal a fejlett terápiás gyógyszerkészítmények értékelése gyakran nagyon sajátos szakértelmet igényel, ami túlmegy a hagyományos gyógyszerészet területén és más ágazatokkal – mint például a biotechnológia és az orvostechnikai eszközök – szomszédos határterületeket is lefed.

英語

Nevertheless, the assessment of advanced therapy medicinal products often requires very specific expertise, which goes beyond the traditional pharmaceutical field and covers borderline areas related to other sectors, such as biotechnology or medical devices.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Hiszen a szomszédos határterületeken élő polgárok leghőbb vágya, hogy az együttműködés szokássá váljon, ami az együttélés, a biztonság és végül a szabadságjogok előmozdításához adott értékes hozzájárulást jelent.

英語

In fact, people living in adjacent border areas are extremely keen to cooperate on a regular basis, which would make a very useful contribution to promoting peaceful co-existence, security and, ultimately, freedom.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Országunk pénzügyi eszközeinek megtervezésekor fontos, hogy előnyben részesülhessenek az olyan határterületek, amelyeken Olaszország versenyképes, és együttműködhet az EU intézkedéseivel és programjaival, mindenekelőtt a hetedik keretprogrammal.

英語

Furthermore, the programming of resources in our country should benefit the frontier sectors, where Italy is in a position to compete and interact with EU activities and programmes, with particular reference to the FP7.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Az előnyben részesített opcióban szereplő, az egyszerűsítést célzó intézkedések az egységes piac szempontjából is jelentősek, mivel nagyobb fokú egységességet tudnak biztosítani a hozzáférésre vonatkozó korrekciós intézkedések és a spektrumkiosztási folyamatok terén, melyek jelenleg kihívások elé állítják azokat a szolgáltatókat, amelyek több tagállamban igényelnek spektrumhasználatot, ráadásul a határterületeken interferenciákat is okozhatnak (eltérő ütemtervek esetében). Hasonlóképpen a szabványosított nagykereskedelmi korrekciós intézkedések – például az üzleti hozzáférési eszközök, az egynél több tagállamban működő vállalkozások, valamint a spektrumengedélyek meghosszabbítása tekintetében – előmozdítják egy másodlagos páneurópai spektrumpiac létrejöttét és az ilyen engedélyek jogosultjai számára a beruházások tekintetében kedvezőbb feltételeket teremtenek.

英語

The simplification measures in the preferred options have also a single market coherence dimension as they will ensure greater consistency in access remedies and in spectrum assignment processes, which at the moment tend to generate complexity for operators wanting to use spectrum in various Member States, and can also (in case of divergent timetables) cause interference in border areas. Equally the introduction of standardised wholesale remedies for example in relation to business access facilitates businesses operating in more than one Member State and the lengthening of the spectrum licences fosters the creation of a pan-European secondary market for spectrum as well as a more investment-friendly environment for holders of such licences.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

ハンガリー語

Egy tagállam sem javasolt még az együtt-termesztés határterületeken való megoldása érdekében határokon átnyúló együttműködést a szomszédos országokkal.

英語

No Member State has yet proposed cross-border co-operation with neighbouring countries to address coexistence in border areas.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EU_acquis

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK