Google で調べる

検索ワード: distillates (フィンランド語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

スウェーデン語

情報

フィンランド語

Myroxylon balsamum var. pereirae extracts ja distillates

スウェーデン語

Myroxylon balsamum var. pereirae extracts och distillates

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Vitis Vinifera Distillate on viinirypäleen, Vitis vinifera, Vitaceae, hedelmän tuoksuvista osista saatava vesiliuos

スウェーデン語

Vitis Vinifera Distillate är en vattenlösning av doftämnena i frukten från vinranka, Vitis vinifera, Vitaceae

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Rosa Damascena Distillate on vesiliuos, joka sisältää damaskonruusun, Rosa damascena, Rosaceae, kukista tislaamalla saatavia haihtuvia öljyjä

スウェーデン語

Rosa Damascena Distillate är en vattenlösning som innehåller de flyktiga oljor som utvunnits genom destillation av blommorna från damascenerros, Rosa damascena, Rosaceae

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Prunus Spinosa Distillate on oratuomen, Prunus spinosa, Rosaceae, kukkien tuoksuvista osista saatava vesiliuos

スウェーデン語

Prunus Spinosa Distillate är en vattenlösning av doftämnena från blommorna av slån, Prunus spinosa, Rosaceae

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Melissa Officinalis Distillate on vesiliuos, joka sisältää sitruunamelissan, Melissa officinalis, Labiatae, maanpäällisistä osista tislaamalla saatavaa haihtuvaa öljyä

スウェーデン語

Melissa Officinalis Distillate är en vattenlösning som innehåller en flyktig olja som utvunnits genom destillation av de ovanjordiska delarna av citronmeliss, Melissa officinalis, Lamiaceae

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Hamamelis Virginiana Distillate on taikapähkinän, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, varvuista, kuoresta ja lehdistä tislauksella saatava luonnollisia haihtuvia öljyjä sisältävä vesiliuos

スウェーデン語

Hamamelis Virginiana Distillate är en vattenlösning som innehåller de naturliga flyktiga oljorna som utvinns genom destillation av kvistar, bark och blad från amerikansk trollhassel, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Citrus Aurantium Amara Flower Distillate on hapanappelsiinin, Citrus aurantium amara, Rutaceae, kukista tislaamalla saatavia eteerisiä öljyjä sisältävä vesiliuos

スウェーデン語

Citrus Aurantium Amara Flower Distillate är en vattenlösning som innehåller de flyktiga oljor som utvunnits genom destillation av blommorna av pomerans, Citrus aurantium amara, Rutaceae

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

1.6 Johtavat öljyntuottajat ovat perinteisesti toimittaneet kyseiset vaatimukset täyttäviä korkea-aromaattisia öljyjä eli tisleiden aromaattisia uutteita (distillate aromatic extracts). Tarvittava liuotuskyky on yhteydessä öljyjen aromaattisuuteen, joka on puolestaan yhteydessä korkeaan PAH-pitoisuuteen. Kun renkaan pinta kuluu, on oletettavissa, että ympäristöön leviää PAH-yhdisteitä. Se, onko vapautuvien PAH-yhdisteiden määrä huomattava muihin päästöihin verrattuna, on kiistanalainen kysymys. Euroopassa näitä öljyjä ollaan kuitenkin vaihtamassa toisiin, ja prosessi on saatava päätökseen tyydyttävällä tavalla.

スウェーデン語

1.6 Högaromatiska oljor som uppfyller dessa specifikationer har traditionellt levererats av ledande oljeproducenter under beteckningen destillerade aromatiska extrakt (DAE). Vilken lösningsförmåga som krävs beror på oljans totala aromaticitet vilket i sin tur beror på förekomsten av höga PAH-halter. Efter hand som slitbanan utsätts för slitage måste man utgå från att dessa polycykliska aromatiska kolväten sprids i miljön. Det råder oenighet om huruvida dessa utsläpp är betydande jämfört med andra utsläpp. Det pågår dock en övergång till andra oljor i Europa, och det är en process som måste fullbordas.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

1.9 Toistaiseksi on esitetty kaksi ei-karsinogeenista öljyvalmistetta, jotka edellyttävät öljyn toimittajilta eriasteisia investointeja ja rengasyhtiöiltä erilaisia uudelleenjärjestelyjä. Nämä ovat mieto uuttoliuotin (mild extraction solvate) ja käsitelty tisleen aromaattinen uute (treated distillate aromatic extract). Euroopan ulkopuolella muut toimittajat ovat saattaneet kehittää muita öljyjä.

スウェーデン語

1.9 Hittills har det utvecklats två formler för icke-cancerframkallande oljor som kräver att oljeproducenterna gör olika grad av investeringar och däcktillverkarna tar fram olika nya formler. De går under beteckningarna mild extraktionslösning (MES) och behandlat destillerat aromatiskt extrakt (TDAE). Andra oljor kan mycket väl komma att utvecklas av andra oljeproducenter utanför Europa.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK