Google で調べる

検索ワード: tőkeszükségletet (ハンガリー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

英語

情報

ハンガリー語

A minimális tőkeszükségletet a következő alapelvekkel összhangban kell kiszámítani:

英語

The Minimum Capital Requirement shall be calculated in accordance with the following principles:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 4
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

(43) A minimális tőkeszükségletet egy egyszerű formula segítségével, auditálható adatok alapján kell számítani.

英語

(43) It is necessary that the Minimum Capital Requirement is calculated in accordance with a simple formula, on the basis of data which can be audited.

最終更新: 2016-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A biztosítók és viszontbiztosítók legalább negyedévente kiszámítják a minimális tőkeszükségletet, a számítás eredményét pedig jelentik a felügyeleti hatóságoknak.

英語

Insurance and reinsurance undertakings shall calculate the Minimum Capital Requirement at least quarterly and report the results of that calculation to supervisory authorities.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A felügyeleti hatóságok ezért csak szigorúan meghatározott kivételes körülmények között, felügyeleti felülvizsgálatot követően írhatnak elő kiegészítő tőkeszükségletet.

英語

Supervisory authorities should therefore impose a capital add-on to the Solvency Capital Requirement only under strictly defined exceptional circumstances following the supervisory review process.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A feltőkésítés azért vált szükségessé, hogy kiegyenlítse a 2008-ban elszenvedett súlyos veszteségeket és fedezze a megnövekedett tőkeszükségletet.

英語

The recapitalisation was necessary in order to offset heavy losses in 2008 and to cover the higher capital requirement.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A felügyeleti felülvizsgálatot követően a felügyeleti hatóságok kivételes esetekben kiegészítő tőkeszükségletet írhatnak elő egy biztosító vagy viszontbiztosító számára, indokolással ellátott határozatban.

英語

Following the supervisory review process supervisory authorities may in exceptional circumstances set, a capital add-on for an insurance or reinsurance undertaking by a decision stating the reasons.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A szavatolótőke-szükségletet és a minimális tőkeszükségletet a VI. fejezet 4. és 5. szakaszának rendelkezései szerint kell kiszámítani.

英語

The Solvency Capital Requirement and the Minimum Capital Requirement shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter VI, Sections 4 and 5.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A biztosítók és viszontbiztosítók amint észlelik, azonnal bejelentik a felügyeleti hatóságnak, ha a minimális tőkeszükségletet már nem teljesítik, vagy ha ennek kockázata a következő három hónapban fennáll.

英語

Insurance and reinsurance undertakings shall inform the supervisory authority as soon as they observe that the Minimum Capital Requirement is no longer complied with, or where there is a risk of non‑compliance in the coming three months.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A Bizottság végrehajtási jogszabályokat fogad el, amelyekben tovább részletezi azokat a feltételeket, amelyek fennállása esetén a kiegészítő tőkeszükségletet alkalmazni kell, illetve annak számítási módját.

英語

The Commission shall adopt implementing measures laying down further specifications for the circumstances under which a capital add-on may be imposed and the calculation thereof.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

a minimális tőkeszükségletet alkotó eszközöket, a 134. cikkel összhangban, csak azon tagállamok valamelyikében kell elhelyezni, amelyekben üzleti tevékenységét folytatja.

英語

the assets representing the Minimum Capital Requirement shall be localised, in accordance with Article 134, in any one of the Member States in which it pursues its activities.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A biztosítók vagy viszontbiztosítók amint észlelik, haladéktalanul bejelentik a felügyeleti hatóságnak, ha a minimális tőkeszükségletet már nem teljesítik, vagy ha ennek kockázata a következő három hónapban fennáll.

英語

Insurance and reinsurance undertakings shall inform the supervisory authority immediately where they observe that the Minimum Capital Requirement is no longer complied with or where there is a risk of non-compliance in the following three months.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

Több intézkedés is rendelkezésükre áll majd a nem megfelelés szankcionálására, például előírhatják az intézmény számára az adott javadalmazási rendszerekben rejlő kockázatok csökkentését, büntetéseket róhatnak ki és végső eszközként kiegészítő tőkeszükségletet írhatnak elő.

