Google で調べる

検索ワード: tarkoituksenmukaiseen (フィンランド語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

スペイン語

情報

フィンランド語

Euroopan kansalaisilla on oikeus eurooppalaisten varojen voimakkaaseen ja tarkoituksenmukaiseen suojeluun.

スペイン語

Además, una educación preescolar de estas características también puede prevenir la exclusión social, puesto que

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Näin ollen on tarkoituksenmukaista laatia neuvoa-antavat ohjeet, joiden avulla nämä erityyppiset tuotteet voidaan erottaa toisistaan.

スペイン語

Por eso es conveniente elaborar directrices no vinculantes para distinguir entre estos tipos de productos.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Jos muuta tarkoituksenmukaista menetelmää ei ollut, käytettiin laskennallista normaaliarvoa.

スペイン語

A falta de otro método razonable, se utilizó el valor normal calculado.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tämän vuoksi ei ole tarkoituksenmukaista esittää näitä määräyksiä uudestaan tässä asetuksessa.

スペイン語

Por lo tanto, no conviene repetir dichas disposiciones en este Reglamento.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Siksi on tarkoituksenmukaista ottaa käyttöön järjestelmä, jossa kyseisiä aineita sisältävien biosidituotteiden markkinoille saattamiselle voidaan hakea jatkoaikaa.

スペイン語

Por tanto, es adecuado introducir un sistema de solicitud de prórroga del período de comercialización de biocidas que contienen estas sustancias.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 tarkoituksena on edistää koheesiovarojen tarkoituksenmukaista keskittämistä vähiten kehittyneille alueille ja jäsenvaltioille.

スペイン語

El Reglamento (UE) no 1303/2013 pretende contribuir a obtener una concentración adecuada de los fondos de cohesión en las regiones y los Estados miembros menos desarrollados.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tällaisten tekijöiden huomioiminen edellyttäisi hyvin monimutkaista ja monitasoista päivittäistä indeksointia, jotta se olisi tarkoituksenmukaista.

スペイン語

Estos factores exigirían una indización muy compleja, múltiple y diaria, para considerarse adecuadamente.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kerroksen luokittelu tarkoituksenmukaisen konseptin mukaan.

スペイン語

Asignación de una capa de acuerdo con el concepto adecuado para su clase.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

tarkoituksenmukaisen sisäisen tarkastus- ja kirjanpitojärjestelmän luominen ja hallinnointi;

スペイン語

establecimiento y gestión de un sistema adecuado de contabilidad y auditoría interna;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 2
品質:

フィンランド語

On tarkoituksenmukaista määritellä toimittajien asema ja toimittajiin sovellettavat edellytykset.

スペイン語

Conviene definir el cometido de los proveedores y los requisitos a los que han de ajustarse.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Miehistöyhteistyöasioita on käsiteltävä kaikissa määräaikaiskoulutuksen vaiheissa, joissa se on tarkoituksenmukaista; ja

スペイン語

deberán integrarse elementos de CRM en las fases oportunas del entrenamiento periódico, y

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

miehistöyhteistyöasioita käsitellään kaikissa määräaikaiskoulutuksen vaiheissa, joissa se on tarkoituksenmukaista; ja

スペイン語

se incorporan elementos de CRM en todas las fases adecuadas del entrenamiento periódico, y

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Ei ole tarkoituksenmukaista yhdenmukaistaa kaikkia kyseisiin tuotteisiin sovellettavia säännöksiä yhdessä tekstiilejä koskevassa erityisdirektiivissä.

スペイン語

No es oportuno armonizar el conjunto de disposiciones aplicables a los productos textiles en una directiva específica, relativa a los mismos.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Tällöin on tarkoituksenmukaista lopettaa koordinointiyksikön toiminta.

スペイン語

Por tanto conviene proceder al cierre de la célula de coordinación.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Niissä on myös oltava lyhyt arviointi ilmanlaatutavoitteista ja tarkoituksenmukaista tietoa terveysvaikutuksista tai tarvittaessa kasvillisuuteen kohdistuvista vaikutuksista.

スペイン語

Incluirá asimismo una breve evaluación en relación con los objetivos de calidad del aire, y la información apropiada en cuanto a los efectos sobre la salud y, cuando así proceda, la vegetación.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Kaupan helpottamiseksi on tarkoituksenmukaista parantaa kasvinjalostajanoikeuksien saatavuutta.

スペイン語

A fin de favorecer el comercio, conviene facilitar el acceso a la PCOV.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Näin ollen on tarkoituksenmukaista myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle pyydetty poikkeus.

スペイン語

Por tanto, es adecuado conceder al Reino Unido la excepción solicitada.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Siementarkastuslaboratorion siementarkastustoiminta on siementen varmentamisesta vastaavien viranomaisten tarkoituksenmukaisen valvonnan alaista.

スペイン語

Los resultados que obtengan los laboratorios de pruebas sobre semillas en tales pruebas se someterán a un control adecuado por parte de la autoridad competente para la certificación de semillas.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

On tarkoituksenmukaista muuttaa sopimuksen pöytäkirjaa 22 vastaavasti.

スペイン語

Procede modificar en consecuencia el Protocolo 22 del Acuerdo.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

AKT-valtioille annetaan tarkoituksenmukaista apua näiden sopimusten täytäntöön panemiseksi.

スペイン語

Se concederá una asistencia adecuada a los Estados ACP para la aplicación de estos acuerdos.

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK