検索ワード: ainoastaan (フィンランド語 - タガログ語)

--auto tarvitsee ainoastaan yhden osatiedostoasetuksen
--auto ay nangangailangan ng isang argumentong talaksan

Ainoastaan yksi tai kaksi nimeä sallitaan.
Isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap.

-d Älä asenna tai poista paketteja, ainoastaan nouda ne.
-d Kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit na ano.

Ainoastaan karjan me ryöstimme itsellemme ynnä saaliin valloittamistamme kaupungeista.
Ang mga hayop lamang ang dinalang pinakasamsam, sangpu ng mga nasamsam sa mga bayan na ating sinakop.

Enkä minä tee tätä liittoa, tätä valaliittoa, ainoastaan teidän kanssanne,
At hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;

Mutta nytpä onkin monta jäsentä, ja ainoastaan yksi ruumis.
Datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.

Rakkauteni palkaksi he minua vainoavat, mutta minä ainoastaan rukoilen.
Sa kabayaran ng aking pagibig ay mga kaaway ko sila: nguni't ako'y tumatalaga sa dalangin.

Niin israelilaiset poistivat baalit ja astartet ja palvelivat ainoastaan Herraa.
Nang magkagayo'y inalis ng mga anak ni Israel ang mga Baal at ang mga Astaroth, at sa Panginoon lamang naglingkod.

Te näette, että ihminen tulee vanhurskaaksi teoista eikä ainoastaan uskosta.
Nakikita ninyo na sa pamamagitan ng mga gawa'y inaaring ganap ang tao, at hindi sa pamamagitan ng pananampalataya lamang.

Mutta ei ainoastaan hänen tähtensä ole kirjoitettu, että se hänelle luettiin,
Ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;

Ainoastaan Goosenin maata, jossa israelilaiset olivat, ei raesade kohdannut.
Sa lupain lamang ng Gosen, na kinaroroonan ng mga anak ni Israel, hindi nagkaroon ng granizo.

Mutta kansa uhrasi edelleen uhrikukkuloilla, kuitenkin ainoastaan Herralle, Jumalallensa.
Gayon ma'y naghain ang bayan na nagpatuloy sa mga mataas na dako, nguni't sa Panginoon lamang na kanilang Dios.

Ja sellaisiksi hän myös on kutsunut meidät, ei ainoastaan juutalaisista, vaan myös pakanoista,
Maging sa atin na kaniya namang tinawag, hindi lamang mula sa mga Judio, kundi naman mula sa mga Gentil?

Niin Rehabeam tuli ainoastaan niiden israelilaisten kuninkaaksi, jotka asuivat Juudan kaupungeissa.
Nguni't tungkol sa mga anak ni Israel na nagsisitahan sa mga bayan ng Juda, pinagharian sila ni Roboam.

Eikä poika tiennyt asiasta mitään; ainoastaan Joonatan ja Daavid tiesivät sen.
Nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si Jonathan at si David lamang ang nakaalam ng bagay.

Niin Rehabeam tuli ainoastaan niiden israelilaisten kuninkaaksi, jotka asuivat Juudan kaupungeissa.
Nguni't tungkol sa mga anak ni Israel na nagsitahan sa mga bayan ng Juda, ay pinagharian sila ni Roboam.

Mutta muita apostoleja minä en nähnyt; näin ainoastaan Jaakobin, Herran veljen.
Nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay Santiago na kapatid ng Panginoon.

Siksi tulee olla alamainen, ei ainoastaan rangaistuksen tähden, vaan myös omantunnon tähden.
Kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.

Sillä me ahkeroitsemme sitä, mikä on hyvää ei ainoastaan Herran, vaan myös ihmisten edessä.
Sapagka't iniisip namin ang mga bagay na kapuripuri, hindi lamang sa paningin ng Panginoon, kundi naman sa paningin ng mga tao.

Vai teistäkö Jumalan sana on lähtenyt? Vai ainoastaan teidänkö tykönne se on tullut?
Ano? lumabas baga mula sa inyo ang salita ng Dios? o sa inyo lamang dumating?