検索ワード: edistää (フィンランド語 - クロアチア語)

tavoitteena on rakentaa luottamusta ja edistää perusoikeuksien toteutu-
cilj je izgraditi poštivanje i promicanje temeljnih prava kao dio sustava vrijednosti i kulture eu-a.

niin tavoitelkaamme siis sitä, mikä edistää rauhaa ja keskinäistä rakentumistamme.
nastojmo stoga promicati mir i uzajamno izgraðivanje!

luonnollinen jatke. sen tarkoituksena on edistää euroopan yhdentymistä poliittisesti.
kac ao logična nadopuna jedinstvenom tržiš­tu, ekonomsko-monetama unija je golemi politički putokaz ka konačnom europskom ujedinjenju.

lisäksi se edistää välimeren eteläisten maiden taloudellisten ja poliittisten rakenteiden uudistamista.
uni­ja također značajno doprinosi reformi poli­tičkih i ekonomskih struktura južnog sredo­zemlja.

euroopan oikeusasiamiehenä katson velvollisuudekseni yhä edistää säännöstön sisältämien oikeuksien ja velvollisuuksien tuntemusta.
u svojstvu europskog ombudsmana, osjećam da mi je dužnost da i dalje podižem svijest o pravima i obvezama koje iz njega proizlaze.

sen perusteella komissio on esittänyt aloitteita, joiden tarkoituksena on edistää työntekijöiden liikkuvuutta.
imajući to na umu i vodeći računa o ustanovljenim propustima i greškama, komisija je 16. i 17. lipnja 1997. godine za vrijeme održavanja sastanka na vrhu u amsterdamu, pokrenula svoj najnoviji plan djelovanja za jedinstveno tržište.

tavoitteena on edistää alle 25-vuotiaiden vaihto-ohjelmia ja heidän pääsyään mukaan työelämään.
cilj je potaknuti mobilnost mladih od 25 go­dina i potaknuti njihovo uključivanje u aktiv­ni život.

tällainen järjestelmä voi myös tukea sähköautojen käyttöönottoa ja edistää verkkojen vakautta ja kannattavuutta (f).
ovakav sustav pomaže i promicanju električnih vozila te na taj način doprinosi stabilnosti i održivosti takvih mreža (f).

eu otti mielellään vastaan tämän mahdollisuuden edistää euroopan mantereen tasapainoa ja saattaa yhdentymisen tuomat edut myös näiden uusien demokratioiden saataville.
eu je pozdravio mogućnost da pomogne u stabilizaciji europskoga kontinenta i proiri koristi od ujedinjenja europe na te mlade demokracije.

eurojust on ensimmäinen pysyvä oikeusalan yhteistyöelin euroopassa ja muuallakin maailmassa. sen tehtävänä on edistää euroopan laajuista yhteistyötä kansainvälisten rikosasioiden käsittelyn tehostamiseksi.
vizija eurojusta jest postati ključni igrač i središte izvrsnosti na pravnoj razini za učinkovitu borbu protiv organiziranog prekograničnog kriminala u eu.

cepol järjestää poliisivirkailijoille yhteisiä koulutustilaisuuksia, tukee verkoston kehittämistä ja edistää rajatylittävää yhteistyötä rikollisuuden torjuntatyössä sekä yleisen turvallisuuden, laillisuuden ja järjestyksen ylläpidossa.
cepol povezuje više policijske službenike, podržava razvoj mreže i potiče prekograničnu suradnju na suzbijanju kriminala i održavanju javne sigurnosti te zakona i reda.

eu edistää myös tutkimusta ja teknologian kehittämistä avainaloilla, esimerkiksi elektroniikka- ja tietokonealoilla, jotka kohtaavat tiukkaa kilpailua euroopan ulkopuolisilta alueilta.
potiče i istraživanje i tehnoloki razvoj u ključnim industrijama kao to su elektronika i računala, koji su suočeni s jakom konkurencijom izvan europe.

ekp:n neuvosto päätti nopeuttaa omaisuusvakuudellisten arvopaperien markkinoilla tehtävien suorien ostojen valmistelua parantaakseen rahapolitiikan välittymismekanismin toimintaa, sillä näiden markkinoiden toiminta edistää luotonantoa taloudelle.
upravno je vijeće odlučilo intenzivirati pripremne radnje u vezi s izravnom kupnjom na tržištu vrijednosnih papira osiguranih imovinom kako bi se pospješilo funkcioniranje transmisijskog mehanizma monetarne politike s obzirom na to da to tržište olakšava dotok novih kredita u gospodarstvo.

panuussopimukset venäjän ja ukrainan kanssa. sopimusten tarkoituksena on perustaa vuosisadan loppuun mennessä vapaakauppa-alue ja edistää todellisen markkinatalouden syntyä ja niiden valuuttojen vakauttamista näissä kahdessa tärkeässä unionin kumppanuusmaassa.
privremeni sporazum između rusije i eu­ropske unije koji je stupio na snagu 1. veljače 1996. je ekvivalent dijela sporazuma o trgo­vinskom partnerstvu koji je stupio na snagu 1.

laitoksen tarkoituksena on edistää yhteisen eurooppalaisen turvallisuuskulttuurin luomista sekä tukea strategista keskustelua tarjoamalla paras mahdollinen rajapinta euroopan päätöksentekijöiden ja muiden kuin viranomaisista koostuvien asiantuntijapiirien välille.laitoksen painopisteinä ovat tietojen analysointi ja suositusten laatiminen eu:n päätöksentekoa varten.
njegov je cilj pomoći u stvaranju zajedničke kulture europske sigurnosti, podržati stratešku raspravu pružajući najbolje moguće sučelje između onih koji donose odluke u europi i različitih krugova neslužbenih stručnjaka.

lisäksi instituutti edistää parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja sidosryhmien välistä vuoropuhelua sekä lisää eu:n kansalaisten tietoisuutta tasa-arvoasioista.instituutti on toimintavalmiudessa vuonna 2008, ja sen toimipaikkana on liettuan vilna.
to će olakšati razmjenu najbolje prakse i dijalog između zainteresiranih strana te će podići svijest među građanima eu-a. institut će započeti s radom 2008. godine u vilniusu u litvi.

& muokkaa tiedostotyyppiä... @ action: inmenu edit
& uredi vrstu datoteke … @ action: inmenu edit