Google で調べる

検索ワード: miellyttävästi (フィンランド語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ギリシア語

情報

フィンランド語

Ottaessasi yhteyttä työnantajaan käyttäydy miellyttävästi ja ystävällisesti.

ギリシア語

Στι εpiαφέ σα ε τον εργοδότη φροντίστε να είστε ευχάριστοι και φιλικοί.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tätä viimeksi mainittua kohtaa koskevien kysymysten sanamuoto yllätti minut miellyttävästi.

ギリシア語

Με εξέπληξε ευχάριστα η διατύπωση των ερωτήσεων σχετικά με αυτό το τελευταίο σημείο.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

Tuo mieleen ruskistetut silavakuutiot, on miellyttävän suolainen ja miedon pippurinen.

ギリシア語

Χαρακτηριστική των τεμαχίων τηγανισμένου λαρδιού, ευχάριστα αλμυρή, ελαφρώς πιπεράτη.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

miellyttävä

ギリシア語

ελαφρός και ευχάριστος

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

miellyttävä

ギリシア語

συμπαθητικός

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

miellyttävä

ギリシア語

ευχάριστος

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Tuo iholle miellyttävää raikkautta.

ギリシア語

Βοηθούν στην αποφυγή επιβλαβών συνεπειών στην επιδερμίδα από εξωγενείς παράγοντες.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Arvoisa puhemies, suuret kiitokset miellyttävästä ajasta!

ギリシア語

Θα ήθελα να τον ευχαριστήσω για την πάρα πολύ καλή καθοδήγηση που μας πρόσφερε.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Ja nyt, pit kää ja miellyttävää ikää Euroopan keskuspankille!

ギリシア語

Ας ευχηθούμε μακροημέρευση στην ΕΚΤ!

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Käytä yksinkertaisia koruja, jotta antaisit hyvän, miellyttävän vaikutelman.

ギリシア語

Φορέστε αpiλά κοσήατα piου θα αναδείξουν την καλή, φροντισένη εφάνισή σα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Lopuksi haluaisin kiittää teitä jälleen kerran miellyttävästä yhteistyöstä tämän vaalikauden viimeisen mietintöni yhteydessä.

ギリシア語

Το δικαίωμα αυτό δεν ανήκα στο Συμβούλιο, ανήκα στην Επιτροπή, και έτσι θα πρέπα να παραμείνα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Luonnon monimuotoisuus vaikuttaa hyvinvointiin myös tarjoamalla virkistysmahdollisuuksia ja miellyttävän maiseman.

ギリシア語

Η βιοποικιλότητα επηρεάζει μεταξύ άλλων την ευημερία μέσω των δυνατοτήτων ψυχαγωγίας και ελκυστικών τοπίων που παρέχει, μια σχέση που λαμβάνεται ολοένα και περισσότερο υπόψη στον αστικό και χωροταξικό σχεδιασμό.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Maisema ja rakentamaton alue yleisen maiseman laadun säilyttäminen ja parantaminen; maiseman tärkeimpien miellyttävien piirteiden suojeleminen

ギリシア語

Τοπία και ανοικτές εκτάσεις βελτίωση και διατήρηση της γενικής ποιότητας του τοπίου, διαφύλαξη των κυρίων αρετών του τοπίου

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Meidän vaikeutenamme on valita vaihtoehdoista, joista mikään ei ole miellyttävä.

ギリシア語

Για τους λόγους αυτούς έχει ιδιαίτερη σημασία να εξουόετερα)θούν.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Miellyttävä liikkuminen jalan, polkupyörällä ja linja-autolla oli mahdottomuus.

ギリシア語

Κατ' αυτόν τον τρόπο ήταν αδύνατο να καταστεί ελκυστική η πεζοπορία, ή η κυκλοφορία με ποδήλατο ή με το λεωφορείο.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

On aina erityisen miellyttävää yrittää vastata hänen kysymyksiinsä.

ギリシア語

Είναι πάντα ιδιαί­τερα ευχάριστο να προσπαθώ να απαντήσω στις ερω­τήσεις της.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

On miellyttävää havaita, että puheenjohtaja on osoittanut todella välittävänsä kaikista parlamentissa käsi teltävistä kysymyksistä.

ギリシア語

Επι­πλέον, αυτή την άποψη δεν μπορούμε να την υπερα­σπισθούμε σήμερα, σε μια στιγμή όπου η ενιαία αγορά ενισχύεται ακόμα περισσότερο με την εισαγωγή του ευρώ.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Se olisi miellyttävää ja rohkaisisi meitä paljon.

ギリシア語

Η Προεδρία είχε επίσης επαφές υψηλού επιπέδου με πολλούς Ευρωπαίους εταίρους.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Se on minusta hyvin miellyttävää", Dimitrios sanoo lopuksi.

ギリシア語

Δημήτρης.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Se on puhtaan luontonsa ja miellyttävän ilmastonsa vuoksi erinomainen lomakohde.

ギリシア語

Το μέρος αυτό, το οποίο έχει την τύχη να διαθέτει ένα παρθένο φυσι­κό περιβάλλον και ευνοϊκό κλίμα, αποτελεί έναν ιδεώδη τόπο παρα­θερισμού.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK