Google で調べる

検索ワード: भाईयों (ヒンズー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ヒンズー語

英語

情報

ヒンズー語

पिता की तरह आज इन दोनों भाईयों का नाम भी अंतरराष्ट्रीय स्तर के व्यवसायियों में शुमार है।

英語

Like their father, today these two brothers are at the international level of businessmen.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

"O my people! This life of the present is nothing but (temporary) convenience: It is the Hereafter that is the Home that will last.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

"O my people! Truly, this life of the world is nothing but a (quick passing) enjoyment, and verily, the Hereafter that is the home that will remain forever."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

My people, the life of this world is ephemeral, whereas the Hereafter, that is the permanent abode.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

My people, this worldly life is only the means (to an end), but the life hereafter will be the everlasting abode.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

O My people! this life of the world Is but a possi enjoyment, and verily the Hereafter! that is the Abode of rest.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

O my nation, the life of this world is nothing but an enjoyment, but surely, the life of the Everlasting Life is the stable abode.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

O my people! Lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the Hereafter, that is the enduring home.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

O my people! This life of the world is only a [passing] enjoyment, and indeed the Hereafter is the abiding home.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

O my people! this life of the world is only a (passing) enjoyment, and surely the hereafter is the abode to settle;

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

O my people, surely this present life is but a passing enjoyment; surely the world to come is the abode of stability.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

O my people, the life of this world is only a temporary provision; and the Hereafter is the permanent abode.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

“O my people! The life of this world is just a brief usage, and indeed the next abode is one of everlasting stay.”

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस (चन्द रोज़ा) फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है

英語

“O my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the Hereafter is the Home of Permanence.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

और जो शख्स (दर पर्दा) ईमानदार था कहने लगा भाईयों मेरा कहना मानों मैं तुम्हें हिदायत के रास्ते दिख दूंगा

英語

And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ヒンズー語

और जो शख्स (दर पर्दा) ईमानदार था कहने लगा भाईयों मेरा कहना मानों मैं तुम्हें हिदायत के रास्ते दिख दूंगा

英語

And he who believed said: O my people! Follow me. I will show you the way of right conduct.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

और जो शख्स (दर पर्दा) ईमानदार था कहने लगा भाईयों मेरा कहना मानों मैं तुम्हें हिदायत के रास्ते दिख दूंगा

英語

And he who believed said: O my people! follow me, I shall guide you to the path of rectitude,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

और जो शख्स (दर पर्दा) ईमानदार था कहने लगा भाईयों मेरा कहना मानों मैं तुम्हें हिदायत के रास्ते दिख दूंगा

英語

And he who believed said: O my people! follow me, I will guide you to the right course;

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK