プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-"— tammipuun palasten käyttö viininvalmistuksessa"
-%quot%— användning av bitar av ek vid framställning av vin%quot%.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
”jäsenvaltioiden on luokiteltava viininvalmistuksessa käytettävät viiniköynnöslajikkeet. – –”
”medlemsstaterna skall klassificera druvsorter för vinframställning. …”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. kumpikaan osapuoli ei edellytä viininvalmistuksessa käytettyjen prosessien, käsittelyjen tai tekniikoiden ilmoittamista merkinnöissä.
3. ingen part får kräva att de processer, behandlingar eller tekniker som används för vinframställning skall anges på etiketten.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
toiseksi viinihapon tuotanto on merkittävä tulonlähde viinialalle, koska siinä käytetään viininvalmistuksessa sivutuotteina syntyviä viinimäskiä ja viinisakkaa.
för det andra är vinsyreindustrin en viktig inkomstkälla för vinsektorn eftersom den använder biprodukter såsom druvpressrester och jäsningsrester.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
viinin happamuutta voidaan lisätä ja vähentää ainoastaan siinä viininvalmistuslaitoksessa ja sillä viininviljelyvyöhykkeellä, jolta viininvalmistuksessa käytettävät rypäleet on korjattu.
syrning och avsyrning av vin får endast utföras inom det vinframställningsföretag och den vinodlingszon där de druvor som använts vid framställning av vinet i fråga har skördats.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asetuksen (ey) n:o 1493/1999 liitteessä iv vahvistetaan luettelo viininvalmistuksessa hyväksytyistä viininvalmistusmenetelmistä ja -käsittelyistä.
i bilaga iv till förordning (eg) nr 1493/1999 fastställs en förteckning över oenologiska metoder och behandlingar som är godkända för vinframställning.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asetuksen (ey) n:o 1493/1999 liitteessä iv vahvistettuja viininvalmistuksessa sallittuja aineita voidaan käyttää ainoastaan tämän asetuksen liitteessä iv esitetyissä rajoissa.
de ämnen som är tillåtna för oenologiska ändamål enligt bilaga iv till förordning (eg) nr 1493/1999 får endast användas inom de gränser som anges i bilaga iv till den här förordningen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
järjestetään tarjouskilpailu nro 3/2005 ey viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä.
försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen skall ske genom anbudsinfordran nr 3/2005 eg.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 16
品質：
参照：