検索ワード: kehitystukien (フィンランド語 - イタリア語)

Kehitystukien saajia ovat siis
I beneficiari delle iniziative di sviluppo sono pertanto:

Näiden alueiden selviydyttyä vaikeuksistaan kehitystukien maksaminen ei ole enää missään suhteessa perusteltua.
Quando si siano compensati gli svantaggi, non è comunque piùgiustificabile continuare a corrispondere a queste regioni aiuti allo sviluppo,perché sarebbe discriminatorio nei confronti delle regioni sviluppate che nonricevono alcun aiuto.

Komissio tutki myös kehitystukien valvontaa laivanrakennusalalla, jolla ehtojen noudattamisen varmistaminen ei useinkaan ole helppoa.
La Commissione ha inoltre sottoposto a esame approfondito il controllo degli aiuti allo sviluppo nel settore delle costruzioni navali, nel quale è spesso difficile verificare in un secondo tempo l'osservanza delle condizioni imposte.

Näihin yhteistyötoimiin voivat osallistua myös unionin ulkopuolisten maiden, etenkin ehdokasmaiden, alueviranomaiset niiden saamien kehitystukien avulla.
Le regioni dei paesi terzi, specialmente di quelli candidati, sono invitate a partecipare a queste iniziative utilizzando gli aiuti europei di cui beneficiano.

Tutkimus ja kehitystukien arviointi tapahtuu tutkimus ja kehitystyöhön myönnettävän valtiontuen yhteisön puitesääntöjen(27) mukaisesti.
La valutazione degli aiuti alla R & S sarà effettuata in base alla disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo (27).

Raportin mukaan Alankomaiden valvontaviranomaisen, OPTA:n, valvonta ja tiettyjen tutkimus- ja kehitystukien myöntäminen näyttäisivät ratkaisevan molemmat ongelmat sopivalla tavalla.
Secondo la relazione, il controllo assicurato dall'ente nazionale di sorveglianza OPTA e la concessione di determinate sovvenzioni per la ricerca e lo sviluppo sono sufficienti a far fronte ad entrambi i problemi.

Valtiontuen suuntaviivoihin sisältyvän, tutkimus- ja kehitystukea koskevan 14 luvun voimassaoloa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2006.
La validità del capitolo 14 degli orientamenti per gli aiuti di Stato, aiuti di stato alla ricerca e sviluppo, è prorogata al 31 dicembre 2006.

Investoinnit ja yksityisen sektorin kehitystuki
Sostegno agli investimenti e allo sviluppo del settore privato

Koska molemmat saaristot sisältyvät kuitenkin komission luetteloon maista, jotka voivat saada kehitystukea, komissio ei esitä vastalauseita tämän seikan vuoksi.
Tuttavia, dato che i due arcipelaghi figurano nell’elenco della Commissione che enumera i paesi ammessi a beneficiare di un aiuto allo sviluppo, la Commissione non solleverà obiezioni al riguardo.

1.4Tutkimus- ja kehitystuki
1.Aiuti orizzontali

1.5 Tutkimus- ja kehitystuki (T & K)
Tra le modifiche apportate si segnalano in particolare:

1.5Tutkimus- ja kehitystuki (T & K)
1.3.Garanzie a favore di banche pubbliche

18.12.1996 Kehitystuki Damen Shipyards - tai Pattje Shipyards -telakalle [seitsemännen laivanrakennustukidirektiivin 4 artiklan 7 kohta] Indonesian hyväksi
Aiuto allo sviluppo, Damen Shipyards [Articolo 4, paragrafo 7 della Settima direttiva sugli aiuti alla costruzione navale] a favore della Giamaica Aiuto allo sviluppo, Damen Shipyards [Articolo 4, paragrafo 7 della Settima direttiva sugli aiuti alla costruzione navale] a favore della Costa Rica Aiuto alla costruzione navale: aiuto all'investimento a favore di Niersten Sander BV Shipyard (Provincia della Frisia) Aiuto allo sviluppo, Metz [Articolo 4, paragrafo 7 della Settima direttiva sugli aiuti alla costruzione navale] a favore dell'Indonesia Aiuto allo sviluppo, Damen Shipyards o Pattje Shipyards [Articolo 4, paragrafo 7 della Settima direttiva sugli aiuti alla costruzione navale] a favore dell'Indonesia

356.Komissio kiinnitti erityistä huomiota laivanrakennusalalla myönnettävää kehitystukea koskevien sääntöjen soveltamiseen.
(7)Caso C-3/2000, non ancora pubblicato.(8)Caso C-76/1999, decisione della Commissione del 15 novembre

356.Komissio kiinnitti erityistä huomiota laivanrakennusalalla myönnettävää kehitystukea koskeviensääntöjen soveltamiseen.
Commissione ha deciso che KWW doveva rimborsare 6,3 milioni di euro, a seguito di un ampiosuperamento della sua capacità nel corso del 1997.

4.2.1998 Institut Français du Pétrolelle (IFP) eräistä öljytuotteista kannetun veroluonteisen maksun jatkaminen vuosiksi 1998­2002 18.2.1998 Tutkimus­ja kehitystuki EHTY:n ulkopuoliselle Tubes
4.2.98 Rinnovo per il periodo 1998­2002 del prelievo parafiscale su taluni prodotti petroliferi in favore dell'Institut Français du Pétrole (IFP)

EYVL C 111,9.4.1998 tukemiseen Antwerpenissä 17.2.1998 PO INTEREG II (1994-1999), yritysten kehitystuki (Vallonian alue)
17.2.98 PO INTFRREG II [1994-99] Regione Valiona -Sostegno allo sviluppo delle imprese

Euroopan kehitysrahastoista (EKR) maksettiin vuonna 2008 kehitystukea 2,7 miljardia euroa
2,7 miliardi di euro per l’aiuto allo sviluppo erogati nel 2008 dai Fondi europei di sviluppo (FES)

FÖST E.V:n tutkimus-ja kehitystuki (SachsenAnhalt)
Aiuti alla R & S a favore di Fost E.V. (Sassonia- Anhalt)

Indonesialle myönnetty kehitystuki
Aiuti allo sviluppo in Indonesia