英語

They will have several measures at their disposal to sanction non-compliance, such as requiring the institution to reduce the risk inherent to particular remuneration systems, impose fines or, as a last resort, capital add-ons.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

Mivel a végső felügyeleti eljáráshoz a nemzeti bíróságok engedélyére lehet szükség, a minimális tőkeszükségletet negyedévenként kell számítani, egy egyszerű és megalapozott formulával összhangban, auditálható adatok alapján.

英語

As ultimate supervisory action may require authorisation by national courts, the Minimum Capital Requirement needs to be calculated quarterly, in accordance with a simple and robust formula, on the basis of auditable data.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

a vállalkozás nem teljesíti a minimális tőkeszükségletet és a felügyeleti hatóság úgy ítéli meg, hogy a benyújtott pénzügyi terv nyilvánvalóan nem megfelelő, vagy a vállalkozás a minimális tőkeszükséglet nem teljesítésének észlelésétől számított három hónapon belül nem hajtja végre a jóváhagyott tervet.

英語

the undertaking does not comply with the Minimum Capital Requirement and the supervisory authority considers that the finance scheme submitted is manifestly inadequate or, the undertaking concerned fails to comply with the approved scheme within three months from the observation of the non-compliance with the Minimum Capital Requirement.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A felügyeleti hatóság legalább évente felülvizsgálja az (1) bekezdésben említett kiegészítő tőkeszükségletet, és azt fel is oldja, ha a vállalkozás orvosolta az annak előírásához vezető hiányosságokat.

英語

The capital add-on referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least once a year by the supervisory authority and be removed when the undertaking has remedied the deficiencies which led to its imposition.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

vállalja, hogy a 100. és 128. cikkben említett követelményeknek megfelelően teljesíti a szavatolótőke-szükségletet és a minimális tőkeszükségletet;

英語

it undertakes to cover the Solvency Capital Requirement and the Minimum Capital Requirement in accordance with the requirements referred to in Articles 100 and 128;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

Ez a mechanizmus: i. kizárólag a csoportfelügyeleti hatóságra bízta a felügyelettel kapcsolatos fontos döntéseket (a belső modell jóváhagyása, kiegészítő tőkeszükséglet előírása …); ii. lehetővé tette, hogy az anyabiztosító – a csoportfelügyeleti hatóság ellenőrzése mellett – leányvállalatai tőkeszükségletének egy részét támogatási kötelezettségvállalással fedezze.

英語

That system : (i) placed key supervisory decisions in the hands of the group supervisor alone (approval of the internal model, imposition of additional capital requirements, etc.), and (ii) allowed the parent company, under the control of the group supervisor, to cover part of the subsidiaries' capital requirements with a promise of support.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

Fontos, hogy az anticiklikus tőkepufferre a körülmények romlása esetén ne mint újfajta minimális tőkeszükségletre tekintsenek, és ne számítson bele a figyelembe vehető szavatolótőkébe, hogy a bankok a kedvező időszakokban, előzetesen képzett tőkepuffert visszaesés idején felhasználhassák.

英語

It is important that counter-cyclical capital buffers are not perceived as new minimum capital levels when conditions deteriorate and that they do not count towards eligible regulatory capital, so as to allow banks in downturns to draw on buffers previously built up in good times.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

A kiegészítő tőkeszükségletet tartalmazó konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet a nem megfelelő konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet helyébe lép annak meghatározása céljából, hogy felmerül-e a csoportszintű szavatolótőke-szükséglet nem teljesítése.

英語

The consolidated group Solvency Capital Requirement including the capital add-on shall replace the inadequate consolidated group Solvency Capital Requirement for the purposes of determining whether on compliance with the group Solvency Capital Requirement occurs.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

ハンガリー語

a minimális tőkeszükségletet a biztosító vagy viszontbiztosító alapvető szavatolótőkéjének „Value-at-Risk” kockázati mértékeként kalibrálják, 80%–90% közötti biztonsági szinten, egy éves időszakra vetítve;

英語

the level of the Minimum Capital Requirement shall be calibrated to the Value-at-Risk of the basic own funds of an insurance or reinsurance undertaking subject to a confidence level in the range of 80% to 90% over a one-year period;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: EP_report

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK