Google で調べる

検索ワード: बाँसुरी (ヒンズー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ヒンズー語

英語

情報

ヒンズー語

बाँसुरी

英語

Flute

最終更新: 2015-06-10
使用頻度: 10
品質:

参照: Wikipedia

ヒンズー語

मुजे तु बाँसुरी सदन पीसंद अया

英語

Mujhe ye bansuri sadan pSand aaya

最終更新: 2020-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

उपन्यास के अंत में नायक अपनी बाँसुरी उठाकर मैना के साथ चल देता है ।

英語

The novel ends with the hero taking up his flute and accompanying Myna .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

इनमें भी कवि का श्रीकृष्ण और उनकी जुदाई बाँसुरी के प्रति अनुराग दृष्टव्य है ।

英語

Here , too , the poet ' s fascination for Sri Krishna and Sri Krishna ' s magic flute is evident in most of them .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

देखा है मैंने शाश्वत आँखों का सौन्दर्य और सुना है , प्रेम की बाँसुरी का आवेश ।

英語

I have seen the beauty of immortal eyes , And heard the passion of the Lover ' s flute .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

तुरही , सींग और शंख में फूंक के नियंत्रण का कार्य अधरों से किया जाता है और बांसुरी में फूंक वाले रंध्र में लगी पत्ती के किनारे इस कार्य को करते हैं ।

英語

In the trumpets , horns and conches the lips acted as flute controls and in the flutes the edge of the blow hole or the fipple discharged such a function .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

वंशी चोरी में कृष्ण तथा अन्य ग्वालों की बांसुरियां गोपियां चुरा लेती हैं ।

英語

In ' Banshi Chori the flutes of Krishna and the cowherd boys are stolen by the gopis .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

यह मेरी हार्दिक इच्छा है कि मुझे मेरी बांसुरी मिले और फिर से मैं व्यस्त और समझदार लोगों से तिरस्कृत और अनदेखा किया जाऊं एक नाकारा , निराशाजनक और कभी न सुधरनेवाले आदमी की तरह ।

英語

How I wish I could find my reed again and be contemptuously ignored by the busy and the wise as a hopeless ne ' er - do - well !

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

मैं अपनी बांसुरी बजाकर उनके हृदय में अपना स्थान बनाऊंगा ।

英語

I ' ll win his heart by playing my flute .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

मैंने अपना विद्यालय छोडऋ दिया और अपने काम की अनदेखी कर दी , लेकिन मैंने अपनी बांसुरी संभाल ली थी और एक निरर्थक ऋईडऋआ की तरह उसे बजाता गया .

英語

I left my school , I neglected my work , but I had my reed and I played on it ' in mere idle sport . '

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

इसके बाद डोम आते हैं जो बांसुरी बजाने और गाने का काम करते हैं .

英語

Next follow the Doma , who play on the lute and sing .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

कुराल एक प्रकार की बांसुरी थी और मद्दलम् एक प्रकार का ढोल .

英語

The kuzhal was a flute and the maddalam a drum .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

कुऱाल एक प्रकार की बांसुरी थी और मद्दलम् एक प्रकार का ढोल ।

英語

The kuzhal was a flute and the maddalam a drum .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

आड़ी बांसुरी संपूर्ण देश में सर्वाधिक लोकप्रिय और सुपरिचित है .

英語

24 Bansuri ; beak flute The horizontal flute is the best known and most popular throughout the country .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

वृक्षों के झुरमुट से श्रीकृष्ण की बांसुरी का स्वर सुनायी पड़ता है ।

英語

From amidst the woods is heard the magic flute of the divine child Srikrishna .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

पिरोडी एक प्रकार की बांसुरी और पैरों , में बंधी छोटी - छोटी घंटियां ही बाह्य - यंत्र होते हैं ।

英語

Pirodi , a kind of flute , and the tinkling bells around the ankles are the only musical accompaniments .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

यह ऊंगलियों के चपल संचालन , फूंक के हवा के दबाव तथा बांसुरी के अधर पर रखने के कोण में अंतर लाकर किया जाता है ।

英語

Now these are best obtained by the complicated fingering techniques , adjustments of the pressure of blowing and slight changes in the angles of the flute on the lip .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

बांसुरी का एक और वर्ग है जिसको बजाया तो एक ही सिरे से जाता है लेकिन तरीका बिल्कुल अलग होता है ।

英語

There is another class of flutes which are blown into from one end but in an entirely different manner .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

सभी लोग , चाहे वे कैशी भी हों , बांसुरी की मधुरता को पहचानते हैं ।

英語

In their hearts , all persons can feel the melody of the flute , no matter what kind of people they are .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ヒンズー語

पर लोग यह नहीं जानते कि वे बांसुरी भी बजाते थे ।

英語

What is not so known is that he played the flute too .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK