Google で調べる

検索ワード: discipuluetara (バスク語 - ラテン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

バスク語

ラテン語

情報

バスク語

Guero orationetic iaiquiric ethor cedin bere discipuluetara, eta eriden citzan tristez lo ceunçala.

ラテン語

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Eta discipuluetara ethorriric, ikus ceçan gendetze handibat hayén inguruän, eta Scribéc hequin ciharducatela.

ラテン語

et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Eta inguru behatu çuenean haren inguruän iarriric ceuden discipuluetara, dio, Huná ene ama, eta ene anayeac.

ラテン語

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Guero ethorten da discipuluetara, eta erideiten ditu lo daunçala: eta diotsa Pierrisi, Horrela orembat ecin veillatu duçue enequin?

ラテン語

et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Eta Achaiarát iragan nahi cenean, hura exhortaturic anayéc scriba ceçaten discipuluetara recebi leçaten hura: ceinec arriuatu cenean hara, probetchu handi eguin baitziecén gratiaz sinhetsi vkan çuteney.

ラテン語

cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Orduan ethorten da bere discipuluetara, eta dioste, Lo eguiçue gaurguero, eta reposa çaitezte: huná, hurbildu da orena, eta guiçonaren Semea liuratzen da gaichtoén escuetara.

ラテン語

tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatoru

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Apollos Corinthen cela guertha cedin, Paul garaico bazter guciac iraganic ethor baitzedin Ephesera: eta han discipulu batzu eridenic erran ciecén,

ラテン語

factum est autem cum Apollo esset Corinthi ut Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum et inveniret quosdam discipulo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Bada eçagutu çuenean Iaunac nola ençun çuten Phariseuéc ecen Iesusec discipulu guehiago eguiten çuela eta batheyatzen, ecen ez Ioannesec:

ラテン語

ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohanne

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Baina Pierris borthaldean campotic cegoen. Ilki cedin bada berce discipulu Sacrificadore subiranoaren eçaguna, eta minça cequión nescato borthalçainari, eta sar eraci ceçan Pierris.

ラテン語

Petrus autem stabat ad ostium foris exivit ergo discipulus alius qui erat notus pontifici et dixit ostiariae et introduxit Petru

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Baina haur gucia eguin içan da, compli litecençat Prophetén Scripturác. Orduan discipulu guciéc, hura abandonnaturic, ihes eguin ceçaten.

ラテン語

hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerun

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Baldin nehor enegana ethorten bada eta gaitzesten ezpaditu bere aita eta amá, eta emaztea eta haourrac, eta anayeac eta arrebác, etare guehiago bere arima-ere, ecin date ene discipulu.

ラテン語

si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Biharamunean berriz bacegoen Ioannes, eta harenic bi discipulu:

ラテン語

altera die iterum stabat Iohannes et ex discipulis eius du

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Diotsa Pierrisec, Are baldin hirequin hiltzera behar badaquit-ere, ez aut vkaturen. Halaber discipulu guciec-ere erran ceçaten.

ラテン語

ait illi Petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Diotsa bada Iesusec maite çuen discipulu harc Pierrisi, Iauna duc. Simon Pierris bada, ençun çuenean ecen Iauna cela, bere iuppáz ingura cedin (ceren billuzgorria baitzén) eta egotz ceçan bere buruä itsassora.

ラテン語

dicit ergo discipulus ille quem diligebat Iesus Petro Dominus est Simon Petrus cum audisset quia Dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Erran ciecén bada Thomas Didymus deitzen denac discipulu laguney, Goacen gu-ere horrequin hil gaitecençát.

ラテン語

dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Eta Ierusaleme aldera ciradenean, eta ethor citecenean Bethphagera, Oliuatzetaco mendi aldera, orduan Iesusec igor citzan bi discipulu,

ラテン語

et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Eta Saul ethorri cenean Ierusalemera, discipuluequin lagundu nahiz çabilan: baina guciac haren beldur ciraden, ez sinhetsiz hura discipulu cela.

ラテン語

cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Eta arrastu cenean, ethor cedin guiçon abratsbat Arimathiatic, Ioseph deitzen cenic, hura-ere Iesusen discipulu içan cen.

ラテン語

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab Arimathia nomine Ioseph qui et ipse discipulus erat Ies

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Eta cerbait dembora han egonic, ioan cedin chuchen chuchena Galatiaco eta Phrygiaco comarcá trebessaturic, confirmatzen cituela discipulu guciac.

ラテン語

et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

Eta egun hetan iaiquiric Pierrisec discipuluen artean, erran ceçan (eta cen han berean compainiabat seioguey personaren ingurucoric)

ラテン語

et in diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum vigint

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK