Google で調べる

検索ワード: मुरझा (ヒンズー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ヒンズー語

英語

情報

ヒンズー語

सारे फूल मुरझा गए हैं ।

英語

The flowers have all withered .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 3
品質:

ヒンズー語

डर से सुग्रीव का मुंह मुरझा गया ।

英語

Sugreeva turned pale with horror .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

यहां की टहनियों से चुने गए वनफूल मुरझा गए हैं ।

英語

The wild flower plucked from its stem has withered .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

यदि फूल की एक पंखुड़ी भी टूट जाये तो पूरा फूल मुरझा जायेगा ।

英語

If even one petal of the flower is plucked then the entire flower will dry out .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

पऋधे में रस की बहुत कमी हो जाती है और यह मुरझा या सूख भी सकता है .

英語

The plant may suffer heavy loss of sap and may even wither away .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

मामूली हालातों में प्ररोह मुरझा जाता है और गंभीर मामलों में मर जाता है ।

英語

In mild cases , the shoot wilts and in severe cases it gets killed .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

झाड़ी जिसके धूसर - हरी पत्तियां होती हैं जो रात्रि में झड़ / मुरझा जाती हैं

英語

Shrub having thorns and greyish green leaflets which shed at night .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

प्रेमिका इतनी मधुर और कोमल पेज 77 होती है जैसे वह जल्दी मुरझा जाने वाला कोई फूल हो ।

英語

The beloved is sweet and delicate as a flower doomed to fade soon .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

यहां स्मृति चिंता में डूबी रहती है और रूठ गई प्रसन्नता के निभृत नीरव एकांत में पड़ी पड़ी मुरझा जाती है .

英語

Here memory broods and pines in the deserted nook of departed joy .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 2
品質:

ヒンズー語

जैसिड रोधी कपास की किस्मों पर भी जैसिड के आक्रमण से पत्ते मुरझा जाते हैं और सूख जाते हैं ।

英語

Even in resistant varieties of cotton , jassid attack leads . to the wilting of the leaf followed by the drying - up of the apex and periphery of the leaf which becomes brown and necrotic .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

किन्तु यदि वर्षा के जल को जड़ों में इकट्ठा होने दिया जाएगा तो जड़ें सड़ जाएंगी और पौधा मुरझा जाएगा ।

英語

But if rainwater is allowed to accumulate the roots will rot and the plants will wither .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

हां , जब ये लार्वा पर्णवृंत अथवा नव प्ररोह में प्रवेश कर जाते हैं तो प्रभावित हिस्सा मुरझा कर कुम्हला जाता है ।

英語

However , when these larvae enter the leaf petiole or young shoot , the infested portion wilts and droops .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

उसके पिता गांधारसेन ने व्यास की सलाह के अनुसार गांधारी का विवाह गोलक के पेड़ के साथ कर दिया , परिणामतः पेड़ तुरन्त मुरझा गया ।

英語

On the advice of Vyasa her father Gandharasena first got her married to a Sahada tree Strebulus aspherd , which in consequence weathered immediately .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

ब्रितानी साम्राज्य की स्थापना के बाद से ही राष्ट्रीय संस्कृति का बराबर क्षरण हो रहा था तथा कुटीर उद्योग धीरे - धीरे मुरझा रहा था ।

英語

Ever since the establishment of the British empire there had been a steady erosion of national culture and gradual - withering away of cottage - industries .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

व्यर्थ यौवन तथा आहत आदर्श के लिए वेदना है उन कलियों के लिए , जो बिना खिले ही मुरझा गईं और वह विंडबना मुखर है जो मनुष्य की अहंमन्यता तथा सामाजिक एवं धार्मिक विधानों की अमानवीयता के प्रति जो जीवित की अवमानना व्यक्त करती हैं और मृत की प्रतिष्ठा करती है .

英語

Pity and irony pervade the mood of these stories , pity for wasted youth and frustrated ideals , for the bud that withers before it blossomed , and irony at man ' s egoism and at the inhumanity of a social and religious order which debase the living to exalt the dead .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

इसके अंतर्गत मुरझाए हुए पौधे तथा परिदल पुंज हटाए जाते है ।

英語

It consists of removal of the withered style and perianth .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

अपने ऐसे ही एक पत्र में , उन्होंने लिखा था कि कैसे एक शाम को , जब वह एक सौंदर्य सिद्धांत संबंधी अंग्रेजी पुस्तक पढ़ रहे थे और इसकी दुरूह परिभाषाओं और परिष्कृत वैशिष्टयों से जूझ रहे थे कि अचानक उन्हें लगा कि वे कुछ इस तरह मुरझा गए और उदास हो गए मानो वे एक ऐसी मिथ्यामृग - मरीचिका में भटक रहे हों - जो उनकी हंसी उड़ा रही हो .

英語

In one of his letters he has described how one evening while reading an English book on aesthetics and plodding through its abstruse definitions and fine distinctions he suddenly felt wearied and dejected as though he had strayed into an empty mirage , filled with mocking voices .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 2
品質:

ヒンズー語

मिटीमिटी रोग का प्रमुख लक्षण पर्णों का मुरझाना है

英語

The main symptom of mitimiti disease is wilting of leaves .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

के जीविकोपार्जन कार्यक्रम के हस्तक्षेप से किसान अब अरहर की न मुरझाने वाली किस्म ‘आशा’ की खेती कर सकते हैं ।

英語

With the interventions of the livelihoods program by ICRISAT , farmers are now able to reap some harvests by growing wilt - tolerant pigeonpea variety Asha .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

ヒンズー語

दूसरे दिन , जब शास्त्रार्थ आरंभ हुआ , सरसवाणी ने दोनों ही प्रतिद्वंदियों को अपने अपने गले में धरण करने के लिए एक एक माला दी और कहा कि ि सकी माला पहले मुरझाने लगेगी वह पराजित माना जाएगा ।

英語

When the debate commenced on the following day , Sarasavani made each of the contestants wear a garland of flowers , and declared that the wearer of the garland that began to wither first should be deemed the debated person .

最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK