Google で調べる

検索ワード: perustutkimuksessa (フィンランド語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

オランダ語

情報

フィンランド語

Tutkijoiden on voitava käyttää kantasoluja perustutkimuksessa ja soveltavassa tutkimuksessa.

オランダ語

Onderzoekers moeten stamcellen kunnen gebruiken in het kader van fundamenteel en toegepast onderzoek.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Perustutkimuksessa ja innovaatioalalla kehitystyö vaatii paljon aikaa tuottaakseen kilpailukykyisiä tuotteita tai palveluita.

オランダ語

Bij fundamenteel onderzoek of op innovatiegebied duurt het echter lang voordat concurrerende producten of diensten op de markt kunnen worden gebracht.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Sen tavoitteena on Euroopan valtioiden välinen yhteistyö pelkästään tieteellisessä perustutkimuksessa ydintekniikan alalla ja sitä lähellä olevilla aloilla.

オランダ語

Doel is de samenwerking van Europese staten bij zuiver wetenschappelijk en fundamenteel kernonderzoek, alsook bij daarmee samenhangend onderzoek te bevorderen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kolmas kysymys koskee niiden kilpailukykytekijöiden kehittämistä, joiden avulla voidaan lisätä yhteisön osuutta perustutkimuksessa ja teollisuuspolitiikassa.

オランダ語

Ook de Raad en de Commissie delen die zorgen en dringen terecht aan op een bekrachtiging van de strategie van de kenniseconomie.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kansainvälistä yhteistyötä on syytä tehdä myös eturintamassa olevassa tutkimuksessa ja perustutkimuksessa, jotta kehittyvien tieteenalojen ja teknologiamahdollisuuksien edut voitaisiin hyödyntää.

オランダ語

Internationale samenwerking is ook essentieel voor grensverleggend en fundamenteel onderzoek, om de voordelen van nieuwe wetenschappelijke en technologische mogelijkheden te benutten.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Harvemmin käytettäviä lajeja, kuten kyyhkyjä ja luonnonvaraisia lintuja, käytetään yleensä psykologian tutkimuksissa sekä fysiologian ja eläintieteen perustutkimuksessa.

オランダ語

Andere, minder courant gebruikte soorten zoals duiven en wilde vogels vinden hoofdzakelijk toepassing in psychologisch en fundamenteel fysiologisch of zoölogisch onderzoek.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Lintuja käytetään koe-eläiminä hyvin monenlaisissa tarkoituksissa, kuten perustutkimuksessa, soveltavissa eläinlääketieteellisissä tutkimuksessa ja toksikologiassa.

オランダ語

Vogels worden gebruikt voor een brede scala van onderzoekdoeleinden, met inbegrip van fundamenteel onderzoek, toegepast diergeneeskundig onderzoek en toxicologie.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tuotantoeläimiä käytetään sekä maatilaolosuhteissa tehtävissä soveltavissa kokeissa että laboratorio-olosuhteissa tehtävässä maatalouden, eläinlääketieteen tai biolääketieteen perustutkimuksessa.

オランダ語

Het gebruik van landbouwhuisdieren in het wetenschappelijk onderzoek varieert van toegepaste experimenten in boerderij-omstandigheden tot studies van meer fundamentele aard op landbouwkundig, veterinair of biomedisch gebied die plaatsvinden in laboratoriumomstandigheden.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kaksi miljoonaa koetta eli 75 % tehtiin biologisessa perustutkimuksessa, soveltavassa ihmis- ja hammaslääketieteen tutkimuksessa sekä eläinlääketieteen tutkimuksessa.

オランダ語

Fundamenteel biologisch onderzoek, toegepast medisch of tandheelkundig onderzoek of diergeneeskundig onderzoek waren goed voor 2 miljoen of 75% van de proeven.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Uskomme, että tällainen ratkaisu olisi poliittisesti järkevä ja se hyödyttäisi kaikkien osapuolten tieteellistä tutkimusta, varsinkin kun muistetaan, että monissa jäsenyyttä hakeneissa maissa on merkittävää tutkimuspotentiaalia erityisesti perustutkimuksessa.

オランダ語

Gezien het feit dat talrijke kandidaat­landen een enorm wetenschappelijk poten­tieel hebben — met name op het gebied van basiswetenschappen — zijn wij van oordeel dat deze oplossing politiek verstandig is en uit weten­schappelijk oogpunt nuttig voor alle betrokken partijen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

3. Vuoden 1999-2000 perustutkimuksessa kunkin maatilan maantieteellinen sijainti määritellään antamalla koodi, joka mahdollistaa tietojen yhdistämisen tutkimusaluetta alemmalla tasolla alueyksiköittäin tai vähintään tavoitealueittain."

オランダ語

3. Bij de basisenquête van 1999/2000 wordt de geografische ligging van elk bedrijf gedefinieerd aan de hand van een code op grond waarvan een aggregatie op het subniveau van enquêtegebieden dan wel tenminste op het niveau van%quot%doelstellingsgebieden%quot% mogelijk is.%quot%;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Vuosien 1989-1990 perustutkimuksessa jäsenvaltiot voivat kuitenkin joidenkin ominaisuuksien osalta käyttää satunnaisotantaan perustuvia tutkimuksia, jäljempänä `otantatutkimus`; näin saadut tulokset on ekstrapoloitava.

オランダ語

Tijdens de basisenquête van 1989/1990 kunnen de Lid-Staten voor bepaalde kenmerken evenwel gebruik maken van steekproefenquêtes, hierna%quot%steekproeven%quot% genoemd, waarna de resultaten worden geëxtrapoleerd.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

3.3.6 Tulevaa kasvua ja asemaa koskevat näkymät. Teollisuuden merkittävä panos on olennaisen tärkeää kaikessa muussa paitsi perustutkimuksessa, jos biomassaenergian halutaan olevan osa EU:n poliittisten tavoitteiden tehokasta saavuttamista.

オランダ語

3.3.6 Verwachtingen qua groei en rol. Voor een noemenswaardige bijdrage van biomassa aan de verwezenlijking van de energiedoelstellingen van de EU is een substantiële deelname van de industrie aan alle onderzoeksactiviteiten (behalve fundamenteel onderzoek) van cruciaal belang.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Nanotieteen ja -teknologian tutkimus kattaa tutkimustoimet perustutkimuksesta aina soveltavaan tutkimukseen, teknologian kehittämiseen ja esinormatiiviseen ja normien laadintaan liittyvään tutkimukseen, jolla tuetaan tieteellistä neuvonantoa, standardointia ja sääntelyä.

オランダ語

N&N-onderzoek omvat onderzoeksactiviteiten betreffende fundamenteel en toegepast onderzoek, technologische ontwikkeling en normvoorbereidend en -begeleidend onderzoek voor het onderbouwen van wetenschappelijk advies, normen en voorschriften.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Marie Skłodowska-Curie -toimet ovat avoimia koulutus- ja urakehitystoimille kaikilla SEUT-sopimuksen mukaisilla tutkimus- ja innovointialoilla perustutkimuksesta alkaen aina tuotteiden markkinoille saattamiseen ja innovointipalveluihin saakka.

オランダ語

De Marie Skłodowska-Curie-acties staan open voor opleidings- en loopbaanontwikkelingsactiviteiten op alle onderzoeks- en innovatiegebieden die in het VWEU worden genoemd, van fundamenteel onderzoek tot en met marktintroductie en innovatiediensten.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

BFS:n tuki kattoi 48,98 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joten tuki-intensiteetti jäi teolliselle perustutkimukselle asetetun 50 prosentin ylärajan alle.

オランダ語

BFS steunde het project voor 48,98 %; dit betekent dat de steunintensiteit onder het voor industrieel basisonderzoek geldende plafond van 50 % ligt.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Hanketta 1 voidaan pitää teollisena perustutkimuksena vuoden 1986 yhteisön T&K-puitteiden liitteen 1 tarkoittamassa merkityksessä.

オランダ語

Project 1 kan worden beschouwd als industrieel basisonderzoek in de zin van bijlage 1 bij de O&O-kaderregeling van 1986.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Hankkeessa oli kyse perustutkimuksesta, jonka tavoite oli tieteellisen ja teknisen tietopohjan yleinen laajentaminen.

オランダ語

Het project betrof basisonderzoek met als doel de wetenschappelijke en technische kennis in het algemeen te vergroten.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Saksa ilmoitti hankkeesta 2, että myös sitä oli pidettävä perustutkimuksena.

オランダ語

Met betrekking tot project 2 voerde Duitsland aan dat ook dit project als basisonderzoek moet worden beschouwd.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

* ei tarkoiteta perustutkimuksia varten

オランダ語

Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK